Нравы времени - Сэйтё Мацумото

– Зачем же все-таки Минэока убил Дои? Какой у него был мотив?.. – спросил Торигаи у Михары, который сидел в кресле второго класса напротив. – Я помню, что Дои обличил Минэоку, якобы тот дает взятки за автомобили – но этого мало, чтобы его убить. Как думаете, Михара-сан?

Михара кивнул.

– Разумеется. В нашем расследовании мы лишь коснулись того, как Минэока нарушал чье-то доверие, и то лишь в той мере, в какой об этом написал Дои. Ведь Дои наверняка знал о тех махинациях Минэоки, о которых не знаем мы. Думаю, у него было собрано много материала на Минэоку. Нет, сам он, конечно, не ангел, но Минэока наверняка ощущал себя в опасности, вот и решился на убийство. Он же постоянно думал о своем успехе.

Торигаи со вздохом сказал:

– Вот это его и погубило.

Он закурил и, потирая кончик носа, продолжил:

– Я обошел всю Нагою на своих двоих, но так и не понял, где Минэока встретился с Сугаем. Мне не терпится встретиться с ним и спросить об этом.

Поезд мчался. На равнинах вокруг зрела пшеница.[6]

Примечания

1

См. роман Сэйтё Мацумото «Точки и линии».

2

См. роман Сэйтё Мацумото «Точки и линии».

3

Перевод В. Марковой.

4

Перевод Л. М. Ермаковой и А. Н. Мещерякова.

5

Перевод А. Е. Глускиной.

6

Все расписание поездов и самолетов приведено на октябрь 1962 года. – Прим. автора.