Пороги. Путешествие по западной культуре от двери к двери - Оскар Мартинес

29

Мамелю́ки – военное сословие в средневековом Египте. – Прим. ред.

30

Ма́сверк – готический орнамент, основанный на переплетении прямых и дугообразных линий. – Прим. пер.

31

Женералита́т – в Средние века место заседаний представительного собрания королевства Валенсия как части арагонской короны. – Прим. пер.

32

Речь о Диего Марадоне, выступавшем за местный клуб «Наполи» с 1984 по 1991 год. – Прим. ред.

33

Поярусное расположение ордеров в римской архитектуре не регламентировалось четко и чаще всего определялось пропорциями колонн. Например, в Колизее на первом ярусе располагается более мощный дорический ордер, на втором – ионический, на третьем – коринфский. Композитный ордер представляет собой комбинацию ионического и коринфского, при этом пропорции ствола колонны (соотношение длины и диаметра) взяты из наиболее легкого и тонкого коринфского. Таким образом, в данном случае на нижнем ярусе располагается более «легкий» ордер, а на втором – более «тяжелый». Однако, как сказано выше, четких регламентов расположения ордеров до наших дней не дошло, и в римских памятниках можно увидеть разные варианты. – Прим. ред.

34

На верхнем фризе начертаны латинские слова ALFONSUS REGUM PRINCEPS HANC CONDIDIT ARCEM (Альфонсо, первенствующий среди королей, воздвиг эту цитадель). На нижнем фризе – alfonsus rex hispanus siculus italicus pius clemens invictus (Альфонсо, король испанский, сицилийский, италийский, благочестивый, милосердный, непобедимый). – Прим. ред.

35

Ма́стаба – древнеегипетская гробница в форме усеченной пирамиды периодов Раннего и Древнего царств. – Прим. пер.

36

Имеется в виду способность обмениваться информацией о несуществующих вещах (таких, как дух племени, государство и прочее), которая обеспечивает возможность сотрудничества большого количества незнакомых людей и быструю социальную адаптацию. См. Ю. Н. Харари. Sapiens. Глава 2. – Прим. ред.

37

Также известна как Капелла Скровеньи. – Прим. ред.

38

Террафе́рма – материковые территории Венецианской республики на адриатическом побережье. – Прим. пер.

39

В 1401 году Цех торговцев тканями объявил конкурс на украшение рельефами двух бронзовых дверей Флорентийского баптистерия (или Баптистерия Сан-Джованни). В конкурсе приняли участие Филиппо Брунеллески, Лоренцо Гиберти и ряд других мастеров. Каждый мастер должен был представить бронзовый рельеф «Жертвоприношение Исаака». Работа Гиберти была признана лучшей. Согласно Вазари, Брунеллески воспринял поражение в конкурсе крайне болезненно. – Прим. ред.

40

Табула́рий – государственный архив в Древнем Риме. В здании табулария на Капитолийском холме хранились официальные документы Римской империи. С архитектурной точки зрения оно примечательно тем, что это самое раннее из дошедших до наших дней сооружений, в котором была применена система «римской архитектурной ячейки», сочетавшей в себе балочные и арочные конструкции. – Прим. ред.

41

Арка Тита была возведена в честь победы в Первой Иудейской войне, поэтому в данном случае победители возвращались из пустыни. – Прим. ред.

42

По проекту Пирро Лигорио были созданы сады и фонтаны виллы д’Эсте в Тиволи. – Прим. ред.

43

Весна священная (лат.).