Как мы нашли тебя - Дж. Т. Лоуренс

что она нашла кое-что на «Тайл» Марко, что переворачивает все с ног на голову.

Глава 44

Порыв голубого бриза

— Вы готовы увидеться с Джеймсом? — спрашивает доктор Вогз.

Кейт делает глубокий вдох. Она все еще оправляется после воспоминания о родах. Ей тепло и уютно в постели, она баюкает пятимесячного Мэлли, а на татуированных руках Сета спит запеленатая новорожденная с пучком серебристых волос.

Только посмотрите на нас. Наша забавная маленькая семья. Ее поглощают любовь и сильнейшее чувство благодарности. Это такое теплое, безопасное место, что ей не хочется покидать его, но затем она вспоминает, что на кону.

— Да, — говорит она психотерапевту. — Я готова.

Она переходит из воспоминания в фантазию. Она в их старой квартирке в Иллово. Лес ее растений процветает, каждую поверхность покрывает ностальгия. Она сидит за кухонным столом, перед ней лежит коллекционное издание «Гензель и Гретель» — подарок Джеймса, символ множества вещей. В воздухе плывет запах бергамота.

Внезапно он оказывается сидящим напротив нее. Мужчина выглядит таким настоящим, что Кейт забывает, как дышать.

— Мармелад, — шепотом произносит она.

Он улыбается ей, его глаза блестят, будто он жив-здоров, и не было тех ужасных времен. Взгляд украдкой на его руки выявляет, что у него десять пальцев. Облегчение. Она хочет прикоснуться к нему.

— Котенок, — говорит он. — Боже, я скучаю по тебе.

У Кейт сдавливает грудь, а в носу появляется жжение.

— Я скучаю по тебе. Так сильно скучаю. Ты забрал с собой такую большую часть меня, когда ты…

Остаток предложения застревает у нее в горле.

— Ты прекрасно выглядишь.

— Нет, я выгляжу ужасно.

— Ты прекрасна. Материнство тебе идет.

По ее щекам бегут слезы.

— Не знаю.

— Твои глаза, — говорит он. — Что-то в них изменилось.

Она сознательно разглаживает волосы, а затем вспоминает, что это виртуальная реальность. 5D изображение суперреалистично, но небольшие детали выдают, что это все не настоящее. Холодильник продолжает то появляться, то исчезать, а ее одежда самопроизвольно меняется.

— Все изменилось, — отвечает она.

— Расскажи мне о них, — просит Джеймс. — О наших детях.

От этой просьбы у нее щемит сердце. Она никогда по-настоящему не признавала, что близнецы никогда не познакомятся со своим биологическим отцом. Прочищает горло, пытается проглотить печаль.

— Они похожи на тебя, — говорит она. — На нас.

Веет голубым бризом. Очередь Джеймса смаргивать слезы.

Кейт наблюдает за тем, как холодильник мерцает. Ее рубашка меняет цвет с белой на голубую, а затем обратно.

— Почему ты захотела увидеться со мной? — спрашивает он.

— Наш мальчик в беде.

— Ты назвала его в честь меня. Мармеладом.

— Это была ошибка.

По его лицу проходит рябь боли.

— Мне было очень больно. Я не могла вынести этого. Ребенок не должен видеть боль на лице матери, когда она зовет его по имени. Теперь мы зовем его Мэлли.

— Девичья фамилия твоей матери.

— Да.

— Что тебе нужно?

— Мне нужно, чтобы ты сказал мне, что делать.

— Никто никогда не указывал тебе, что делать.

— Мне нужен совет. Как их обезопасить. Стоит ли мне отправить его в «СурроТрайб»?

— А что ты думаешь?

— Думаю, он может быть там в безопасности, но откуда мне знать? Откуда мне знать, кому доверять?

— Подожди, — просит он. — Где дети сейчас?

Узор на потолке, покрытом плиткой, вихрится.

— Они в безопасности.

