Тоси Дэнсэцу. Городские легенды современной Японии - Власкин Антон

Как было сказано выше, наш герой превратился в настоящее бедствие окраин японских городов, став причиной падения успеваемости. Нередкими стали объяснения закоренелых бездельников и прогульщиков вроде следующего.

— Сабуро-кун! Немедленно отвечай, почему ты вчера не явился в школу и где твои тетради с выполненным заданием?

— Сэнсэй, выслушайте меня! Вчера я возвращался из школы и возле самого дома услышал, как кто-то бубнит: «Тон, тон, тон! Тон Каратон!» Я обернулся и увидел странного парня на велосипеде. Он был весь закутан в грязные бинты, а за спиной у него болталась катана. «Тон Каратон произнеси!» — приказал он, догнав меня. Я не посмел ослушаться и сказал, что было велено. Он мерзко хмыкнул и укатил в закат, размахивая клинком. А за ужином папа сказал, что в городе объявился новый Тон Каратон. Я так испугался, что не сделал уроки и даже не осмелился идти в школу. Сам не знаю, как сегодня у меня получилось добраться до класса…

— Сабуро-кун! Ты смелый мальчик. То, что ты всё же пришёл в школу, делает тебе честь. Невыполненное домашнее задание не так уж и важно, главное, что ты не попался гадкому Тон Каратону! Продолжай в том же духе, прилагая возможное усердие!

— Ваши слова, сэнсэй, подобны золоту, я выполню ваше наставление!

Очевидно, что восстанавливать учебный процесс пришлось при помощи неизменного благочестивого монаха, без которого не обходится решение таких вопросов.

Долгое время считалось, что наш герой — это продукт детской фантазии, появившийся на чистом месте только из-за стремления детей сочинять хоть что-нибудь, пусть даже и заведомо нелепое. Дескать, ну а это что такое, непонятное, чудное с десятью ногами, с десятью рогами? Однако очень быстро знатоки фольклора со знаменитого второго канала раскопали подноготную мумии с катаной. Говорят, что когда-то жил да был невероятно скупой и злой антиквар, который обжуливал клиентов, грубил им, а в свободное от работы время готовил подделки для обмана легковерных коллекционеров. Один из его клиентов, страстный любитель египетских древностей, обнаружил, что вместо мумии фараона XIV династии ему всучили дохлую макаку, замотанную в бинты. Разгневанный горе-египтолог пошёл разбираться с жуликом, но антиквар высмеял своего покупателя и указал ему на дверь. Слово за слово, дошло до рукоприкладства, а там спорщики схватились за катаны! Коллекционер зарезал антиквара, обмотал его бинтами, содранными с макаки, и затолкал в саркофаг, скрывая следы преступления. Катану, обагрённую кровью жулика, он засунул туда же, после чего оставил записку от имени антиквара, где указал, что саркофаг нельзя открывать, иначе древнеегипетское проклятие вырвется на свободу. Прошло некоторое время, и злой антиквар ожил, вылез из саркофага и принялся искать (вполне безуспешно) своего обидчика. «А почему же он постоянно бормочет „Тон Каратон?“» — спросите вы. А тэнгу его знает, почему. Псих, наверное.

Ещё рассказывают о воине, страдавшем насморком. На смотре войск, который проводил сам сёгун Токугава (не спрашивайте, какой именно), этот самурай зачем-то обнажил свой клинок и совершенно некстати смачно чихнул, заляпав лезвие соплями.

— Ах ты, негодяй! — закричал разгневанный сёгун. — Вот как ты относишься к оружию, которое тебе доверили страна и народ! Вот я тебя!

Несчастного тут же рубанули мечом, и он повалился на землю.

— Это я погорячился… — сказал озадаченный сёгун, — со всяким может насморк приключиться. Перебинтуйте его, может, всё обойдётся.

Самурая забинтовали с головы до пят, но это не помогло. Он превратился в Тон Каратона и принялся скитаться по дорогам Японии, нападая на встречных, ибо был он весьма зол: велосипеда-то у него ещё не было.

Особняком стоит история о двух братьях, не поделивших богатое наследство. Старший брат посчитал себя обделённым и, недолго думая, зарубил младшего, замотал тело бинтами и спрятал труп в дальнюю кладовую. Наслаждаться богатством у негодяя не получилось: в ближайшую же ночь дверь кладовки стала сотрясаться от страшных ударов. Зарубленный брат рвался на свободу, и был он настроен очень решительно. Убийца в ужасе бросил всё добро и убежал куда глаза глядят, не оставив зацепок, где его можно было бы найти. С тех пор Тон Каратон колесит по дорогам страны, тщетно надеясь разыскать негодного брата. Таинственная формула «Тон Каратон» должна как-то помочь ему в опознании злодея, правда, как именно, уже никто не может сказать, слишком много лет прошло с тех пор. Понятно, что брат-убийца давным-давно помер, но его жертва с глазами, покрасневшими от гнева и обиды, продолжает шататься из города в город, напевая бессмысленный мотив. Сменились поколения и эпохи, а Тон Каратон всё ищет и ищет своего обидчика, и катана его не знает отдыха.

