Челси. Правила игры - Марина Ким

В клубе с Робертом было несколько его друзей и подруг, которым он меня представил. Девушки критично меня оглядели и фальшиво улыбнулись. При них Роберт меня нежно приобнял, на что они мгновенно отреагировали ещё более фальшивыми улыбками и злыми взглядами. Я почувствовала себя так, как будто пытаюсь съесть чей-то долгожданный обед.

К счастью, мальчики оказались любезнее. Они стали расспрашивать, чем я занимаюсь и давно ли в Лондоне. Обычный разговор, но очень приятный. Лица у его друзей мужского пола были искренние и добрые. Я расслабилась и вскоре уже весело с ними болтала. До того весело, что в конце вечера друг Роберта Джон, очень холёный симпатичный мальчик, попросил у меня номер телефона. Его просьба меня смутила. Я не знала, как мне следует на неё отреагировать. С одной стороны, я не хотела, чтобы Джон на меня обиделся, если я откажусь дать ему телефон, но, с другой стороны, я не знала, что может об этом подумать Роберт. Я растерялась. Джон настаивал. В итоге я дала ему номер, надеясь, что он всё-таки понимает, что меня интересует Роберт.

На неделе Роберт позвонил мне и пригласил в кино меня и мою подругу, сказав, что тоже будет с другом. У большинства моих подруг были парни, поэтому я не знала, кого позвать с собой. Неожиданно мне позвонила Викки Шарп, у которой, насколько я знаю, давно не было парня. По какому поводу она позвонила, уже и не вспомнить, но в тот день выбор сопровождающего меня лица был сделан.

Викки Шарп не была обделена внешними данными, но, к сожалению, она не всегда обращала внимание на то, как выглядит. Часто получалось, что её гораздо менее красивые от природы подруги выглядели эффектнее и привлекательнее, чем Викки. Она могла надеть на себя совершенно сумасбродный бесформенный балахон, скрутить шикарные каштановые волосы в дохлую косичку и нацепить некрасивые очки. Я предупредила её, что это свидание, поэтому надеялась, что она осознает, как нужно одеться.

Без четверти восемь я стояла у входа в «Одеон».[103] Викки опаздывала на десять минут.

– Прости, опоздала, – сказала она, наконец подлетев ко мне. – Я бегала по делам целый день, не успела зайти домой переодеться. Надеюсь, ты не очень злишься.

В принципе, в этот раз Викки выглядела нормально, но я опасалась, что этим исключительно ухоженным, модельным мальчикам она не понравится. Так и вышло. Роберт даже не стал сдерживать усмешки, когда увидел, кого я привела. Я также не стала сдерживать своих эмоций, когда увидела, с кем, в свою очередь, пришёл он. Я не могла понять, и в моих глазах стоял огромный немой вопрос, почему из всех друзей на свидание Роберт выбрал Джона?!

Мы прошли в кинозал, начался фильм. Наша компания молча жевала попкорн и пила воду. Это было самое безмолвное свидание, на котором я когда-либо была.

Когда фильм закончился, было уже около двенадцати. Джон пригласил нас в клуб, но я отказалась, сославшись на то, что надо «рано вставать». Викки, казалось, была не прочь. Я заметила, что Джон ей понравился, и она знала, что я заинтересована исключительно в Роберте. Джон не хотел идти с Викки, я не хотела идти с Джоном, Роберт не хотел идти ни с кем. Возникла неловкая пауза, которую завершил Роберт, сказав, что вообще-то уже ночь на дворе и нам всем лучше пойти домой спать. Мудрое решение. На том и разошлись.

Через несколько месяцев я натолкнулась на Роберта в супермаркете. «Подожди минутку», – сказал он и убежал прочь, вернувшись с Джоном. Я подумала, что они, наверное, вместе живут, раз постоянно ходят парой.

Я поздоровалась с Джоном, но долго разговаривать с ними не стала. Мне нравился Роберт, но было очевидно, что он уступил поле другу. Ссориться из-за девушки мужчинам не пристало. Менее заинтересованный отдал меня более заинтересованному. Это не совпадало с моими нуждами, поэтому я вернула себя себе и навсегда забыла об этих прекрасных молодых людях.

Глава 43

Вечер без любви

Soundtrack:

Потерянных не ждут,Печальных не хотят.Такие не живут,Их топят, как котят.Вечер без любви,Утро без обиды.Люди-инвалиды,Люди-инвалиды.[104]

Дни шли, неслись недели. На соседней улице прошёл год. Ничего в моей жизни не менялось. «SW», «Cuckoo», «Chinawhite». Всё те же люди (даже если лица были разными) толпились в тех же заведениях, говорили об одном и том же. Можно было прийти на следующий вечер в то же место и, ничего не упустив, влиться во вчерашний разговор. Мексиканский сериал. Подчас я забывала, какое из этих раскрашенных и гордых лиц моё, забывала, мужчина ли я или женщина, настолько мы смешались и не отличались друг от друга.