— Где они?

Внутренности Кейт превращаются в холодный металл.

— У них обоих есть телохранители, — говорит Кейт, скорее, чтобы убедить себя. — Сильвер в Дурбане с моими родителями. Мэлли дома с Сетом.

— Котенок, — говорит он, его лицо краснеет и мрачнеет. — Что было самым важным, чему я учил тебя? Урок, который почти погубил тебя.

Она таращится на него, а затем до нее доходит, и она теряет голову от паники. Кейт чувствует, как кровь отливает от ее лица.

Никогда никому не доверяй.

Глава 45

Палач

Кеке поднимает руку.

— Мне есть, что сказать.

— Вам нужно подождать своей очереди, — говорит главный присяжный.

Он присматривает за этим последним слушанием. Он очень крупный мужчина, гора из мяса, одышки и тяжести, словно его тянут вниз метафизические камни в его карманах.

— Вы не понимаете, — говорит Кеке. — У меня есть новая информация.

Мужчина усмехается.

— Нет, мисс Мсиби. Думаю, это вы не понимаете.

— Вы не можете принять этого решения без того, что есть у меня на руках, — говорит Кеке.

— Для доказательств есть время и место, и это не оно.

— Говорю вам, что у меня есть доказательство, которое оправдает обвиняемого, а вам даже неинтересно?

— Мы прослушали все доказательства в ходе суда.

Щеки мужчины начинают заливаться краской то ли от смущения, то ли от гнева.

— Я бы хотел увидеть, — говорит Зак.

— И я, — говорит женщина, рядом с которой Кеке сидела большую часть слушаний. Она одаривает Кеке натянутой улыбкой.

— Ваша работа — быть присяжной, — говорит здоровяк. — А не доказывать что-либо. Не влиять на вынесение суждений. Мы должны следовать процедуре.

Он произносит слова, почти не выдыхая воздух, словно его туша давит ему на легкие.

— Вы готовы отправить невиновного человека в Крим-колонию на всю оставшуюся жизнь ради соблюдения процедуры?

Мужчина игнорирует ее слова.

— Те, кто согласен, что обвиняемый, Мак Ланди, невиновен в убийстве, пожалуйста, проголосуйте сейчас.

Присяжные опускают взгляд на пульты в своих руках и нажимают кнопки. На голоэкране появляются четыре вращающихся зеленых голоса.

— Те, кто согласен, что он виновен, пожалуйста, проголосуйте.

Пять красных баллов на экране.

— Пять голосов, что виновен, и четыре голоса, что невиновен. Как вы знаете, нам нужна разница, как минимум в два голоса, чтобы вынести приговор или оправдать. Те, кто не голосовал, пожалуйста, обдумайте ваше решение.

Люди снова нажимают на пульты, и Кеке на ум непроизвольно приходит сравнение с аналоговой видеоигрой в палача. В этот раз пять красных и пять зеленых. Два человека все еще не проголосовали.

— Это нелепо! — Кеке встает.

— Предупреждение, мисс Мсиби. Если вы попытаетесь саботировать голосование, вас исключат.

— Вы можете повесить его прямо сейчас с такой-то бюрократией!

Главный присяжный посылает ей взгляд, который может обратить огонь в лед.

Они снова голосуют. Пять на пять.

Мужчина глубоко вздыхает, словно вся тяжесть мира на его плечах.

— Я открываю слово для обсуждения. Пожалуйста, помните, — говорит он, глядя на Кеке, — только для обсуждения и вопросов. Тот, кто попытается повлиять на вердикт, будет удален.

— У меня есть вопрос, — говорит Кеке.

Он закатывает глаза.

— Почему я не удивлен?

— Почему няня не присутствует на слушании?

— Некорректный вопрос.

— Конечно же, корректный, — говорит Зак.

— Вы сказали не влиять на взгляды присяжных в отношении виновности Ланди. Я даже его не упомянула. Я