Контраходцы (ЛП) - Дамасио Ален

23

Полное горло, половина горла, четверть горла – термины соколиной охоты.

24

Nouchka (Нушкá), по одной из версий происходит от русского варианта имени Анна, Аннушка (см. https://la-horde-du-contrevent.fandom.com/fr/wiki/Nouchka , там же ее предполагаемый портрет).

25

Третья форма ветра: зефирин, сламино, стеш, шун, кривец, фурвент. 7-я, 8-я и 9-я формы Орде пока неизвестны.

26

Ключ – прием дзюдо, переворот противника в партере.

27

Пушах – игрушка, нечто вроде ваньки-встаньки с обезьяньим бюстом.

28

Лердоан слил в один флакон скорость, ускорение и инициацию (нового) процесса как таковую, и объявил тремя формами скорости. Похвально.