Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994–2004 гг. - Полина Жеребцова

Но этим дело и ограничилось.

Знакомая девушка пятнадцати лет выходит замуж. Я познакомилась с ней зимой. Она из села. Девушка всегда выручала меня и покупала ненужную ей мелочь из моего товара, чтобы я могла принести домой хлеба.

Сейчас я подружилась с девочкой Зурхан. Ей 11 лет. Она в 6-м классе. Тоже торгует на рынке с отцом, которого я вначале приняла за ее деда.

Мы разговаривали с женщиной, которая продает полудрагоценные камни и делает из них бусы. Она сказала, что мне подходят горный хрусталь, сердолик и нефрит. А для удачи нужны: лазурит и бирюза.

Я читала стихи мудреца Юсуфа Баласагуни:

Порою зоркость нам нужней, чем сила,Беспечность многих сильных погубила.

07.06.

Мы спим, и цепь рождений рвется в сон.Нам будущее с прошлым вместе снится.Сон этот навевает нам СамсонИ будет утром Эос колесница.

Мы спим. И наша жизнь – всего лишь сон.Один из многих снящихся ночами.Когда ж внезапно оборвется он,Апостол Петр укажет путь ключами.

Эти стихи я написала утром.

Сегодня я торговала на рынке в будке Вандама. Там есть скамейка, где можно сидеть! Он сам все построил, своими руками!

Тетя Кусум разделила с нами стол – она торгует лекарствами. Ее сына я видела мельком. Тетя Кусум хочет отправить его учиться в Москву и дать ему с собой жену лет четырнадцати. Над этим, вероятно, мне следует подумать – так сказала тетя Кусум.

Мне очень хочется клубники. Я ни разу ее в этом году не ела. Все хлеб да каши. Еще у нас долги 200 р. Мама все ругается, кидается с тумаками ко мне.

Касси меня поссорила с Ариной. Что-то насплетничала. Они обе торгуют на рынке. Я сегодня дернула Касси за хвост – чтобы не сплетничала.

Тетя Кусум сказала, что человеку прощаются все грехи, если произнести: “Субхана-Ллахи ва бихамдихи” – что означает “Слава Аллаху и хвала ему”.

10.06.

На рынке у нас хорошие соседи-чеченцы. Мы все время шутим, смеемся. Кажется, что вражда между народами стала проходить. Знакомый парень-чеченец женился на русской девушке, и все их поздравляли.

12.06.

Какая драка была на рынке! Пьяный старик бросился на парня с ножом. Оба – чеченцы. Они перевернули столы, бутылки с лимонадом. Крик был страшный! Поганый старик выхватил нож и уже собирался всадить в парня, но тот увидел это и как дал ему ногой раз, раз, раз… Пнул его как следует!

Ко мне разные мужчины подсылают то тетю, то маму – все хотят познакомиться, поговорить о замужестве. Много беременных девочек в 14–15 лет. Все уже замужем. Я стараюсь отшучиваться и не знакомиться.

Электричества нет, воды нет. Мы живем так с войны.

Мне снился погибший дедушка Анатолий, просил поддержки. Царство ему Небесное!

А потом, под утро, я увидела сон: будто сижу и читаю книгу, а кто-то меня тронул за плечо. Я поднимаю глаза, а это Магомед из моего класса! Мага! Мы так и бросились друг другу в объятия. Интересно, снилась ли ему я?

Вчера я долго медитировала и видела индейскую маску внутри сознания.

Торговли не было. Нам дали 10 рублей и сказали:

– От покойника!

Мы ответили:

– Спасибо!

И положили денежку в кошелек.

Шутка. На самом деле просто поминали и, конечно, плохо зная русский язык (многие-то с гор), неправильно выразились.

18.06.

Сегодня на рассвете я видела сон. Космический корабль с группой исследователей был затянут искусственной планетой в ее недра через сильное притяжение. Погибло много лунных людей и женщины с Земли. Капитан погибающего корабля попросил меня проснуться и все записать. Для него это было очень важно.

21.06.

Рядом с нами на рынке торгует музыкальными кассетами парень. Прозвище “Буратино”. Мы подружились. Я купила у него кассету. Парень, узнав, что я много читаю, подарил мне две книги, купив их у русской старушки в конце ряда.

“Анжелика в Берберии” и “Мастера детектива”. Читала до часа ночи.

Вечер

Сбылась моя мечта! Буратино принес мне книгу “Шаолинское ушу” – читаю, перечитываю, не могу оторваться! Теперь я буду учиться драться по этой книге! Мне всего 14 лет – я еще могу научиться, хотя дети учатся с 6–7 лет. Также Буратино принес мне книги о звездах, строении Вселенной и пророках. Но самая интересная, конечно, про ушу!

