Причуды среднего возраста - Франсуа Нурисье

Примечания

1

В женевских клиниках в то время француженкам делали аборты, которые в самой Франции были запрещены.

2

Напрашивается на комплимент (англ.)

3

Во время Второй мировой войны — командующие войсками «Сражающейся Франции».

4

Сентиментальный роман Ксавье де Монтепена (1823–1902).

5

Матта, Роберто (1911–2002) — знаменитый чилийский художник-сюрреалист, скульптор и поэт.

6

Пёрселл, Генри (1659–1695) — английский композитор и органист; Палестрина, Джованни Пьер-Луиджи (ок. 1525–1594) — итальянский композитор, глава римской полифонической школы.

7

Неудачная попытка короля Людовика XVI бежать с семьей из революционной Франции за границу; 20 июня 1791 г. король был задержан в городе Варенне и возвращен в Париж.