Прыжок во времени - Джульетта Мэдисон

еще раз, но ножницы только отскочили в сторону, будто бы затупились что было невозможно, потому что я отчетливо слышала резкий щелкающий звук, когда официантка использовала их.

Черт, чтоб тебя!

Я попыталась проткнуть часть ткани острым концом ножниц, но это только растянуло костюм, даже не распутав ни единой нитки тройного-тканого-непроницаемого-куска-дерьма-оружия-массового-уничтожения. Если когда-нибудь сниму этот костюм, его можно будет свернуть вдвое, как эластичную веревку, которую Уильям хотел купить.

Я все пыталась прорваться сквозь ткань, но материал, очевидно, тоже был непроницаем, по крайней мере, с точки зрения обычных кухонных ножниц. Возможно, нужен хирургический скальпель. Я даже подумывала крикнуть из окна спальни своей соседке, чтобы она одолжила мне садовые ножницы, но мне нужно было в туалет. Немедленно. Я вложила каждую унцию силы, чтобы поднять поддерживающий костюм на минимально необходимую высоту и после долгих и мучительных попыток все получилось. Глубоко вздохнув, я просунула руки под ткань и начала стягивать поддерживающие трусики, и, если бы не сильное желание, я бы сдалась. В конце концов мне удалось сходить в туалет, чему я была безумно рада.

Я выдохнула спустя минуту, пока не пришлось во второй раз за сегодняшний вечер повторить сей трюк, но, по крайней мере, теперь я была подготовлена. Чтобы развлечь себя, я снова попробовала ножницы, что было пустой тратой времени, хотя это не имело особого значения, потому что это означало, что я буду немного ближе к неуловимому праздничному торту/радостному пению «С днем рождения» загадывай желание скорее».

Несмотря на то, что, вероятно, мне требовалась перевязка — или, возможно, пересадка кожи — на ссадины от ногтей на моих бедрах, я вышла относительно невредимой из ванной, вернув ножницы на кухню. Прежде чем вернуться в гостиную, более известному, как место вечеринки, мое внимание привлек большой белый картонный ящик, стоящий на кухонной скамье. Официанты были заняты и стояли спиной ко мне, поэтому я прокралась за ними и осторожно приподняла крышку коробки. Совсем чуть-чуть.

Это был мой праздничный торт!

Я не могла разобрать всего, но он был в форме фонтана с блестящими украшениями, свисающими сверху, как брызги воды. Одна большая свеча торчала сверху, и у меня загорелись глаза, как свечи на торте. Если бы я могла просто зажечь его, загадать желание, и эта вечеринка, сама жизнь, была бы просто сном. Через пару минут я бы проснулась в своих чистых простынях из органического хлопка, размяла руки и неторопливо побрела в ванную, чтобы улыбнуться своему двадцатипятилетнему лицу в зеркале…

— Миссис МаксНелли! — Официантка, у которой я брала ножницы, захлопнула крышку. Я моргнула от неожиданности и отскочила назад. — Возвращайтесь и наслаждайтесь вечеринкой. Вам нельзя быть на кухне. Больше не подглядывайте, ладно?

Я опустила голову от стыда, как школьница, застигнутая на прогулке, и с помощью ее нежного, но твердого жеста на моей пояснице, поспешила обратно на вечеринку, где увидела встревоженную Элейн.

— Я как раз собиралась идти за тобой!

— Все в порядке, я выжила, но эта чертова штука не поддавалась воздействию ножниц!

— Ты пыталась разрезать его?

Призрачные глаза Элейн округлились, и она выглядела довольно жутко.

Я кивнула, и она со смешком покачала головой.

— Ох, Кел, бедняжка! Как думаешь, ты переживешь эту ночь?

— Надеюсь. Просто не буду сильно налегать на напитки и еду. Не смогу делать это каждый час. — Я вытерла со лба остатки пота.

— Вообще думаю, что у меня может возникнуть похожая проблема, только на мне слишком много материала. — Она оглядела свой костюм и приподняла слой ткани. — Как же мне все это поднять? Я даже не знаю, смогу ли влезть в ванную.

Я посмотрела на озабоченное лицо подруги, а она — на мое вспотевшее лицо, и мы расхохотались.

— Мы с тобой самая смешная парочка, — сказала она, обнимая меня за плечи, когда мы шли к гостям, которые изображали испуг при виде костюма Элейн.

Час спустя я мысленно отругала себя за то, что у меня не хватило силы воли сопротивляться вкусной еде и напиткам, которые мне предлагали. Можно было подумать, что я научилась этому после своего последнего посещения туалета, но каким-то образом подсознание — или желудок — казалось, контролировали меня, заставляя есть все, что предлагалось.

Элейн спросила, уверена ли я, что у меня достаточно места в желудке, на что я ответила: «я найду местечко», отправляя в рот еще один мини-блинчик со сливочным сыром. Большие ночные поставщики провизии проделали отличную работу, и если я вспомню, когда вернусь домой, то вложу деньги в их компанию. Не то чтобы я знала, как нужно вкладывать деньги, но я могла бы это выяснить.

Я окинула взглядом своих гостей, которые смеялись, разговаривали и ели, и заметила Райана, приближающегося к Бену в его костюме лягушки/змеи снаружи Галактики. Он открыл рот, чтобы заговорить, но к ним подошел еще один молодой человек и присоединился к разговору, и тело Райана напряглось от третьего лишнего. Я уже собиралась пойти туда в надежде выманить молодого человека по какой-то причине, которую еще не придумала, когда голос Уилла зазвучал в комнате:

— Пожалуйста, минуту внимания, — попросил он в тонкую серебряную подставку, которая, очевидно, служила микрофоном.

— Я взял на себя смелость создать небольшую викторину в честь этой вехи в жизни Келли, так что потерпите, пока я передам вам штрих-код для сканирования в ваши электронные площадки. Затем можете открыть лист ответов на вопросы викторины на своем экране. — Уилл прошелся по комнате с маленькой карточкой, и последовало несколько гудков, когда люди сканировали карточку в свою электронную площадку. Даже у мистера и миссис Пещерные люди были электронные площадки, хотя их цвет устройства соответствовал ободку.

Подождите… можно изменить цвет электронной площадки? Я быстро открыла меню и нажала на «настройки», прокручивая вниз, пока не нашла «внешний вид». Конечно, выбор цветов был огромен. Я нажала на «красный», и тотчас же мой электронный ремешок плавно перешел на блестящий красный, чтобы соответствовать моему платью. Красиво!

Я протянула свою электронную площадку, когда Уилл приблизился, но парень пропустил меня.

— Тебе не обязательно проходить викторину, милая, можешь просто слушать и наслаждаться.

— Вполне справедливо, — сказала я.

Уилл снова занял свое место у микрофона и откашлялся.

— Ладно, пора выяснить, кто знает Келли лучше всех! Тот, кто наберет сто очков, получит особое лакомство из «Барабана везения», — сказал он, указывая на одного из официантов, который держал круглый сосуд и периодически встряхивал его. — Значит, вот какие будут правила. Я буду читать каждый вопрос вслух, и у вас будет немного времени для выбора