Как убить дракона. Путеводитель героя фэнтези по реальному Средневековью [litres] - Кейт Стивенсон

кого ничего не получилось бы» весьма многочисленны. Для того чтобы выразить благодарности всем, понадобится толстый том. Такой толстый, что даже моя собака не сможет сгрызть его за один присест. Однако мне хотелось бы поблагодарить прежде всего Марка Эванса, который всегда оказывается рядом в нужный момент и всегда знает, что нужно сделать – для начала рассмешить меня. Пэт Верда – лучшая слушательница из всех, кого я знаю, хотя она будет это отрицать. Если у меня нет ответов, я знаю, что могу в любую минуту обратиться к Хуану Себастиану Левину.

Кейтлин Смит, Анна Монро, Бобби Дери, Йоханнес Брейт, Роэль Конейнендейк, Уилл Найт, Хантер Хиггисон, Адам Барр, Брэд Граундуотер, Кэссиди Перкоко, К. Д. Мармель, Дэн Хоулетт, Доминик Уэбб, Фрейзер Рейберн, Ханна Фридман, Дж. Портер, Яшонг Кинг, Дженн Бинис, Джереми Салькельд, Джонатан Дин, Кайл Питтман, Лайза Бэр-Царфати, Макс Макфи, Майк Симон, Нейтан Казимер, Роб Уэйр, Руаири Макгоуэн-Смит, Сара Гилберт, Сихонг Лин, Саймон Лэм, Стефан Агирре Кирога, Томас Лобиц, Тим Байрон, Трэвис Уорлоу, Тайлер Олдерсон и Хавьер Кортес сопровождали меня на фестиваль в Скарборо гораздо чаще, чем они того заслуживают. Рон Джеймс открыл мне прекрасное и ужасное могущество рассказчика, которое лежит в основе всех историй. Его мудрость и дружба каждый день напоминают мне о том, зачем я работаю.

Сотрудники библиотек Университета Сент-Луис и Университета Нотр-Дам совершили ради меня чудеса, раздобыв источники, которые в противном случае навсегда затерялись бы среди пыльных томов. Мои родители, Джеффри и Кэтлин, продолжают сражаться с моими собственными драконами, избавляя меня от этой необходимости. Саундтреки к компьютерным играм Civilization VI и Europa Universalis IV никогда не разочаровывали меня.

Почему-то я не сразу поняла, что «написание книги» – это нечто большее, нежели сам процесс сочинения текста и переноса его на бумагу. Ронни Альварадо, мой редактор, помог мне осознать это и исправить мои ошибки; оказывается, он знает мою манеру письма лучше меня. Бруно Солис – не иллюстратор; он художник и источник вдохновения. Патрик Салливан и Дженни Чанг явно применили какое-то весьма могущественное maleficium[26] для того чтобы превратить мой документ Word в настоящую, реальную книгу.

Но прежде всего я должна сказать, что ни одной строчки не было бы написано без сообщества AskHistorians. Я всем обязана талантливым историкам, исследователям, читателям и, самое главное, моим коллегам-модераторам. Как сказала бы Мехтильда Магдебургская (на этот раз на немецком XIII века), они льют свет в мою душу, словно солнечные лучи, отражающиеся от золота.

Избранные источники

Помимо переводчиков и авторов, которых я привожу ниже, я бесконечно обязана множеству ученых, чьи работы легли в основу книги «Как убить дракона». Среди них Джон Ван Энген, Дэн Хоббинс, Клэр Джонс, Оливия Реми Констебль, Брэд Грегори, Хильдегунд Мюллер, Пол Акер, Анна Акасой, Джудит Беннет, Карл Бильмейер, Рената Блуменфельд-Косински, Альбрехт Классен, Карин Граф, Моника Грин, Ульрих Хаарманн, Барбара Ханавальт, Ларс Ивар Хансен и Бьорн Ольсен, Джеральдина Хенг, Тамар Херциг, Кэтрин Керби-Фултон, Нэмия Левцион и Джей Сполдинг, Кэтлин Ллевелин, Бернд Мёллер, Том Шиппи, Джеральд Стросс и Вернер Уильямс-Крапп.

1. Bailey, Michael. «From Sorcery to Witchcraft: Clerical Conceptions of Magic in the Later Middle Ages». Speculum 76, no. 4 (2001): 960–90.

