Дракон и вор - Тимоти Зан

— А после свяжитесь с Чу, и пускай он вышлет команду, чтобы встретить нас на Парсонии, — сказал Бракстон. — Я хочу знать, что за символ Джек вырезал здесь.

Он протянул цилиндр жене.

— И, — добавил он, — какой именно инструмент он для этого использовал.

Примечания

1

Смысл этих загадочных фраз прояснится в главе 7. (Прим. переводчика.)

2

Extra-C Holologic Overdrive.

3

Отверстие в двери, иногда с откидывающейся заслонкой, чтобы собака или кошка могли самостоятельно покидать дом.

4

Компактные электронные тубы для хранения конфиденциальной информации. (Фантастич.)