Кровавая гостиница - Поль Магален (Махалин)

21

Название двух дворцов, или, вернее, двух павильонов в Версальском парке.

22

Рустикальный — деревенский.

23

Аркадия — область Древней Греции, изображавшаяся в поэзии как райский уголок, где царила патриархальная простота нравов и мирное счастье.

24

Фуляр — мужской шейный платок.

25

Черт возьми! (франц.)

26

Набоб — в Великобритании и Франции со 2-й половины XVIII века нарицательное название людей, разбогатевших в колониях, прежде всего в Индии.

27

Альков — ниша, углубление в стене для кровати.