Ваш номер — тринадцатый - Евгений Соломенко

Эпилог

Машина въезжала в больничные ворота. В заднее незашторенное окно он увидел облупившуюся кирпичную арку. В ее проеме тяжко ползли свинцовые питерские тучи. Вон они, твои ворота в небо!

Ему не было ни больно, ни обидно, никак и ничего. Лишь какой-то нездешний холод пронизывал до костей.

Вот и прошла жизнь — словно приснилась. Какой короткий, какой странный сон!

Санкт-Петербург

1

Мой дорогой (франц.)

2

Я вас прошу (франц.)

3

Удачи! (франц.)

4

Мой дорогой (франц.)

5

Мои поздравления (франц.)

6

— Да, синьора! (исп.)

7

— Разумеется! Это очень важная проблема! (англ.)

8

Не беспокойтесь, я понимаю по-английски. Я рад обслужить вас. Приходите еще, нам будет приятно увидеть вас здесь снова! (англ.)

9

Прошу прощения, сеньор! Один момент! Вот ваша куртка, пожалуйста. До свидания, привет вашей прекрасной стране! (исп.)

10

— Да! Зорин слушает! (англ.)

11

Я сказал! (лат.)

12

Я вас трахал! Я трахал весь мир! Я трахал этот чертов город, эту чертову реку и этот чертов мост! (англ.)

13

Добрый вечер, мой дорогой! Рада видеть вас вновь! (франц.)

14

О, мой Бог! (франц.)

15

Прощай, приятель! (исп.)

16

— Ах, Клементина! Как ты себя чувствуешь? Надеюсь, у тебя ничего не болит? (франц.)

17

— Да, бабушка, ничего не болит! (франц.)

18

— Полюбуйся, дорогая! Восхитительные цветы, не правда ли? (франц.)

19

— Да, разумеется! Они очень красивы! (франц.)

20

— Отойдем-ка в сторонку. Оставим наших мужчин: они хотят немного поболтать с глазу на глаз (франц.)