Не лги мне - Дебби Херберт
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Я с трудом попыталась подняться, чтобы постучать в окно и позвать на помощь, однако дедушка дернул меня за волосы, вырвав клок.
– Даже не смей, – пригрозил он.
– Прошу, хватит, – простонала я сквозь кляп.
Отпустив мои волосы, Бадди откинулся на спинку сиденья и с улыбкой помахал кому-то за окном.
В груди заныло при мысли о бабушке и брате, которые ждали меня дома. Сколько времени пройдет, прежде чем Ба решится позвонить в полицию? Без сомнения, слишком много. Бедный Зак… Когда меня не станет, а деменция полностью захватит сознание Ба, что будет с ним? Ему придется полагаться на доброту незнакомцев. Или же – от этой мысли сердце ушло в пятки – его опекуном назначат дедушку Бадди…
Ужас придавал решимости. Я была готова наплести что угодно, пусть даже актриса из меня никудышная.
Машина повернула налево. Мы направлялись в центр города.
– Держи. – Кэш бросил что-то на заднее сиденье. – Прикрой ее на всякий случай.
На меня накинули толстое шерстяное одеяло, колючее, воняющее пóтом и псиной. С каждым вдохом оно забивало нос. Вокруг царила тьма, как в гробу.
Снаружи доносились приглушенные голоса и смех, время от времени слышались протяжные гудки судов. Мне отчаянно захотелось оказаться на воле – вдохнуть свежего солоноватого воздуха, полюбоваться кораблями, украшенными национальными и разноцветными треугольными флагами, развевающимися на ветру.
Еще один поворот налево, и шум стал отдаляться.
– «Хвоста» нет? – спросил дедушка Бадди.
– Не, все в порядке.
Я подавила волну животного ужаса и постаралась сосредоточиться. Вероятно, мы двигались по кольцевой автостраде, ведущей к трассе на Мобил. Всего минуту спустя Кэш повернул налево. Вот только куда? С трассы уходили с десяток грунтовых дорог. Пикап вновь свернул и начал подпрыгивать на кочках. Колеса зарывались в рыхлую землю, а один раз угодили в яму, и я больно ударилась копчиком. Очевидно, дорога сузилась, поскольку кузов с противным визгом цеплял ветки, отчего в сознании вспыхивало пламя цвета индиго. Тот редкий звук, от которого тело сковывало спазматической болью.
Мы все больше отдалялись от цивилизации, и соответственно, от вероятности встретить людей. Внезапно пикап остановился. Сердце бешено заколотилось. Что теперь будет?
Дверца открылась, одеяло исчезло. Я на мгновение зажмурилась от яркого света, затем, прищурившись, взглянула на дедушку Бадди. Кэш грубо схватил меня под мышки, выволок из машины и бесцеремонно швырнул на землю. Несмотря на жуткую боль в вывихнутом плече, я поспешила откатиться от ног в жестких ботинках, опасаясь пинка.
– Не хочу ее таскать, она слишком тяжелая, – пробурчал дедушка.
Кэш встал надо мной, в руке сверкнуло лезвие. Он наклонился, и я задушенно вскрикнула, готовясь к новой боли. Кэш кровожадно ухмыльнулся, однако, вместо того чтобы вонзить нож в живот, потянулся к ногам, а затем ловким движением охотника разрезал веревку, сковывающую лодыжки.
– Ты ведь будешь хорошо себя вести, Джори? – спросил дедушка Бадди. Как ребенка, которого он вывел на прогулку. В его голосе даже проскользнула почти незаметная печаль, как у родителя, наказывающего свое чадо ради его же блага. – Не брыкайся.
Я коротко кивнула.
– И не кричи. Тебя никто не услышит.
Я вновь горячо закивала: не терпелось избавиться от кляпа. Дедушка взял у Кэша нож. От прикосновения холодного лезвия к щеке по спине побежали мурашки. Секунда – и повязка упала на землю. Я жадно глотала воздух, благодарная за крохотное милосердие.
Кэш потянулся к моей руке, и я отпрянула.
– Сама встану!
Впереди находился охотничий домик с табличкой на двери: «Туристическая база Энигмы, хижина № 18».
– Зайдем и поговорим, – велел дедушка Бадди.
Я направилась к входу нарочито неспешно – но не слишком медленно, чтобы меня опять не начали хватать и тащить силой. Рядом ни души. Вероятно, другой возможности не представится. Я рванула вперед… и почти мгновенно мои запястья схватил Кэш и дернул к себе:
– Не рыпайся.
Оставалась лишь одна надежда: что меня каким-то чудом вовремя отыщет Тиган. Надежда призрачная, поскольку Тиган занята патрулированием мероприятия.
Мне казалось, я наблюдаю за происходящим со стороны. Возможно, отчасти такое впечатление создавала боль от вывиха, а отчасти разум отказывался признавать реальность, в которой меня скоро не станет. Солнце светило ярко и беспечно, а я думала о том, что вскоре встречусь с Диконом в таинственном потустороннем мире.
Я переступила порог хижины и попала в полумрак. Через несколько секунд глаза привыкли, и мне удалось разглядеть интерьер. Однокомнатный домик был обставлен весьма скудно: диван и два стула. Меня толкнули в спину.
– На стул! – велел дедушка Бадди.
Подчинившись, я взглянула на своих похитителей, кусая губу, чтобы подавить дрожь. Дедушка опять достал мой мобильник:
– Какой там пароль?
Я продиктовала, он потыкал в экран пальцем и показал Кэшу:
– Она переписывалась с копом. Представь себе, у них есть запись происшествия с Кормье, и Джори опознала мой голос.
«Прикинься дурочкой. Будь послушной. Попытайся выиграть время».
– Я скажу, что ошиблась.
Кэш включил запись. Голоса Дикона и Клотиль разнеслись по крошечной хижине; у меня в сознании заплясали знакомые цвета и фигуры. После прозвучали выстрелы, затем тишина и треск.
Кэш нахмурился:
– Нас тут не слыхать. Брешет она!
Дедушка Бадди взглянул на меня, вопросительно приподняв бровь.
Я хотела солгать – мол, там на самом деле нет их голосов. Однако дедушка не дурак: рано или поздно он прослушает запись полностью и узнает правду.
– Перемотай до конца.
Голоса вернулись, всего за несколько секунд до окончания.
– Тут ничего не разобрать, – заметил Кэш. – Иначе нас повязали бы еще сто лет назад.
– О, только теперь к ним на выручку пришла моя внучатая племянница…
Кэш злобно уставился на меня.
– И что с того?
– У нее есть… особый талант распознавать голоса.
– Чушь собачья! Никаких доказательств. Ее слово против нашего.
Дедушка Бадди задумчиво посмотрел на меня.
– Он прав. Ничего я не докажу, – поспешила согласиться я. – Кому они поверят? Уважаемому члену правления и влиятельному бизнесмену или мне? Моя синестезия бесполезна для суда.
– Сине-чего? – недоуменно нахмурился Кэш.
– Предоставь это мне, – отмахнулся от него дедушка. – Лучше постой на стреме.
– Нет уж. Я тоже замешан, так что…
– Выйди, говорю! – Бадди вскинул кулаки и ударил ими по воздуху, затем постарался вернуть себе самообладание: – Я обо всем позабочусь.
Бросив на меня напоследок свирепый взгляд, Кэш вылетел из хижины, хлопнув за собой дверью.
– Спасибо, – выдохнула я. Без него вероятность выбраться отсюда
