Магазин чудес «Намия» - Кэйго Хигасино
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Садаюки говорил резко, с недовольным видом.
«А как же старшая школа?» – хотел спросить Коскэ, но промолчал. Можно было угадать ответ: «Я уже все продумал, не волнуйся», – и точка.
Его опять охватило беспокойство: а точно ли ему следует уезжать вместе со всеми? Понимая, что выбора нет, он все же не мог смириться.
Дни тем временем летели. Не успел он оглянуться – а 31 августа уже завтра. Когда вечером он проверял вещи, дверь вдруг распахнулась. Он удивленно поднял глаза – там стоял отец.
– Можно тебя на минутку?
– Можно, а что?
Садаюки вошел в комнату и сел по-турецки рядом с сыном.
– Вещи собрал?
– Вроде да. Наверное, стоит взять учебники.
– Да, книжки понадобятся.
– И вот это я обязательно возьму с собой. – Коскэ придвинул к себе стоявшую рядом коробку. В ней лежали пластинки «Битлз».
Садаюки заглянул внутрь и нахмурился.
– Неужели их так много?
– Почти все остальное я оставил. Но это возьму, – сказал мальчик упрямо.
Садаюки неопределенно кивнул и, оглянув комнату, посмотрел на сына.
– Что ты про меня думаешь? – внезапно спросил он.
– В смысле?
– Сердишься, наверное? Из-за того, что все так повернулось. «Фу, стыд-то какой» – да?
– Да не то чтобы стыд, – пробормотал Коскэ. – Не знаю я, что думаю. Но, честно говоря, волнуюсь.
Садаюки кивнул:
– Я так и думал.
– Пап, у нас правда все будет в порядке? Мы вернемся к обычной жизни?
Отец медленно моргнул.
– Все будет хорошо. Сейчас не могу сказать, сколько это продлится, и что именно я сделаю, но мы обязательно вернемся к прежней жизни. Это я тебе обещаю.
– Правда?
– Правда. Для меня самое важное – семья. Чтобы вас защитить, я готов на все. Готов даже жизнью пожертвовать. Вот поэтому… – Садаюки внимательно посмотрел Коскэ в глаза. – Вот поэтому мы бежим.
Звучало искренне. Коскэ впервые слышал такие слова от отца. И его сердце откликнулось на них.
– Ладно, – ответил он.
Садаюки довольно хлопнул по коленям и встал.
– Вот и хорошо. Завтра что будешь делать? Последний день каникул. Может, с кем-то из друзей хочешь повидаться?
Коскэ помотал головой:
– Да ну их.
«Все равно ведь потом уже нельзя будет ни с кем встретиться», – этого он не сказал. Но спросил:
– А можно съездить в Токио?
– В Токио? Зачем?
– В кино. Хотел один фильм посмотреть. Его крутят в квартале Юраку-тё, в «Субару-дза».
– Обязательно завтра ехать?
– Так ведь неизвестно, будут ли его показывать там, куда мы попадем.
Отец выпятил нижнюю губу и кивнул:
– Понятно.
– Значит, можно?
– Ладно. Но чтоб вечером вернулся.
– Ясное дело.
– Тогда спокойной ночи, – сказал Садаюки и вышел из комнаты.
Коскэ заглянул в ящик и вытащил одну пластинку. Это был альбом «Let it be», который он купил недавно. На обложке в квадрате были размещены фотографии участников.
Он решил перед сном думать только про фильм.
5
На следующее утро, позавтракав, он вышел из дома. Кимико неодобрительно забурчала:
– И надо тебе именно сегодня идти в кино?
Но Садаюки ее уговорил.
Коскэ не раз ездил в Токио с друзьями, а вот в одиночку – впервые.
Приехав на Токийский вокзал, он пересел на линию Яманотэ и вышел на станции Юраку-тё. Посмотрел на карту, которая висела у станции, – кинотеатр был совсем рядом.
У входа толпились люди – наверное, потому что был последний день каникул. Коскэ тоже встал в очередь и купил билет. Время начала сеанса он предварительно уточнил в газете – у него было еще полчаса. Решив, что не стоит упускать шанс, он пошел прогуляться. Хоть он и бывал в Токио, на Юраку-тё и Гиндзу попал первый раз.
Через несколько минут после начала прогулки он был как в тумане.
Надо же, какой огромный район! Юраку-тё, конечно, поражал количеством людей и размерами зданий, но не шел ни в какое сравнение с Гиндзой. В этом квартале ряды магазинов были столь яркими и столь оживленными, что казалось, будто происходит какое-то особое событие. По улицам шагали элегантные люди, они выглядели богато. В обычных районах тоже можно было встретить яркие вывески и дорого одетых людей, но все-таки нечасто, и сразу было видно, что Гиндза – процветающий торговый квартал. Однако все в нем было одинаково. Как будто в каждом уголке устраивали праздник.
В конце концов Коскэ заметил, что в разных местах наклеены символы международной выставки. «Точно!» – вспомнил он. В Осаке сейчас проходил «Экспо». Вот почему по всей Японии такое праздничное настроение.
Коскэ почувствовал себя маленькой речной рыбкой, заплутавшей у впадения реки в море. Мир так широк и так разнообразен! Есть люди, которые прославляют эту жизнь. Но к нему этот мир не имеет отношения. Ему приходится жить в тесной темной речушке. А с завтрашнего дня – еще и на дне, подальше от людских глаз…
Он помрачнел и поспешил уйти из Гиндзы – там ему не место.
К кинотеатру он вернулся как раз вовремя. Показал билет, зашел внутрь, отыскал свое место. Зал не был заполнен до конца. Похоже, многие пришли сюда поодиночке.
Вскоре началась картина. Сначала на экране крупным планом появились буквы «THE BEATLES».
Коскэ почувствовал, как забилось сердце. Он увидит тот самый концерт. От одной мысли телу стало горячо.
Однако приподнятое настроение исчезало по мере того, как шел фильм.
Он, хоть и смутно, стал понимать, как все происходило.
«Let it be» был документальным фильмом, где смешались записи репетиций и живых концертов. Но, судя по всему, съемки велись не для этого. Мало того, участники группы вообще не пылали энтузиазмом по поводу создания картины. Казалось, они дали согласие на съемки вынужденно, потому что сплелись разнообразные обстоятельства.
В перерывах между какими-то недоработанными репетициями показывали общение музыкантов. Оно тоже было каким-то обрывочным и непонятным. Коскэ изо всех сил следил за субтитрами, но никак не мог уяснить себе намерения участников.
Однако кое-что он почувствовал.
Их сердца больше не были вместе.
Они вроде бы и не ссорились. И играть не отказывались: надо – значит, надо. Но Коскэ казалось, что все они понимают: из этого ничего не выходит.
В последнем эпизоде четверка поднималась на крышу штаб-квартиры «Apple Corp», где были установлены инструменты и усилители. Здесь собрались и служащие компании. Стояла зима, все явно мерзли. Джон Леннон вообще пришел в меховой шубе.
И они заиграли «Get Back».
Сразу стало понятно, что это неофициальный
