Кровавый круг - Жером Делафосс

Машина остановилась перед высоким роскошным бело-голубым зданием с окнами, украшенными стрельчатыми арками. Натан поднялся в номер и упал на постель, обессиленный.

Утром он открыл окно и увидел теплый и шумный город, который простирался во все стороны, насколько хватало глаз: минареты, полуразвалившиеся викторианские здания, трамваи, желтые и черные такси, которые постоянно сигналили, виляя по горной дороге. И повсюду голубой цвет неба и моря, горизонта.

Он наскоро принял душ и сразу же позвонил Финди Виллемс.

— Доктор Виллемс, это Натан.

— Добрый день, Натан. Вы доставили мне хлопот, но мне удалось получить некоторую информацию, которую вы у меня просили.

— Что это дает?

— Я составила для вас небольшой отчет. У вас есть электронная почта?

Натан задумался. Это было бы проще всего, но Вудс в любое время мог просмотреть его почту, а он этого не хотел, поэтому решили воспользоваться факсом — его номер был указан на буклете отеля.

Потом Натан попросил администратора соединить его с Александрийской библиотекой, чтобы поговорить с Гуиргиусом Дарвишем.

— Мое имя Фал, я звоню вам от имени Эшли Вудса, из Малатестианской библиотеки… — представился Натан.

— Он меня предупредил о том, что вы, возможно, позвоните.

— Вудс? — удивился Натан, но постарался скрыть волнение.

— Да. Он сказал, что вы нуждались в частной информации, это правда?

— Именно так… Не могли бы вы уделить мне немного времени?

— Я сейчас ухожу на мессу в собор Святого Марка. Приходите туда часам к тринадцати?

— Отлично. Как я вас узнаю?

— Это несложно, это я веду службу.

Священник… Гуиргиус Дарвиш был коптским священником… Именно то, что нужно.

Натан взял сумку и спустился в салон. Это была узкая и длинная белая комната с широкими окнами. Он заказал кофе по-турецки и закурил.

Вудс… несмотря на вчерашний эпизод, англичанин его не оставил, более того, он облегчил ему задачу, открыв для него необходимые двери. Во что он играл? Было ли это новой хитростью, чтобы позволить людям Стаэла выследить его? Или он действительно хотел его защитить?

Официант в белой ливрее поставил перед Натаном маленький горячий металлический горшочек и протянул ему какие-то листы. Это был факс от Финди Виллемс. Титульный лист и четыре страницы. Натан вылил в чашку коричневое пенистое содержимое горшочка и принялся читать.

«Неправительственная организация „Одна Земля“ была основана в 1976 году международным финансовым консорциумом. Президент — Аббас Моркос, богатый египетский промышленник.

С момента ее создания появился новый тип гуманитарной помощи: помимо медицинской, медикаментозной и продовольственной помощи, организация решила проводить долгосрочное психиатрическое лечение жертв гуманитарных катастроф, особенно самых юных.

После этого заявления „Одна Земля“ прославилась во всех концах планеты: международная общественность мобилизовалась, и организация смогла собрать, помимо собственных средств, привнесенных ее финансовыми спонсорами, колоссальное состояние.

Тогда прозвучало несколько голосов, не боявшихся выступать при такой альтернативе против „French Doctors“,[52] маневров промышленников всех мастей, которые составили консорциум, чтобы завоевывать новые рынки в странах, которым они оказывали помощь.

Но критика не встретила сочувствия, и „Одна Земля“ в настоящий момент присутствует уже во всех концах земного шара, в Эфиопии, Бьяфре, Бразилии и других регионах, где не обнаружено ничего, что позволило бы подтвердить эти обвинения. Организация становится одной из наиболее могущественных в гуманитарном бизнесе. Ее штаб-квартира размещается в Лихтенштейне. Приблизительно она располагает сегодня воздушным флотом из семи военных самолетов и пяти вертолетов. Количество служащих оценивается в 3500 человек (включая местную рабочую силу), рассеянных по всему миру.

Судя по словам моего осведомителя, управление кажется прозрачным, а при комплектовании команд не замечено никакой неоднородности».

В этом действительно не было ничего подозрительного, настораживали только связи «Одной Земли» с психиатрией. Дальше в документе перечислялись основные гуманитарные катастрофы, в которые была вовлечена организация, и комплектация личного состава в ходе различных акций. Натан остановился на разделе, который касался лагерей периферии Гомы и Южного Киву.

