Категории
Меню
Самые читаемые
Теги
Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. Часть вторая - Ярослав Гашек
Читать онлайн Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. Часть вторая - Ярослав Гашек
Перейти на страницу:
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
102
Швейк по ошибке взводного Фукса (в переводе на немецкий язык — лиса) называет Вольф — волк.
103
Чешские политические деятеля: Крамарж и Шрейнер — лидеры национал-демократов; Клофач — лидер социал-националистов. Прим. перев.
104
Особый род колбасы из крупно нарубленных кусков свинины. Прим. перев.
105
Ироническое прозвище женщин, членов католических конгрегаций и вообще богомолок.
106
По всей вероятности, это кошачий кал, господин полковник. Прим. перев.
107
Много чехов эмигрировало в Америку. У этих американских чехов сильно развито чувство национальной самобытности, и они, время от времени, приезжают к себе на родину. Прим. перев.
108
Улица в Праге. Прим. перев.
<p>
Перейти на страницу:
Отывы о книге
Похожие материалы
Собрание сочинений. Том третий - Ярослав Гашек
12.04.2024 - 23:01
Новые похождения бравого солдата Швейка. Часть первая - Морис Слободской
20.03.2024 - 09:00
Хроники Гонзо - Игорь Буторин
10.05.2024 - 22:00
Все рассказы о коменданстве в Бугульме - Ярослав Гашек
22.12.2023 - 00:11
Бунт арестанта Шейбы - Ярослав Гашек
29.04.2024 - 04:00
Ослик Гут (Зарисовано в Бернских Альпах) - Ярослав Гашек
15.03.2024 - 20:00
Открыть боковую панель
Комментарии
Сергей
24.02.2025 - 12:28
Джесси
19.02.2025 - 08:00
Ксения
25.01.2025 - 12:30
Jonna
02.01.2025 - 01:03
Ксения
20.12.2024 - 00:16