Перед выходными на «мясном рынке» всегда шла бойкая торговля. Всё больше и больше красивых молодых девиц из английских провинций, Бразилии, Восточной Европы появлялось на его прилавках. Голодные мужчины скупали мясо оптом, не разбираясь, что и с чем будут есть и не много ли им.

Было время, на моём письменном столе лежали книги Солженицына, Достоевского, Монтеня. Как-то недавно я зашла в «Borders» за очередным глянцевым журналом, и взгляд упал на «Тошноту» Сартра. Когда-то давно, в России, я уже прочитала эту книгу запоем: настроение книги совпадало с атмосферой, царившей вокруг, – с грустными неулыбчивыми лицами людей на улицах, окроплёнными водкой разговорами по душам, мыслями, прояснёнными морозным воздухом. Сидя на полу в «Borders», я пролистала пару страниц и отложила книгу. Мне стало от неё дурно. Мгновенно всё вокруг, обретя смысл, опротивело. Задумавшись о сути вещей, я увидела их в истинном свете.

Весь лоск и блеск померк. Карлики с длинными носами с отчаянной злобой трахали друг друга и прекрасных леди, заплывших жиром, с обвисшими грудями и дешёвыми побрякушками наперевес. На их некогда женских лицах перекошенное многотысячными оргазмами выражение подчёркивалось размазанной под глазами тушью и помадой, накрашенной намного выше контура губ. Карлики, которым некого было трахать, играли в карты на деньги, жульничая и воруя друг у друга. Вся эта вакханалия проходила под аккомпанемент тысячи музыкальных инструментов одновременно, так что мелодии не создавалось никакой, но шум стоял поразительный.

Я отложила книгу, и всё вновь пришло в норму. Улыбающиеся люди, лоск и блеск. Глянец! В мои руки нежно спустился «Hello»,[105] а Сартр остался спать на полке. Я вздохнула с облегчением. Мне не до того сейчас. Пусть Сартра усыновит какой-нибудь сумасшедший профессор, а я смиренно говорю миру: «Хеллоу!» Я не могу позволить себе думать. Меня и так постоянно в этом упрекают, говорят, я усложняю себе жизнь. Неужели я сама не вижу, что каждый раз, когда я думаю, пропадает весь fun. Надо прожигать жизнь, веселиться, куражиться, болтать, бегать, прыгать. Я не хочу быть выброшенной на берег из общего потока или, ещё хуже, быть утопленной. Не забывайте, потерянных не ждут, печальных не хотят.

На моё тело надевается короткая юбка, браслеты, кольца, макияж, высокомерный взгляд. Начинается ночь. Ведьмы выходят на шабаш. Вечер без любви, утро без обиды. Я снова на танцполе в «SW».

ГЛАВА 44

Торт слоёный, с кремом «де ла крем» на самой верхушке, представлен вашему вниманию на витрине магазина де плю шер дю монд сёльман пур бо монд

Прекрасный Сэм был так очарователен, что я, как и позже бразильская красавица Анна, ошибочно приняла его внимательность за настоящий интерес к себе. Я не знала, что свою деликатность и шарм он демонстрировал каждой девушке, с которой ходил на свидание. Даже процедура и приёмы обольщения были похожи, и место действия – парк – достаточно романтично и непритязательно, так, что не кажется, что он хочет девушку обольстить, наоборот, в парке мы на людях и там спокойно, «расслабьтесь, красавица!».

Раз за разом повторяясь, свидания в парке сливались в одно, так что, в конце концов, Сэму уже казалось, что он ходит туда с одной и той же девушой, просто она настолько восхитительна, что всегда разная. Он полюбил эту девушку и был с ней очень ласков. Причиной этому было воспитание и та самая вежливость, по сути, самое важное для него качество, которое он ценил в людях и самом себе. Он не мог и мысли допустить, что поступает некорректно по отношению к ней. Его репутация тактичного и удивительно вежливого джентльмена привлекала многих девиц, но спал то он с ней одной!.. Он играл искренне, так что вполне закономерно, что я, как и все, как и он сам, верила ему. Я всё больше и больше восхищалась этим мужчиной и даже не думала ставить под сомнение искренность его слов, которые были столь изящны и нежны, что аж коленки подкашивались от умиления.

Когда пришло время, Сэм завёл девушку. Челсовичи играют с кем угодно, но женятся, как правило, только на «Челси-девочках». Девушку Сэма звали Вивиан Паркер-Роуз.