Гайдзин - Джеймс Клавелл

Не такой он кретин (фр.).

41

Услуга за услугу (лат.).

42

Мой храбрец (фр.).

43

Не за что (фр.).

44

Чейн — около 20 м.

45

Tweet (англ.) — чириканье, птичий щебет.

46

Господин доктор (фр.).

47

Здесь — милая (фр.).

48

Японская мера веса, равная 3,75 г.

49

Твое здоровье, дорогой, я люблю тебя (фр.).

50

Твое здоровье, дорогая, я люблю тебя (фр.).

51

Холостяцкая квартирка (фр.).

52

В принципе (фр.).

53

Театр ужасов (фр.).