«Присутствовавшие в северных и южных зонах Киву медицинские команды были сгруппированы в ячейки, в равном количестве распределенные по всем лагерям.

Медицинская ячейка: пять врачей, среди них врач неотложной помощи, специалист по инфекционным заболеваниям, анестезиолог-реаниматор, два хирурга и четыре санитара.

Психиатрическая ячейка: пять психотерапевтов, среди них три детских психиатра и два санитара».

До сих пор все казалось безупречным, но то, что Натан прочитал дальше, насторожило его.

«Кроме того, существовал мобильный отряд, так называемый „надзор“, из четырех человек, который перемещался из лагеря в лагерь на вертолете „Пума“. Эта команда должна была наблюдать за персоналом на местах и предупреждать преступные деяния, например, изнасилования, рэкет и прочее, и дополнительно помогать со снабжением и эвакуацией сотрудников в случае боевых действий.

NB: я не смогла получить данные о личностях персонала. Создание таких команд, напоминающих отряды милиции, кажется, по крайней мере, необычным и резко критикуется гуманитарным миром».

Четыре человека, которые на свое усмотрение летают туда-сюда на вертолете, достаточно просторном, чтобы транспортировать большое количество оборудования… Четыре человека, которые, кажется, пользуются неограниченной властью в организации. Это может иметь отношение к демонам Катале.

Натан достал из бумажника визитку — маленький прямоугольник из бристольского картона, украшенный монограммой «Одной Земли»… Пришло время объясниться с Родой.

47

— А… Алло?

— Рода?

На линии были сильные помехи.

— На… Натан… это ты?

— Да.

— Я рада тебя слышать… я уже не верила, что ты позвонишь. Я искренне огорчена тем, что произошло. Я об этом думала, часто… Я одна виновата, ты не должен ни в чем себя упрекать, твоя реакция была естественной после шока, который ты только что получил…

— Давай больше не будем об этом говорить, — сказал Натан. — До сих пор не понимаю, что на меня нашло, только я не хотел тебя обидеть… Но я звоню по другой причине. Мне нужна твоя помощь. Мне нужны сведения о лагере Катале… то, что касается мобильного отряда «Одной Земли», ячейки «надзора», мне нужно узнать, кто эти люди.

— Ты полагаешь, тут есть связь с твоим расследованием? — спросила она.

— Связь есть, Рода. Мне жаль, но это правда, — вздохнул Натан.

— Хватит твоих тайн, говори…

— Я не могу ничего тебе рассказать. Речь идет и о твоей безопасности.

— Позволь мне самой заняться этим. Говори, о чем ты думаешь, и я тебе… возможно, отвечу.

— Раз тебе это так важно… — начал он, раздражаясь, — когда мы расстались, я уехал в Конго, возвратился в Катале… невозможно передать тот ужас, который я там обнаружил.

— Что ты нашел?

— Подземную галерею, заброшенную лабораторию, в которой проводились ужасные медицинские исследования, останки невинных жертв, их пытали… Логово демонов.

— Ты же не хочешь сказать, что в эти преступления замешаны люди из отряда «надзора»?

— Каждый элемент расследования неминуемо возвращает меня к «Одной Земле».

— То, что ты обнаружил, является, вероятно, оссуарием, есть сотни подобных в Руанде, Конго…

— Там было современное медицинское оборудование, шприцы, смотровые столы. Те, кто это сделал, манипулируют вирусами и тестируют их на людях; они скрывают свои преступления в неразберихе гуманитарных катастроф. Вспомни, черт возьми! Девчонка, демоны…

— Вирусы сегодня? Ты…

— Рода, я знаю, что я видел… — Натан не дал ей закончить. — Теперь я прошу тебя ответить, кто были эти люди? Мне нужны данные об их личностях.

— Ты хочешь, чтобы я тебе сказала… Ты просто больной… Ты…

— Рода… Ты как-то связана с этими преступлениями?

Молчание.

— Ответь.

— Полагаю, впредь нам лучше не звонить друг другу.

— Рода, черт побери…

Натан был в ярости. Он сделал глупость — рассказал ей все. Если она заодно с ними, то меньше чем через час они уже будут знать об этом.

Он вышел из гостиницы и попал в пыльную бурю. Замусоренные улицы, здания в руинах и люди, вовлеченные в жестокий и мрачный танец ветра, — вот что увидел Натан.