Мерзкая плоть - Ивлин Во

14

Уильям-Август Камберленд (1721–1765) — второй сын английского короля Георга II, командовал английскими войсками в битве при Каллодене в Шотландии (1746), был известен жестокими расправами с шотландскими горцами.

15

Английский актер Генри Ирвинг (1838–1905) прославился исполнением роли убийцы в пьесе „Колокола“, сделанной по роману Эркман-Шатриана „Польский еврей“.

16

Королевский автомобильный клуб

17

Автомобильная ассоциация

18

Выбыл.

19

Шекспир, „Ричард II“, II, I. Перевод Н. Холодковского.

20

Леки, Уильям Эдвард (1838–1903) — английский историк. Особенно известен его капитальный труд „История Англии в XVIII веке“.

21

Номер тысяча семьдесят восемь (франц).