2. de la Brocquière, Bertrandon. Le Voyage d’Outremer de Bertrandon de la Broquière, ed. C. H. Schefer (E. Leroux, 1892), 22.

3. El Daly, Okasha. Egyptology: The Missing Millennium: Ancient Egypt in Medieval Arabic Writings. UCL Press, 2005.

4. Fanger, Claire. Rewriting Magic: An Exegesis of the Visionary Autobiography of a Fourteenth-Century French Monk. The Pennsylvania State University Press, 2015.

5. Fröhlich, Walter., trans. and comm. The Letters of St. Anselm of Canterbury. 3 vols. Cistercian Publications, 1990.

6. Haarmann, Ulrich. Introduction to Das Pyramidenbuch des Abu Ga’far al-Idrisi. Franz Steiner Verlag, 1991, 1–94.

7. Heller, Sarah-Grace. “Angevin-Sicilian Sumptuary Statutes of the 1290s: Fashion in the Thirteenth-Century Mediterranean.” Medieval Clothing and Textiles 11, edited by Robin Netherton and Gale R. Owen Crocker (2015): 79–97.

8. Mulder-Bakker, Anneke B. The Dedicated Spiritual Life of Upper Rhine Noblewomen: A Study and Translation of a Fourteenth-Century Spiritual Biography of Gertrude Rickeldey of Ortenberg and Heilke of Staufenberg. Brepols, 2017.

9. Radner, Joan N., trans. Fragmentary Annals of Ireland. University College Cork CELT Project. 2004, 2008. https://celt.ucc.ie/published/T100017.html.

10. Riley, Henry Thomas, ed. Munimenta Gildhallae Londoniensis. 3 vols. Longman, Green, Longman, and Roberts, 1860.

11. —, ed. and trans. Memorials of London and London Life in the XIIIth, XIVth, and XVth Centuries: Being a Series of Extracts, Local, Social, and Political, from the Early Archives of the City of London. Longmans.

12. Smith, Martyn. “Pyramids in the Medieval Islamic Landscape: Perceptions and Narratives.” Journal of the American Research Center in Egypt 43 (2007): 1–14.

13. Tlusty, B. Ann, ed. and trans. Augsburg During the Reformation Era: An Anthology of Sources. Hackett Publishing Company, 2012.

Дополнительная литература

1. Bennett, Judith. Ale, Beer, and Brewsters in England: Women’s Work in a Changing World, 1300–1600. Oxford University Press, 1996.

2. Brink, Stefan, with Neil Price. The Viking World. Routledge, 2008.

3. Constable, Olivia Remie. Housing the Stranger in the Mediterranean World: Lodging, Trade, and Travel in Late Antiquity and the Middle Ages. Cambridge University Press, 2004.

4. Corfis, Ivy A., and Michael Wolfe. The Medieval City under Siege. Boydell & Brewer, 1999.

5. Cortese, Delia, and Simoneta Calderini. Women and the Fatimids in the World of Islam. Edinburgh University Press, 2006.

6. Daston, Lorraine, and Katherine Park. Wonders and the Order of Nature, 1150–1750. Zone Books, 1998.

7. Freedman, Paul. Out of the East: Spices and the Medieval Imagination. Yale University Press, 2009.

8. Herrin, Judith. Women in Purple: Rulers of Medieval Byzantium. Princeton University Press, 2001.

9. Madigan, Kevin. Medieval Christianity. Yale University Press, 2015.

10. Magnusson, Roberta. Water Technology in the Middle Ages: Cities, Monasteries, and Waterworks after the Roman Empire. Johns Hopkins University Press, 2001.

11. Medieval West Africa: Views from Arab Scholars and Merchants, edited and translated by Nehemia Levtzion and Jay Spaulding. Marcus Wiener Publishers, 2003.

12. Naswallah, Nawal. Annals of the Caliphs’ Kitchens: Ibn Sayyar al-Warraq’s Tenth-Century Baghdadi Cookbook. Brill, 2007.

13. A Renaissance Wedding: The Celebrations at Pesaro for the Marriage of Costanzo Sforza and Camilla Marzano d’Aragona, 26–30 May 1475, edited and translated by Jane Bridgeman with Alan Griffiths. Brepols, 2013.

14. Sumption, Jonathan. Pilgrimage: An Image of Medieval Religion. Faber and Faber,