Каллгира. Дорога праха - Рут Хартц

изображая, Вег стоял к залу спиной, склонился над столешницей. Большая часть внимания уже переключилась на Валлета, как он и добивался.

Хм. Они ведь оба Валлеты, оказывается.

— Ты знаешь, что я вырастила этих мальчишек? — спросила вдруг Клаудия. — Знаешь, что Вегард в пятнадцать лет сбежал из Храма? — Она помедлила пару секунд, прикрыла глаза, улыбнулась. Фужер с белым вином опасно качнулся в её пальцах. — Он два года слонялся Дэум знает где, зато вернулся другим человеком — весь в шрамах, с татуировкой. — Клаудия тоже нашла его взглядом в толпе. Вег обернулся, будто услышал, что о нём говорят. Выглядел он хмурым, с недовольством слушал крикливого Ана. — Но, кажется, где-то там он поумнел, от Ариана больше ни на шаг не отходил.

Казимира подалась вперёд, откатила к себе ещё один кубик сыра. Пользуйся моментом, пока карга не вредничает, расспрашивай, слушай. Хоть сейчас немного правды отхватишь.

— Может, ты мне объяснишь, — спросила Каз доверительным тоном, — почему Вег пошёл служить всего лишь телохранителем?

— Ему пророчили будущее талантливого полководца или мудрого князя, — с грустной улыбкой продолжила Клаудия, будто не услышала вопроса, но вдруг обернулась. Серьёзная, холодная, как обычно. — Спроси у Вегарда, почему он никого не послушал.

Информативно. Пожалуй, больше здесь делать нечего. Княже под присмотром своего телохранителя, ассасин пост сдал и может проспаться на мягкой перинке, а не пялиться на всех этих зевак вокруг них.

Каз сделала два глотка своего пива, но поперхнулась. Точно хватит. Она вышла на свежий воздух, остановилась на крыльце и села. Голова немного кружилась, взгляд ни на чём не фокусировался. Только пятна света то тут, то там. Даже здесь, снаружи, воздух пропитался алкоголем и этим тошнотворным луком. И, кажется… женскими духами.

Дверь в бар распахнулась.

— Эй, чего сидишь здесь? — спросил Ариан.

Казимира обернулась. Долгую секунду ей казалось, что она увидит за его спиной ещё один силуэт, но Валлет вышел один.

Каз встала, едва пошатнулась после резкого движения и заглянула в весёлое лицо Ариана. На мягкие волны каштановых волос падал свет лампы, висящей у входа. Искры в чёрных глазах сегодня плясали в каком-то новом ритме. Ариана Валлета трудно было не назвать красивым.

Все они красивы. Все они обольстительны. Все они улыбаются так, что ты забудешь, как спорить, как отказываться, как дышать. И все они — сучьи дети, эти резистенты.

— Что там была за выходка? — спросила Казимира и сделала шаг назад.

— Что? — Ариан поднял взгляд от спичечного коробка, из которого никак не мог вынуть спичку. Каз подавила порыв помочь ему. — О чём ты? — Выражение его лица могла обмануть, но не пляска заферовых искр в глазах. — А, ты об этом? — Он протянул к Каз руку, но в этот раз она увернулась. — Вега нужно было позлить. Ещё немного, и он мог проиграть. — Ариан, наконец, прикурил, сощурился, затягиваясь. Горящий кончик сигареты подпрыгивал, когда Валлет говорил: — Я воспользовался случаем.

Сучий ты выродок.

— Случаем воспользовался. — Каз кивнула. Пару секунд смотрела себе под ноги, но всё же подняла на него взгляд. — Ещё раз меня тронешь — сломаю и пальцы, и всю руку. Не посмотрю на твои «случаи». Нехер меня втягивать в свои игры.

Ариан ответил самодовольной улыбкой. Казимира и не надеялась, что в пустой голове что-то отложится, сплюнула ему под ноги и зашагала к гостинице.

