Девочка, которая слышала демонов - Джанетт Рэллисон

class="p">— Верно, — сказала я, внезапно уверенная, что отец Леви действительно нарушал закон.

Почему ещё человек так сильно беспокоится о том, что его прослушивают или взламывают?

Мы подошли к моему шкафчику. Леви достал свой телефон и взглянул на время.

— Звонок вот-вот прозвенит. Я лучше пойду.

Он наклонился и поцеловал меня, позволив своим губам задержаться на моих. Я не ожидала этого, только не там, посреди школы. Это заставило меня почувствовать трепет внутри, лишило дара речи, как будто мы двое принадлежали друг другу.

Он поднял голову и улыбнулся.

— Тебе не обязательно рассказывать своей тёте о задержании. Я отвезу тебя домой в понедельник.

— Ты не собираешься слушать своего отца и держаться от меня подальше?

— Я начинаю думать, что слушать моего отца переоценено.

Когда он уходил, я не могла не думать, что это хорошо.

ГЛАВА 21

Леви

Когда я вернулся домой с футбольной тренировки, папа сидел за столом с открытым ноутбуком. Из духовки доносился запах чесночного хлеба и лазаньи — одного из наших основных блюд. Я бросил рюкзак на стул, снял куртку и взглянул на таймер. Ещё пять минут.

— Итак, — сказал папа, глядя на меня снизу вверх, — из-за чего вы поссорились с Оуэном?

Я должен был знать, что этот предмет не закончится в школе. Папа хотел знать не только о том, что происходит в моей жизни, но и о том, что происходит в его королевстве.

Как много я должен ему рассказать? Был хороший шанс, что он уже знал большую часть этого. У папы были источники в школе. Я так и не понял, кто снабжал его информацией, но обычно он знал о любой серьёзной драме.

Я достал пару тарелок из буфета.

— Оуэн напился на вечеринке Тревора и попытался затащить Адель с собой в лес. Я ударил его. Вот почему мы с Адель ушли раньше.

— Он напился? — повторил папа. — Я слышал, что он употреблял кокаин.

Он слышал об этом? Я расставил тарелки на столе.

— Да, и это тоже. Оуэн хотел попробовать это, но это испортило ему настроение, так что он больше этого не делает.

Я уже знал, что будет дальше: речь о наркотиках.

— Ты ничего принимал, не так ли?

— Нет.

Я вернулся к шкафу за стаканами.

— Эта дрянь убьёт тебя. Это отнимет у тебя будущее и оставит тебя никчемной оболочкой.

— Я знаю.

— Оуэн — первоклассный дурак. Он чуть не погиб в автомобильной катастрофе. Ему дали ещё один шанс на жизнь, и что он с ним делает? Играет с зависимостью.

Я поставил стаканы на стол и взглянул на таймер. Три минуты. Может быть, когда он прозвенит, папа закончит свою болтовню.

— Я не совсем против наркотиков, — продолжил он. — Они оказывают ценную услугу обществу: они отделяют идиотов от остальных. Если у тебя не хватает здравого смысла не нюхать, не колоть и не курить свои деньги, ты можешь с таким же успехом покончить с этим и умереть на улицах. Лабораторные крысы голодают, когда перед ними есть еда, если вместо этого они могут принять дозу наркотиков. Если ты не умнее лабораторной крысы, ты обществу не нужен. Но ты, Леви, ты должен быть умнее.

— Так и есть.

Его взгляд проследил за мной, убеждаясь, что я знаю, насколько он серьёзен.

— Если я когда-нибудь услышу, что ты выкурил хотя бы косяк, ты будешь наказан до окончания школы.

Я взял столовое серебро и положил его на стол.

— Я видел, что наркотики сделали с Оуэном. Я не собираюсь ничего принимать.

Папа глубоко вздохнул.

— Это более значительная проблема в средней школе, чем ты думаешь.

Он усмехнулся и закрыл свой ноутбук.

— Хотя с этим последним наркобизнесом, я полагаю, даже наркоманы обходятся без него.

Раздался звонок, и он встал из-за стола, чтобы помочь мне с едой. Я достал хлеб, а затем лазанью из духовки. Папа постелил на стол кухонное полотенце, чтобы сковорода для лазаньи не подпалила дерево. Мама использовала подставки, подобранные по цвету, но мы с папой не беспокоились об этом. Ещё одно преимущество жизни с ним.

Мне пришлось напомнить себе о преимуществах, потому что мама не хотела, чтобы я жил с ней. У неё и её нового мужа не было места в их квартире на Манхэттене. Да, как будто я был недостаточно умён, чтобы понять, что они могли бы снять квартиру побольше в менее престижном районе. Я просто не был для неё приоритетом.

Это не имело значения. У мамы не было много места для меня, даже когда она жила с нами.

Когда мои родители развелись три года назад, она подумала, что будет лучше, если мы с братом будем жить с папой. Мы были подростками, и поэтому больше нуждались во влиянии отца, чем матери. Мы виделись с ней пару недель летом и время от времени на каникулах. Вот и всё.

Папа достал из холодильника кувшин с молоком, и мы сели за стол. Я навалил еду на свою тарелку. Он осторожно положил немного на свою, всё ещё глядя на меня с беспокойством. Очевидно, он ещё не закончил предупреждать меня об опасности наркотиков. Я притворился, что не чувствую его взгляда. Может быть, он перейдет к другой теме.

— Расскажи мне об Адель.

Что ж, это была не та тема, на которую я надеялся. Я оторвал кусок чесночного хлеба от буханки, чтобы съесть, пока моя лазанья остывает.

— Она старшеклассница. Она переехала сюда из Нью-Мексико. Она учится в моём классе английского языка, получает хорошие оценки.

Я добавил последнюю часть, потому что знал, что это было важно для него. На втором курсе я встречался с девушкой со средним баллом, и папа едва мог произнести её имя без того, чтобы его голос не сочился отвращением.

— Я всё это знаю, — сказал папа. — Я просмотрел её досье.

Отцы не должны быть способны на это.

— Она не пьёт, — продолжал я.

Я полагал, что он одобрил бы это, учитывая его опасения по поводу зависимости. Папа может справиться со своей выпивкой, но он не доверяет это никому другому.

— В её личном деле говорилось, что она была жертвой издевательств в своей последней школе. Что это было?

Знал ли он уже о том, что она думала, что слышит демонов? Или он выуживал информацию?

Я выбрал безопасный выход.

— Она никогда ничего не говорила об издевательствах. Что говорилось в её деле?

— Она не говорила тебе об этом? Интересно, чего ещё ты о ней не знаешь?