Читатель может опять повторить свой вопрос: «А что же значит это самое „Тон Каратон“?» На что рассказчик пожмёт плечами и устало махнёт рукой:

«А кто ж его знает? Давно это было, очень давно…»

Любопытно, что в аниме «Бродяга Кэнсин» есть персонаж по имени Сисио Макото, чей облик удивительно напоминает нашего героя. Этот самый Сисио Макото, лихой рубака, замотан в бинты, как египетский вельможа, покинувший наш мир. Выглядит он, надо сказать, довольно комично. Связь с образом Тон Каратона здесь несомненна, хотя в манере поведения этих героев нет ничего общего.

Что касается нашей мумии, то было бы странно, если бы догадливая детвора не придумала бы какой-нибудь способ спасения от зловредного существа. Конечно, не так уж и сложно сказать, что от вас требуют, не раньше и не позже, а именно тогда, когда надо, но… Сколько раз язык человека подводил его, брякая не совсем то, что хотел сказать хозяин. Существует весьма хитроумный способ отвязаться от Тон Каратона при первых признаках его появления. Следует немедленно обмотать руку бинтами и ненавязчиво выставит её вперёд, демонстрируя приближающемуся чудищу. Предполагается, что мумия с катаной слаба глазами (или глазом). Заметив кого-то в бинтах, Тон Каратон подумает, что пред ним его коллега по ремеслу, и проедет мимо. Как говорил медведь Винни-Пух, собираясь за мёдом: «Если шар будет зелёный, они могут подумать, что это листик, и не заметят тебя, а если шар будет синий, они могут подумать, что это просто кусочек неба, и тоже тебя не заметят. Весь вопрос — чему они скорее поверят?» Правда, существует мнение, что, имея дело с Тон Каратоном, нельзя недооценивать его каверзность. Если обман раскроется, то мумия придёт в такую ярость, что даже представить страшно. Следует обмотать бинтами ещё и ногу, а также лоб. Наиболее радикальный метод спасения предполагает полное обматывание бинтами: тут уж никакой Тон Каратон не докопается. Проблема в том, что быстро совершить такую манипуляцию просто невозможно, а Тон Каратон всегда появляется без предупреждения. Впрочем, есть выход. Если в районе завёлся Тон Каратон, следует выходить из дома уже замотанным в бинты. Необычно, но зато надёжно, главное — чтобы вас самого не приняли за чудище с печальными для вас последствиями.

Как и многие другие герои современных тоси дэнсэцу, наш герой не избежал некоторого профанирования образа. Уж если Тэк-Тэк однажды забралась под одеяло к своей несостоявшейся жертве (страшно даже подумать, зачем), то что же говорить о забинтованном Тон Каратоне? Существует байка о том, что когда-то некий мальчишка на велике повстречал печально бредущую по дороге мумию с катаной за плечами. Попутчики разговорились, и Тон Каратон признался, что дороге его не видно конца, а он невероятно устал. Добродушный подросток подарил чудищу свой велосипед и показал, как пользоваться этим чудом техники. Восхищённый Тон Каратон немедленно пересел на новоприобретённый велосипед и помчался вперёд. Перед расставанием он подарил мальчишке кусок своего бинта, обладающий чудесными свойствами. Если приложить этот неприглядный бинт к ране или потереть ушиб или перелом, то рана тут же затянется, а внутренние травмы немедленно исцелятся. Обладатель такого сокровища легко станет прославленным целителем, а уж насколько выиграл Тон Каратон, получив велосипед, даже нечего и говорить. Интересно, что существует ещё один коротенький мультик, где неугомонная Ханако-сан продолжает травить байки о Тон Каратоне. Наш герой отправился в офуро (традиционная японская деревянная ванна), где повстречался с каким-то пареньком. Новые знакомые как следует пропарили усталые косточки, причём в облаках пара человек так и не понял, кто перед ним. На выходе стало ясно, кто именно забрёл помыться, и парень без приглашения завопил: «Тон Каратон!» Ничего не случилось. Во-первых, Тон Каратон был расслаблен и доброжелателен, а во-вторых, пока чудище наслаждалось горячей ванной, кто-то украл его катану.