Время химер - Бернард Вербер
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Отлично, тогда вот мой план, – говорит Гермес. – Мы нападаем на их деревню, бомбардируя их сверху камнями. Принуждаем оказать нам гостеприимство.
– Они опять откроют по нам стрельбу! – возражает Офелия. – Куча трупов не способ создать более мирную жизнь.
– Тогда летим обратно на запад, – предлагает кто-то из Ариэлей. – Если стоит вопрос о выживании, то у нас нет выбора.
Алиса качает головой.
– Скоро ночь, ваши сонары пострадают от снега. Мы потеряем ориентацию в темноте.
– Ничего себе выбор: либо нас изрешетят пулями, либо врезаться в темноте в гору, либо подохнуть с голоду. Так или иначе нам конец… – стонет женщина-Ариэль.
– Может, поискать пещеру? – предложила Офелия.
– Пока отыщется достаточно большая пещера, мы насмерть замерзнем, – предупреждает ее мать.
– Ты сама говорила: если ничего не предпринять, нас погубит мороз, – напоминает дочь.
– Я и говорю, единственный выход – нападение, – гнет свое Гермес.
Он обводит взглядом своих продрогших соплеменников.
– Нанесем удар в темноте. Она будет нам на руку, как и эффект неожиданности. Что до снега, вредного для наших сонаров, то Сапиенсам он тоже помешает: как целиться в снегопад?
– Это лучшее решение! – поддерживает предводителя один из подданных.
– Отомстим за наших погибших! – подхватывает другой.
Некоторые уже подбирают камни потяжелее.
– Это лишнее! – решительно заявляет Алиса. – Я пойду к ним одна, проведу переговоры. Они стали в нас стрелять, потому что увидели вас. Неизвестное всегда страшит. Если я явлюсь к ним одна, то они отнесутся ко мне как к своей и им будет легче согласиться поговорить.
– Я пойду с тобой, мама.
Алиса поворачивается к дочери.
– Нет, ты останешься здесь. Не хочу подвергать тебя опасности.
Женщина роется в своем рюкзаке и достает теплую куртку и свисток.
– Три свистка будут означать, что я с ними договорилась и что вы можете ко мне присоединиться. Если я не свистну через полчаса, значит, они проявили враждебность и моя миссия не удалась. Не исключено, что они меня где-нибудь запрут или даже прикончат. Тогда скорее уносите отсюда ноги, то есть крылья…
– Тогда мы нападем сами, – грозно произносит Гермес.
50
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. Ошибка выжившего
Во Вторую мировую войну ВВС Великобритании старались уменьшить процент бомбардировщиков, которые немцы сбивали или повреждали во время налетов. Инженеры изучили количество и места попаданий в самолеты, возвращавшиеся на аэродромы. Вывод состоял в необходимости усиления брони, особенно на крыльях и на хвосте, больше всего страдавших от огня зенитных батарей врага.
Однако после тестового периода оказалось, что процент возвращения самолетов на аэродромы не вырос, а, напротив, упал.
Поразмыслив над этой загадкой, математик Абрахам Вальд заявил: «Ошибка кроется в том, как вы анализируете проблему. Места попаданий – наименее уязвимые. Усиливать надо остальной самолет».
Другие инженеры не уловили его логику, тогда он объяснил: «Самолеты, пораженные в эти точки, возвращались. Самолеты, получившие повреждения в других точках, особенно в топливном баке (взорвавшемся), в кабине пилота, в двигателе (прекращение его работы приводит к падению самолета), не вернулись домой. Значит, надо усиливать те места, где пробоин меньше всего».
Так Абрахам Вальд продемонстрировал правило «систематическая ошибка выжившего»: мы пытаемся разрешать наши проблемы, опираясь в своих исследованиях на прежние известные нам результаты. Мы возводим в правило исключения, однако они не представляют ситуацию со всех сторон.
Возьмем пример архитектуры: мы думаем, что здания, построенные более ста лет назад, превосходят качеством современные, ведь они так долго простояли. Однако таких совсем немного; необходимо помнить, что гораздо больше зданий, построенных в ту же эпоху, уже рухнули.
Энциклопедия относительного и абсолютного знания
Акт V. Цветы
51
С каждым шагом Алиса дрожит все сильнее.
Она отправилась одна решать задачу, которую сама перед собой поставила.
С рюкзаком на спине, где лежит кое-какая еда и солнечный фонарик из магазина в Шалон-сюр-Соне, она торопится по единственной ведущей в Валь Торанс дороге. Снегопад никак не кончается, наоборот, усиливается. Ей холодно, но это не мешает ясности мысли.
Как существует в горах уже двадцать пять лет эта изолированная община выживших? Эти люди в нас стреляли, они вооружены и бдительны. Живут там, наверное, как в средневековой крепости, обороняясь от всего вокруг.
Наконец она видит огоньки деревни, где бывала в юности, когда здесь находилась популярная лыжная база.
Она подбирает ветку и привязывает к ней белую тряпку.
Сейчас все решится.
Подходя, Алиса видит крепостную стену из бревен и сторожевые башни с вооруженными часовыми. В темноте шарят лучи прожекторов, можно подумать, что за стеной казарма или тюрьма.
Она останавливается перед высокими воротами и машет фонарем.
– Эй! Слышите меня? – кричит ученая.
В нее тут же бьет луч прожектора, двое мужчин берут ее на мушку.
Она машет своим белым флагом.
– Я ПРИШЛА С МИРОМ. Я ТАКАЯ ЖЕ, КАК ВЫ. ХОЧУ ПОГОВОРИТЬ С ВАШИМ ГЛАВНЫМ! – кричит Алиса.
На башнях слева и справа от ворот тоже вспыхивают прожекторы, их лучи дружно бьют в нее.
– Положите оружие на землю! Руки вверх! – требует угрожающий голос.
– Я безоружна.
Алиса медленно снимает и кладет на землю рюкзак, рядом с ним фонарь, вскидывает руки над головой. Ей отчаянно холодно, порывы ветра грозят ее опрокинуть.
Створки ворот со скрипом открываются.
– Идите! – приказывает мужской голос.
Она входит в ворота, которые тут же закрываются. Руки она держит поднятыми, несколько мужчин направляют на нее ружья.
Военный в камуфляже подходит к ней и обыскивает.
Похоже на форму французской армии.
К ней приближаются еще двое, на одном офицерские нашивки.
– Кто вы? – спрашивает он.
– Алиса Каммерер, у меня дружеские намерения.
– Как вы сюда попали?
Она указывает на небо.
– Это вас мы видели в лапах крылатого чудища? Вам удалось спастись?
У офицера довольный вид, он нашел сценарий, объясняющий эту в высшей степени необычную ситуацию.
– Это не чудища, а гибриды… – Она чуть было не уточняет: «Созданные мной», но вместо этого говорит: – Они появились после войны. Они меня не похищали и не несут угрозы. – Пауза. – Но могут обороняться, если по ним стреляют.
Я должна взвешивать каждое свое слово.
– Можно мне встретиться с вашим главным? – спрашивает она.
Военные молчат. Офицер колеблется, а потом жестом показывает остальным, что ситуация под контролем.
– Ступайте за мной.
Он ведет Алису по скользким улицам к внушительному зданию с надписью на фасаде: «Мэрия Валь Торанса». Бывшая лыжная база завалена снегом, поэтому Алисе трудно понять, насколько она пострадала. Военный заводит ее внутрь и провожает в комнату,
