Черный флаг - Саймон Скэрроу
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
- Принеси нам еды и питья из корабельных запасов, Несс, - приказал Клеместес.
- Да! Капитан.
Мальчик развернулся и ушел. Телемах прищурился во мраке, оглядывая кабину. Сбоку от стола стояла узкая койка, рядом с ней на полу стоял прочный на вид сейф. В воздухе витал сильный запах потертой веревки и смолы. Клеместес опустился на койку, затем указал на табурет перед столом.
- Пожалуйста. Присаживайся.
Телемах сел на табуретку и попытался скрыть дискомфорт от медленного покачивания пришвартованного корабля.
- Первый раз на борту корабля? - спросил Клеместес.
Телемах смущенно кивнул. - Я их много видел. Всю жизнь прожил в порту, более или менее. Но я никогда не ступал на них раньше.
- Ты, я полагаю, живешь на улице?
- Да. - Телемах стыдливо опустил голову. - Большую часть моей жизни.
- А как на счет твоей семьи?
- Мои родители умерли, - не задумываясь, быстро ответил юноша.
- Но ведь у тебя наверняка должна быть какая-нибудь семья, которая могла бы тебя приютить? Может, тетя или дядя? Или брат? Кто-то должен же быть.
Телемах отмахнулся от вопроса и отвернулся. Через несколько мгновений юнга вернулся с тарелкой сыра, кусочками вяленой говядины и хлеба. Он поставил все это на стол, затем поднялся по ступенькам, чтобы принести пару самосских чашек и кувшин, наполненный сильно пахнущим вином. Телемах облизал губы, жадно глядя на еду перед собой. Как только Несс ушел, Клемест налил разбавленное вино в две чаши и передал одну своему юному гостю. Телемах тут же начал запихивать еду в рот, останавливаясь только для того, чтобы жадно хлебнуть из чашки. Вино стекало по его подбородку, когда он поставил чашку и оторвал полоску вяленого мяса. Клеместес грустно улыбнулся.
- Это должно быть тяжело, - сказал он. - Я имею в виду жизнь на улице.
- К этому привыкаешь, - ответил Телемах, набивая рот едой. - Большую часть времени я просто роюсь на складах. Продавцы постоянно что-то выбрасывают. В основном все протухшее, но ко вкусу привыкаешь. - Он сунул в рот кусок сыра и рыгнул. - Зимой хуже всего. Ничего, кроме холода и сырости.
_ А, как насчет твоих родителей? Что с ними случилось?
- Это уже мое дело, - раздраженно ответил Телемах. Он отложил полоску говядины и посмотрел на капитана. - В любом случае, какое тебе дело? Это не твоя забота.
- Нет. Это не так. Но ты спас меня от этих головорезов. Для этого требуется мужество, которое в наши дни редкость. Я хотел бы узнать больше о храбром молодом человеке, который меня спас.
Телемах покачал головой. - Я отнюдь не герой.
- Тем не менее, большинство людей и пальцем бы не пошевелили, чтобы помочь кому-то в беде. В самом деле, я могу назвать многих, кто повернулся и пошел бы в другом направлении. Мне любопытно узнать, что делает такой парень, как ты, живя на улице.
Телемах на мгновение замолчал, глядя на недоеденный обед.
- Я никогда не знал своей матери, - тихо начал он. - Она умерла во время родов.
- Мне жаль.
- Не извиняйтесь! Это не ваша вина.
- Тяжело расти без матери.
Телемах только пожал плечами. - После того, как она умерла, наш отец остался один воспитывать нас двоих. Я и мой старший брат Нерей. Мы жили в маленьком домике у доков в Мюнхении. Особого достатка у нас не было, но мы справились. Наш отец работал на кораблях. Он был капитаном, как и вы.
- Здесь? В Пирее!
Юноша кивнул. - У него было торговое судно. Маленькое. Не такое большое, как это. Он старался изо всех сил, но в нашем доме это всегда было проблемой. Вот почему он никогда не хотел, чтобы его сыновья стали моряками. Никогда даже не пускал нас на свой корабль. Он никогда не умел обращаться с деньгами и тратил их, как только получал. В основном на азартные игры и выпивку. Он возвращался домой из поездки в море, бросал на нас взгляд и сразу же шел напиваться в ближайшую таверну. Иногда он отсутствовал неделями. Я почти никогда его не видел. Нерей был тем, кто действительно заботился обо мне. Он брал несколько монет из кошелька нашего отца, когда тот вырубался, чтобы убедиться, что у нас достаточно денег на еду и одежду, пока его не было. Мой старший брат делал для меня больше, чем когда-либо делал наш отец.
Он на мгновение замолчал и принялся грызть еду. Клеместес молча наблюдал за ним. Через несколько мгновений Телемах отложил кусок хлеба, посмотрел на капитана и продолжил.
- Однажды мы пошли на пристань посмотреть, как подходит корабль моего отца, как всегда делали в те дни, когда он возвращался. Мы ждали-ждали, но корабля не было видно. В конце концов, стемнело, и мы начали волноваться. Затем подошло другое судно, и один из друзей нашего отца, заметив нас в ожидании у причала, подошел к нам. Как только я увидел выражение его лица, я понял, что что-то не так. Он рассказал нам, что судно нашего отца попал в шторм у берегов Делоса. Ветры ударили его о скалы возле мыса, и оно разбилось. К тому времени, когда другой корабль пришел им на помощь, в живых осталось всего несколько человек, цепляющихся за куски дерева и обломки. Телемах колебался. - Отца среди них не было. Его поглотило море.
- Сколько тебе тогда было лет?
- Шесть.- Телемах в уме стал считать про себя. - Это было десять лет назад. - Он грустно улыбнулся капитану. - Сейчас я с трудом могу вспомнить, как выглядел мой отец.
- Что случилось с тобой и твоим братом?
- Мой отец оставил много долгов. После его смерти мы узнали, что он брал деньги в долг, из за своей привычки играть в азартные игры. Выяснилось, что он задолжал крупную сумму одному из ростовщиков порта. Мужчина хотел вернуть свои деньги, но мы не могли заплатить ему. Затем однажды он прибыл с парой телохранителей, чтобы забрать то немногое, что у нас имелось, и продать меня и Нерея в рабство. Они схватили моего брата и пытались схватить и меня, но Нерей яростно отбивался от них,
