Пиф-паф - Белль Брукс

телефонный звонок, чтобы выбраться отсюда. Теперь я понимаю, насколько серьезна эта ситуация.

— Понимаешь. Правда? Потому что ты только что нарушила все ебанные правила. Почему ты не сделала так, как я тебе сказал?

Я обхватываю голову руками. Закрываю глаза.

— Думаешь, это так легко? Сидеть здесь целый день без дела. — Я поднимаю голову и свирепо смотрю на Лейна. — Не с кем даже поговорить… Мне было скучно.

— Тебе было скучно. — Он идет налево, потом направо, потом снова налево.

— Послушай, я знаю, что единственный способ вернуться домой — это поймать Рэйва и его парней и посадить их в тюрьму. — Я вздыхаю. — Всю мою семью вырвали из их жизни. У нас с тобой отняли все, что мы любим. Я понимаю, насколько все это важно. Неужели ты не понимаешь? — Я сажусь на кухонный стул. Откидываюсь на спинку и потираю переносицу. — Я знаю, что делаю. Ты должен доверять мне.

— Хорошо, — разочарованно говорит Лэйн.

— Хорошо? — он правда так думает?

— Я тебе доверяю.

— Хорошо. Я тоже тебе доверяю. — Я опускаю руки на колени и заглядываю ему в глаза. — Я доверила свою жизнь тебе. Вся моя жизнь — ну, или, по крайней мере, те шестьдесят лет, которые остались, — в твоих руках.

— Хорошо, — снова говорит он. — Думаю, все получится. Мы подружимся со Сторм и ее мужем, потому что у нас все равно сейчас нет гребаного выбора.

— Хорошо. — Я вздыхаю. — Потому что…

— Что? — огрызается он.

— Завтра Сторм придет пообедать со мной, и она собирается научить меня печь, просто чтобы ты знал.

— Чертовы женщины, — бормочет он себе под нос. — Ты никогда не слушаешься. Всегда делаешь все наоборот тому, что тебе говорят… Конечно же.

— И раз уж ты так злишься, я, наверное, должна сказать тебе, что в субботу мы с соседями устраиваем обед с барбекю. Шеймус обожает готовить барбекю.

Лэйн хлопает себя ладонью по лбу:

— Мне нужно подышать свежим воздухом. — Он зовет Джезу и выходит через заднюю дверь.

Кажется, мы только что в первый раз поссорились как супружеская пара, и я выжила. Возможно, я даже победила.

К тому времени, как Лэйн и Джеза входят в дом, уже темнеет, но, когда они это приходят, атмосфера в доме меняется. Напряжение исчезает, на смену ему приходят спокойствие и свет.

— Что бы ты хотел на ужин? — спрашиваю я, стоя посреди кухни и понятия не имея, как что-нибудь приготовить. Я не готовлю. Я не умею готовить. Я не готовила ничего горячего с тех пор, как мы здесь.

— Я закажу китайскую кухню.

— Опять? — я стону. — Четыре вечера мы ели только китайскую еду. С меня хватит.

Лэйн метает в мою сторону яростные взгляды.

— Ох, я имела в виду, звучит очень заманчиво.

— Я пойду сниму этот костюм и умоюсь.

— Хорошо. — Я заставляю себя улыбнуться.

— А потом, когда я это сделаю, то научу тебя некоторым боевым искусствам и приемам самообороны на случай, если что-нибудь случится. Тебе нужен набор навыков на случай непредвиденных неприятностей.

— Я знаю каратэ, — говорю я. — Я училась у лучших, Мистер Мияги.

— Что? Мистер Мияги, как в фильме «Карате-Пацан»?

— Именно он. Тот самый. — Круговые движения руками. — Я провожу правой рукой по кругу по часовой стрелке. — Одной рукой натираем воском, другой смываем. — Я обвожу круг левой рукой против часовой стрелки.

— Это не смешно.

— Я и не пытаюсь шутить. Он знает свое дело.

Лэйн опускает голову:

— Я иду в душ, и пока я буду это делать, переоденься в штаны для йоги и что-нибудь, в чем можно будет свободно двигать руками.

— Хорошо. — Я пожимаю плечами. — Но я точно знаю каратэ. Я покажу тебе, когда ты выйдешь из душа.

Лэйн уходит, шипя сквозь зубы.

Доставать его так весело.

Тридцать минут спустя я смотрю в его слишком яркие зеленые глаза. Его ноздри раздуваются, челюсть напряжена, но ему правда нужно расслабиться, потому что я точно знаю, что делаю.

— Ты собираешься надеть футболку? — спрашивает он.

— А ты?

— Нет, мне и в одних шортах хорошо, а тебе? Тебе нужно чем-то прикрыть кожу, чтобы я не повредил ее.

— Я же говорила, что знаю, что делаю, и этот спортивный бюстгальтер — все, что мне нужно. Если я собираюсь продемонстрировать тебе свои навыки, мне нужно много свободы, чтобы размахивать руками.

Он опускает голову на руки, прежде чем снова выпрямиться, его глаза встречаются с моими.

— Ладно, не надевай рубашку, но и не говори, что я тебя не предупреждал, и не жалуйся, если тебе будет больно.

— Пф-ф. Со мной все будет в порядке.

— Тогда давай сделаем это.

Мистер серьезный и с суровыми чертами лица вот-вот увидит, на что я способна. Я точно надеру ему задницу.

— Покажи мне, на что ты способна, каратистка. — Его лицо оставалось невозмутимым.

— Уверен? — я подпрыгиваю на носках своих босых ног.

— Ага. — Он протягивает мне универсальный жест, означающий «иди сюда».

О, уже пришла, мистер.

— Ты уверен, что хочешь, чтобы я это сделала? — я слегка подтягиваю свои штаны для йоги, которые сползли с моих бедер, и смотрю Лэйну прямо в глаза.

— Лия, просто поторопись.

— Хорошо. Я иду. — Я мчусь к нему, падаю на колени в тот момент, когда он протягивает руку, а затем скольжу по плиткам, пока не поднимаю руку и не бью его прямо по яйцам. Мою руку тут же начинает жечь. Ауч! Это не должно было быть так больно.

Он падает, как будто ощущает на языке вкус своих орешков. Потому что так оно и есть. Потому что я только что нанесла ему карате-удар. Хия, ублюдок.

— Боже мой! — Лэйн задыхается. Он лежит в позе эмбриона.

Я встаю и говорю:

— Я же говорила тебе, что знаю, что я…

Его рука сжимает мою лодыжку. Другой рукой он подхватывает меня под зад. Я падаю на него.

Один перекат, два переката, и я лежу на животе.

Вот черт.

На мои ноги оказывается давление. Я пытаюсь брыкаться. Но не могу. Он берет мои запястья в свои руки и медленно вытягивает их, пока они не оказываются прямо у меня за спиной.

— Ай! — кричу я.

— Я знал, что ты ударишь в пах; это то, что делают все женщины, и это не то, с чего тебе следует начинать. У меня надета защита. Она называется чашечка, милая.

Что ж, это объясняет, почему у меня сейчас болят костяшки пальцев.

— Отпусти меня.

— Ты позволишь мне как следует обучить тебя и прекратишь всю эту чушь типа «я знаю каратэ»?

Я молчу.

— Ну?

— Ой,