Горшочек, вари. Рецепты писательской кухни - Александра Максимовна Новикова

деревьями. Нет слов, прекрасны сад вокруг императорской виллы близ храма Сюгакуин, сосновая роща у императорского дворца, множество обширных садов старинных храмов, но хороши и деревья на городских улицах, они-то прежде всего и бросаются в глаза туристам. Необыкновенны плакучие ивы в Киямати и на набережной реки Такасэ, ивовые аллеи вдоль улиц Годзё и Хорикава. Это настоящие плакучие ивы, их гибкие зелёные ветви свисают до самой земли. Восхищают и красные сосны, полукружьем выстроившиеся на северной горе».

Ясунари Кавабата «Старая столица»

Подробные описания деревьев в «Старой столице» не являются лирическими отступлениями. Тиэко, дочь оптового торговца готовым платьем, просит Хидэо выполнить для нее на ткацком станке «Пояс с горами, поросшими криптомериями и красными соснами», который позже достанется сестре-близняшке Тиэко вместе с любовью Хидэо.

«Честно говоря, ко мне не раз приходили с эскизами, просили выткать пояс с узором из тюльпанов, но то были рисунки на бумаге, и я отказывался. А сегодня я воочию полюбовался на живые тюльпаны – и словно прозрел».

Ясунари Кавабата «Старая столица»

Пока Ясунари Кавабата любуется киотскими соснами и криптомериями, чтобы его герой Хидэо использовал эти образы за ткацким станком, я предлагаю вам посмотреть на ваш город глазами писателя.

Упражнения

Упражнение 1. Где родился, там и пригодился

Выберите населенный пункт, где вы живете или часто бываете, сконцентрируйтесь не на достопримечательностях для туристов, а на бытовых «недостопримечательностях», наделенных для вас особенным значением. Каштановая аллея, по которой мама вела вас за руку в первый класс. Парковка перед торговым центром, где вы зарабатывали свои первые деньги раздачей листовок. Крыша, на которую в детстве было нельзя, но где все встречали рассвет.

Поговорите с близкими и друзьями, чтобы сравнить свои воспоминания и впечатления от любимого города, найдите точки соприкосновения или изучите по их рассказам двор или парк, на который никогда не обращали внимания.

Упражнение 2. Дома стены помогают

Сделайте местность союзником главного героя в противостоянии с антагонистом. Полый постамент памятника, где герой спрячется от погони. Глухой тупик, из которого злодею не сбежать от полиции. Лабиринты недостроенной заброшки, где можно при помощи эха и пугающих световых сигналов заставить злодея разоблачить самого себя признанием и даже склонить к раскаянию.

Чек-лист

☐ Выберите населенный пункт, где вы живете или часто бываете.

☐ Выделите его основные отличия по сравнению с другими населенными пунктами.

☐ Опишите достопримечательности, куда водят туристов.

☐ Опишите места, которые все обходят стороной.

☐ Опишите места, которые особенно ценятся лично вами.

Список дополнительной литературы

1. Абашев В.В. Пермь как текст. Пермь в русской культуре и литературе ХХ века. Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 2000.

В книге анализируется роль литературных произведений в формировании мифа о Перми.

2. Волчик П. Город создаёт автора. Автор создаёт город // Magister. 2022. № 4.

В статье автор делится личным опытом проектирования города как художественной реальности во время работы над книгой «Летаргия. Пробуждение».

3. Замятина Н.Ю., Замятин Д.Н. Гений места и город: варианты взаимодействия // Вестник Евразии. 2007. № 1.

В статье представлено несколько функций, которые выполняет город по отношению к «своему» писателю.

4. Лотман Ю.М. Символика Петербурга и проблемы семиотики города // Лотман Ю.М. Избранные статьи: в 3 т. Т. 2. Таллин: Александра, 1992.

В статье сравниваются Санкт-Петербург и Москва как системы знаков и символов в литературе.

5. Топоров В.Н. Заметки по реконструкции текстов. Текст города-девы и города-блудницы в мифологическом аспекте // Исследования по структуре текста. М.: Наука, 1987.

В статье представлена авторская типология городов в текстах различных эпох.

Наиля Агдеева

Симптомы отравления таллием: как поиск и сбор информации поможет не только вашему роману, но и его читателям

Поиск и сбор информации, или для краткости ресёрч, требуется для любого текста, не важно, пишете ли вы пост для блога, статью, рассказ, книгу или переводите что-то с другого языка. Писатель, блогер, переводчик – каждый в определенный момент сталкивается с тем, что ему не хватает информации, чтобы начать или продолжить работу над текстом. Но зачем вообще нужно искать или проверять информацию, если текст – художественный, а не научный, то есть вымышленный?

Во-первых, ресёрч нужен, чтобы «заземлить» текст, сделать его правдоподобным, завлечь читателя в мир своей истории. Если ваш герой разбирается в ядах и точно знает, от какой отравы бывают те же симптомы, что и у жертвы, лежащей перед ним, читатель легко поверит в его компетенции и последует за его рассуждениями.

Во-вторых, тщательный, вдумчивый ресёрч – важнейший инструмент для проработки всех элементов текста, будь то сеттинг, характер героя или хитросплетение сюжета. Если действия романа разворачиваются в сезон цветения сакуры, читателю легко представить не только флору вашего романа, но и погоду, а также географию мест, где это происходит (с. 146, рецепт «До свиданья, мой любимый город: пространство как герой текста»).

И в-третьих, заметив неточность в тексте, въедливый редактор или читатель может спросить, как же автор не удосужился погуглить такой простой и очевидный факт.

Как провести ресёрч?

Готовимся. Прежде чем искать и собирать информацию, стоит задать себе простой вопрос: «что я хочу узнать». И дать на него ответ. Это задаст вашему ресёрчу направление. Затем следует определиться с тем местом, куда вы будете складывать все свои находки. Это может быть, например, блокнот для записей от руки или отдельная папка на компьютере. Последний подготовительный этап – составление примерного плана, который будет напрямую зависеть от ответа на вопрос выше. План, так же как и ответ, может быть очень примерным, состоять из пары пунктов, но даже без такого плана ресёрч может легко пойти совсем не в ту сторону, в какую вы задумывали.

Ищем. После подготовки, тщательной или не очень, можно приступать к самому поиску. И тут самое главное – определиться с источниками. Современному писателю, блогеру и переводчику доступна одним касанием клавиши вся мудрость мира. Она оцифрована и компактно упакована во Всемирную сеть. Для поиска ответов на некоторые вопросы достаточно браузера и нескольких часов.

В некоторых же случаях автору текста приходится выходить за рамки своей уютной комнаты с вай-фаем. Поэтому стоит задуматься и о других доступных источниках информации: библиотеки, городские архивы, документальное кино, подкасты, походы в поле. Если ваш герой бродит по улочкам Москвы, то ваш ресёрч, возможно, как раз и будет состоять в том, чтобы пройтись по его маршруту и задокументировать его.

Еще один важный источник информации – это люди. Воспоминания очевидцев или накопленный профессиональный опыт в какой-то