В спину ей раздалось:

— Да ладно, красавица, неужели так задело, что я тебя не захотел?

Ха-а.

К зафери. Увольняй, прогоняй, прикажи казнить. Насрать.

Казимира повернулась к нему, в два шага оказалась напротив, и врезала Ариану кулаком под левый глаз. Наконец-то! Столько ждала этого шанса!

Ариан схватился за лицо, ошарашенно на неё уставился. Что, сучонок, никогда не получал за свои слова? Всегда прятался за спину телохранителя?

— Утром поговорим, красавица, — сказала Каз.

[1] (гастинскй) Ты из этого города?

[2] (гастинскй) Да, госпожа.

[3] (гастинский) Непереводимое недовольное высказывание.

[4] Около 120 сантиметров.

16

— Блядь, блядь… Блядь!

Вегард проснулся от крика и грохота. Он вскочил с постели, схватил меч. Комната ещё не обрела очертания.

— Бля-ядь! — орал Ан.

— Чего случилось?! — рявкнул Вегард. Меч он держал наготове, но опасности не находил.

Ариан ногой отшвырнул обломки стула (вот откуда грохот) и прошёлся из конца в конец комнаты. Хватался за волосы, шипел что-то под нос.

— Уебан обокрал меня! — сказал Ан, наконец.

Вег опустил меч, закрыл глаза, присел на постели. Ну-ка ещё раз?

— Ну-ка ещё раз?

— Что непонятного? — рыкнул Ариан. Остановился у стола.

— Как? — спросил Дакин.

Вегард и забыл о его присутствии, хотя комнату снимали на троих. Чуть не спросил, что тот забыл здесь.

— Я ебу? — наорал Ан. Не заметил ни стеклянного кувшина, ни фруктов на тарелке. Иначе запустил бы в Дакина. Вег знал — у Ариана лёгкая рука и прицел не сбит. Дай только волю.

Ан протопал до окна. Его бы поймать, усадить на место, заставить успокоиться и рассказать всё, но Вег и руки поднять не мог после вчерашнего. Вот и резкий подъём теперь дал о себе знать — заныла шея, плечи, спина, ноги. Почти тридцатник. Как раньше не побегаешь.

Вегард поставил свой меч на место, уперев рукоятью в стену, провёл ладонью по лицу, чтобы согнать остатки сна. Умеет Ан взбодрить.

— Давай по порядку. — Вег попытался встать, но тело воспротивилось. Ариан снова развернулся к нему лицом, чтобы дойти до двери, но Вегард его остановил, вытянув вперёд руку. — А с лицом что?

— А, ну правильно, ты же свалил! — Ан всплеснул руками и поморщился, видимо от боли. Под левым глазом наливался синяк, скула разбухла. Видал Вег его битым, но давно и не так сильно. Что я там пропустил?

Вегард натянул штаны и рубашку, спросил, понизив голос, показывая на своём примере — сбавь тон, пока вся гостиница не услышала:

— Будешь истерить?

Ариан напряг верхнюю губу, стал шарить по столу. Сигареты, должно быть, искал, но за вчера почти весь портсигар опустошил. Вег под утро докурил последнюю. Гадостный табак, тем более после десяти лет без курева.

— Что с деньгами? Что с лицом? — повторил Вегард.

Ариан нашёл пустой портсигар, пнул теперь ножку стула напротив и снова зашатался по комнате.

— Ёбаный Метин Кхан обокрал меня! — сказал, наконец.

Вег прикрыл глаза.

— Всё унёс?

— Подчистую, — ответил Ариан. Уже не визжал, предметами не швырялся. Осел на подоконнике открытого окна. — Весь выигрыш.

— Ки́элиг [1], — выругался Вегард себе под нос. Зажмурился, сжал переносицу. Пара часов без присмотра. Пара часов, Ариан, мать твою!

— Но деньги за машину забрала