Категории
Самые читаемые
ChitatKnigi.com » 🟠Детективы и Триллеры » Триллер » Бей в точку - Джош Бейзел

Бей в точку - Джош Бейзел

Читать онлайн Бей в точку - Джош Бейзел
1 ... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Перейти на страницу:

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать

75

Джонни Кокрейн — знаменитый адвокат, защищавший О.Джей Симпсона. Три штата — это Висконсин, Иллинойс и Индиана. (Прим. пер.)

76

Венди Каминер (род. 1950) — адвокат и писательница. (Прим. пер.)

77

Один бруклинский умник заверял меня, что можно «освободить» себе койку в «Левенворте», то бишь пришить кого-то. По-моему, это фигня.

78

Программа безопасности свидетелей ( WitSec ) была принята в 1970 году в рамках контроля за организованной преступностью. (Прим. пер.)

79

«Бабу, распространенное прозвище младшего сына в индийской семье, явно не имело прямого отношения к профессору Мармозету, чье имя Арджун.

80

Незнамо кто (фр.). (Прим. пер.). Есть предположение, что агентам ФБР вменили говорить «ЛКН». Их директор Гувер так долго отрицал существование мафии, что когда его ошибка стала очевидной, он попытался отмахнуться от нее как от семантического недоразумения. Короче, не тем словом ее называли.

81

Кстати, на медицинском языке обдирание кожи, как умышленное, так и непреднамеренное, называется «снятие перчатки», причем это может относиться к любой части тела. Так, в отделении экстренной медицинской помощи всеобщей любовью пользуются детородные органы, застрявшие в пылесосе.

82

А все почему? Я срезал подошвы с ботинок, на пару размеров меньше моих, и наклеил их на свои говнодавы. Исходя из таблицы, определяющей взаимосвязь между размером обуви и параметрами тела, выходило, что рост у меня 160 сантиметров, а вес под сто пятьдесят килограммов. Не думаю, что мне удалось обвести детективов вокруг пальца, но попробуйте объяснить такой казус присяжным.

83

Мы видим такое сплошь и рядом. Нет, не буквально убийство близкого человека, а нескрываемое разочарование в связи с тем, что он выжил. Проявляется обычно это так: к тебе кто-нибудь подходит и просит отключить его мать от аппарата искусственного жизнеобеспечения. При том что операция прошла отлично, его мать уже самостоятельно передвигается и готова выписаться из больницы.

84

Сеть магазинов канцтоваров. (Прим. пер.)

85

В/И означает «вероятность исключаю». Иными словами, «решайте сами».

86

Может, потому, что он слишком занят, экспериментируя на больных?

87

Не успели Джона Готти окрестить «тефлоновым доном», как он оказался за решеткой. Для этого хватило восемнадцати месяцев.

88

Это были тигровые и песчаные акулы. Хотя какая разница? Любая из них готова напасть на человека, убедившись в своей безнаказанности. На мелководье все акулы имеют коричневую спину и белое брюхо, так что проплывающие над ними рыбы принимают их за песок, а находящимся под ними кажется, что это небо.

89

Спецоружие, используемое полицией. Выпускает две небольшие стрелки с зарядом в 15 тыс. вольт, которые временно парализуют преступника. (Прим. пер.)

90

Говорящее прозвище: Трансплант. (Прим. пер.)

91

Токсический шок — это реакция иммунной системы, спровоцированная бактериями. При этом вены открываются, пропуская в ткани белые кровяные тельца и вызывая резкий подскок кровяного давления.

1 ... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Перейти на страницу:
Открыть боковую панель
Комментарии
Настя
Настя 08.12.2024 - 03:18
Прочла с удовольствием. Необычный сюжет с замечательной концовкой
Марина
Марина 08.12.2024 - 02:13
Не могу понять, где продолжение... Очень интересная история, хочется прочесть далее
Мприна
Мприна 08.12.2024 - 01:05
Эх, а где же продолжение?
Анна
Анна 07.12.2024 - 00:27
Какая прелестная история! Кратко, ярко, захватывающе.
Любава
Любава 25.11.2024 - 01:44
Редко встретишь большое количество эротических сцен в одной истории. Здесь достаточно 🔥 Прочла с огромным удовольствием 😈