26.06.

К нам приезжала тетя Лейла. Меня ругала. Сказала во всем маму слушать. А мама очень капризная.

Снился странный сон. Я шла в джунглях и нашла древний храм. Вокруг были статуи тысячи Будд и белых мраморных слонов. Этот храм искали многие люди и погибали.

Я была путником в тропическом лесу. Мне встретился Дух, обладающий невиданной силой. Сказал, его зовут Рассалан. Он провел меня в храм и показал Волшебную Вазу. Часть ее была черной, часть красной, часть зеленой.

– Она исполняет любые желания! – сказал Рассалан.

Потом мы вошли в комнату храма, и я увидела сотни маленьких фресок, похожих на квадратики.

– Тебе подарили две судьбы, – объявил Рассалан: – Это большая честь для человека. Ты можешь выбрать любую!

– А кто подарил? – спросила я.

– Жена Шивы. Ты ей очень нравишься.

И Дух показал мне две фрески. На одной из них была очень красивая девушка: она танцевала с бубном. Развевались ленты. Она была полуодета и танцевала индийские танцы. Много мужчин смотрели на нее с восхищением и хлопали ей. А на второй табличке женщина была другая. Она была с ног до головы закутана в зеленую ткань. Были видны лицо и кисти рук. Женщина строгая и неприступная. Мусульманка?

– Это игра – сказал Рассалан: – Какую ты выберешь судьбу?

– Мне очень хочется выбрать эту, – я показала на девушку, что танцевала. – Но я возьму эту! – и я ткнула пальцем в закутанную женщину.

– Почему? – спросил Дух.

– Она лучше. Я вижу.

Он отдал мне табличку, улыбнулся, и я проснулась. Поля

29.06.

Вчера гремела гроза. Дул ветер. Мы прятались с Буратино в Вандамовой будке. Эти дни мы там торговали. Но сегодня Вандам на работу, кажется, придет.

А кумушки сплетничают на рынке, аж слюни пускают. И все обо мне. Буратино угощал сладкой водой и булками. Так что всем в округе было о чем толковать.

О, Буратино! Славный чеченец из г. Урус-Мартана. Смешной и отважный. Не женат. Он увлекается йогой и каратэ. Верит в духов воды и солнца. Я купила у него кассету VIVA ENIGMA VANIA. Под нее медитирую.

А Вандам вчера подходил к нам – увидел, что мы подружились, и злится. Никогда не забуду вчерашний дождь. Я пищала от грома и молний. Они сыпались на наш рынок, казалось, по воле Зевса. А Буратино мотался под дождем и собирал свои кассеты.

09.07.

Была 7-го числа у доктора Куколки. Забрала несколько наших книг. Он рассказал мне о новой медитации.

Странных девушек в нашем торговом ряду прибавилось. Они без платков и сильно накрашены. Две все время крутятся рядом с Буратино. Мы прозвали их Ящерица и Рыжуха. Ящерица ходит в зеленом, ей лет шестнадцать. Черноволосая. Рыжуха чуть старше, красится в рыжий цвет, синеглазая. Тоже чеченка.

Они уже с Буратино ночевали! О чем он похвастался парням из торгового ряда напротив. Они шлюхи!

Вчера я шла мимо стола, где торгует Буратино: он прижимал к себе Ящерицу, а та громко, зазывно смеялась.

Наше место на рынке было сегодня занято, и мы торговали возле тетушки Кусум. Старушка защищала меня от нападок “охотников” – те так и норовили знакомиться и подсылать родных, видя меня в большом платке.

Тетушка просит обратить внимание на ее сына Абдуллу. Бог мой, как надоели! Она уговаривает меня – говорит, у меня будет много золота и платьев. Но я помню:

Прекраснее грубых нет в мире одеждСужденье по платью – сужденье невежд!

11.07.

Буратино целый день болтал с Ящерицей и Рыжухой.

Но книжки не забыл: принес мне “Богатство внеземных ресурсов”, “Вселенная”, “Удивительная гравитация”.

С Ди Каприо вышел инцидент. Мы с этим мальчиком-чеченцем играли – обычно стреляли друг в друга из шприцев водой и из водяных пистолетов.

И вдруг сегодня является этот вышеупомянутый и меня и мою маму обливает с ног до головы. Кружка на полтора литра! Я, конечно, за такое нахальство на него наорала, и мы поссорились. Но к вечеру снова стали играть.

А вчера из ряда, где торгует муж нашей соседки, многодетной Фатимы, приходили мама и сестра другого мальчика-чеченца (он тоже все время меня водой поливает, играется). Просили меня в жены! Ему, мальчику, 15 лет! Мы дали ему прозвище Малыш. Моя мама посмеялась и сказала, что еще рано.