Укрощение - Джуд Деверо

Но Роган отвел глаза от дерущихся, когда жена подступила ближе. Он посмотрел на нее. Она широко открытыми глазами уставилась на его брата, и Роган нахмурился. Впечатление было такое, будто она находит желанным этого незаконного Перегрина.

До настоящей минуты Роган никогда не испытывал ревности. Делил наложниц со своими братьями и рыцарями. И ему было все равно, кому эти женщины отдают предпочтение. Но ему очень не понравилось, как смотрит его жена на этого тощего, слабого рыжего неумеху…

— Как по-твоему, можешь побить этого? — спросил беззубый старик, стоявший рядом с Роганом. Роган ответил надменным взглядом.

Старик захихикал. Зловонное дыхание наполнило воздух.

— Таковы все Перегрины! — громко сказал он. — Унаследовали спесь от старого хозяина.

Незаконный сын Перегрина бросил взгляд сначала на старика, потом на Рогана и, удивленно вскинув брови, на миг отвел глаза от противника. Тот воспользовался этим и ударил парня по голове. Незаконный сын Перегрина отступил, поднес руку к виску, посмотрел на окрашенные кровью пальцы и с гримасой отвращения тремя сильными ударами поверг лесоруба на землю, после чего вышел из круга и встал рядом с Роганом. Лайана поняла, что они почти ровесники, но Роган был тяжелее, более мускулистым и, по ее мнению, куда красивее. Стоявшая рядом молодая женщина пожирала похотливыми взглядами молодых людей. Лайана крепче сжала руку Рогана и прильнула к нему.

— Значит, у меня есть еще один брат, — заметил молодой человек. Его взгляд был таким же пронизывающим, как у Рогана, и что-то в них подсказывало Лайане, что он знает, кто перед ним.

— Не… — начала Лайана.

— Ну что, поборемся, повеселим людей? — подначивал молодой человек. — Или ты держишься за женскую юбку? Совсем как лорд Роган?

Сердце Лайаны упало, потому что она знала: Роган никогда не устоит перед вызовом. Оба старались не обсуждать последнюю сцену пьесы, когда Огненная леди выводила на ошейнике лорда Стервятника, но Роган все прекрасно помнил.

Он освободил руку и вступил в круг. Лайана понимала, что не может ничего сказать либо сделать, не подвергнув опасности их жизнь. Затаив дыхание, она наблюдала, как мужчины вошли в круг и встали лицом друг к другу. Как же они похожи! Те же глаза, те же решительные квадратные подбородки.

Роган глянул на лежавший на земле шест и, к ужасу Лайаны, сбросил капюшон и стащил рубашку. Она испытала мгновенное удовольствие, когда он бросил ей одежду. Девушка ловко ее поймала, но тут же со страхом уставилась на соперников. Теперь его обязательно узнают!

Ей не хотелось думать, кто именно может его узнать. А вдруг это окажется одна из женщин, с которыми он спал?

— Половина деревни, — пробормотала она.

Оглядев толпу, она увидела два «дня недели», стоявших на противоположной стороне круга. Лица обеих выражали недоумение, но Лайана не сомневалась, что они скоро поймут, кто перед ними. И поэтому стала быстро пробираться к женщинам.

— Скажете хоть слово и горько пожалеете! — прошипела она. Одна в страхе съежилась, но другая оказалась более смелой и дерзкой. И хорошо понимала опасность, в которой оказались Лайана и Роган.

— Я хочу, чтобы моего сына растили как рыцаря, — прошептала она.

Лайана уже хотела отвергнуть это возмутительное требование, но вовремя прикусила язык.

— Постарайся, чтобы никто другой не узнал, — велела она.

Женщина глянула Лайане в глаза.

— Я скажу людям, что он пришел из деревни на юге и что я никогда его не видела раньше. Мой сын?

Лайана невольно восхитилась женщиной, которая рисковала столь многим ради своего ребенка.

— Твои сыновья будут обучены и натренированы, как подобает рыцарям. Пришли их ко мне завтра.

С этими словами она отошла от женщины и вернулась на прежнее место.

Роган и его единокровный брат настороженно кружили по траве, держа горизонтально длинные шесты. Оба красивы, оба молоды и сильны, широкоплечи, узкобедры, мускулисты.

Но даже самый неопытный человек мог понять, кто лучший боец. Роган явно испытывал соперника, играл с ним, желая посмотреть, на что тот способен, а его единокровный брат нападал всерьез, и глаза его полыхали гневом. Он атаковал, но Роган легко отступил в сторону и проворно ударил противника под коленками.

— Привык драться только с женщинами? — издевательски бросил он.

Гнев затмил разум брата, заставляя его делать глупые ошибки.

— Никто еще не сумел побить Бодуина, — заметил беззубый старик Лайане. — Ему не понравится, что кто-то взял над ним верх!

— Бодуин, — вслух повторила Лайана, нахмурившись. Вряд ли Рогану стоило злить брата! Он почти всю свою жизнь провел, тренируясь с копьями и мечами, а этот молодой человек целыми днями пахал землю, убирал урожай, занимался крестьянским трудом.

Вскоре всем стало очевидно, что Роган устал от этой игры. Он встал перед братом, переложил шест из одной руки в другую и потянулся. Жест был явно оскорбительным, и Лайана посочувствовала униженному Бодуину. Тот побагровел от ярости и ринулся на Рогана с явным намерением убить. Толпа ахнула.

Почти не глядя на брата, Роган снова отступил в сторону и с силой опустил шест на затылок Бодуина. Тот упал лицом вниз, потеряв сознание.

Без малейшего сочувствия к брату Роган переступил через распростертое тело, направился к Лайане, взял у нее одежду и натянул рубаху, после чего стал протискиваться через толпу, не оглядываясь на жену, но явно ожидая, что она последует за ним. И при этом игнорировал крестьян, хлопавших его по спине, поздравлявших, просивших выпить с ними.

Роган был ужасно горд собой. Он побил человека, на которого его жена взирала с желанием. Он показал ей, кто из них двоих лучший. Теперь она твердо это знает. Он мог бы поколотить своего так называемого братца даже одной рукой.

Прекрасно сознавая, что Лайана идет за ним, он повел ее к лесу. Когда она покажет, как довольна им, он, в свою очередь, пожелает остаться с ней наедине. Однажды, когда он выиграл турнир, две молодые леди пришли в шатер поздравить его. Та ночка надолго ему запомнилась!

Но теперь он жаждал восхвалений от жены. Может, она поцелует его, как поцеловала, когда он согласился повести ее на ярмарку.

Он не остановился, пока не углубился в лес. И только тогда повернулся и взглянул на нее.

Она не обняла его. Не подарила одну из улыбок, заставлявших его вспомнить о счастье, смехе и радости.

— Я выиграл! — объявил он, сверкая глазами.

— Выиграл, — сухо подтвердила она. Он не понял ее тона. Казалось, она за что-то сердится на него.

— Я легко побил болвана.