Жива ли мать - Вигдис Йорт

и возвращаюсь домой, туда, где мне работается лучше всего, в Юту, наконец-то свершилось.

Мать во мне мертва, однако порой она шевелится.

Три правила остаются. Одежду полагается замачивать на ночь, а после трижды полоскать. Если бросить макаронину на краешек кастрюли и она повиснет, значит, спагетти готовы. Мот, которому неймется, плачет, когда все смеются.

Но про спагетти – самое важное.

Примечания

1

 Лови момент (прим. пер.)

2

Ярость, ярость к гибели света (англ.).

3

Не опускайся нежно в эту ласковую ночь (англ.).

4

«Lilla vackra Anna» – известная в Скандинавии песня, история которой берет свое начало в XIX веке (прим. ред.).