Украденный залог - Евгений Гуляковский

Note15

Талант — мера веса, а также денежная единица. Его вес — 25,902 кг.

Note16

Аид — подземное царство мертвых.

Note17

Мегарон — жилое помещение царского дворца.

Note18

Астония — одна из провинций Бактрии.

Note19

Полис — право на самоуправление в Бактрии.

Note20

Афина — богиня мудрости.

Note21

Стела — центральная статуя храма, окруженная колоннами; место, где стояла статуя бога.

Note22

Нефы — боковые пределы в храме.

Note23

Киик — плоская чаша.

Note24

Цербер — мифологический трехглавый пес, охраняющий выход из Аила.

Note25

Восточное имя Александра Македонского.

Note26

Зариаспа — древнее название Бактры (ныне не существующего города — столицы Греко-Бактрийского царства).

Note27

Осада Бактры индусами — исторический факт.

Note28

Гоплиты — тяжеловооруженные пехотинцы.

Note29

Гетайры — знатные конные воины.

Note30

Гипархи — легкая индусская конница.

Note31

Сатрапия — провинция, область в Бактрии.

Note32

Виссон — тонкое льняное полотно.

Note33

Актеон — юноша-охотник, по преданию, увидевший, как купалась богиня охоты Артемида. За дерзкий взгляд он был превращен в оленя.

Note34

Эол — бог ветров. Одиссей получил от Эола мех с ураганами, мешавшими плаванию.

Note35

Стимфалийская птица — птица с железными перьями, бросаемыми ею во врагов.

Note36

Селена — богиня луны.

Note37

Эос — богиня зари.

Note38

Теофраст — последователь и преемник Эпикура, эллинский философ.

Note39

Муссей — объединение мудрецов, их школа — прообраз современного университета.

Note40

Яксарт — Сыр-Дарья.

Note41

Ника — богиня победы.