Наследник дьявола - Оноре Бальзак

Примечания

1

Василиск — сказочный змей, взгляд которого якобы наделен смертоносной силой.

2

Пенитенциарий — священник, которому предоставлено право отпускать особо тяжкие прегрешения.

3

Силен — в греческой мифологии воспитатель Вакха.

4

Зефир — юноша с крыльями бабочки; был у древних римлян олицетворением легкого прохладного ветерка.

5

...арманьяки бесчинствуют... — Арманьяки — феодальная партия сторонников герцога Орлеанского, во главе которой после убийства герцога стоял граф д'Арманьяк.

6

Ситэ (буквально «город») — остров на р. Сене, самая древняя часть Парижа.