Ария князя Игоря, или Наши в Турции - Алекс Экслер

— Да никакие намеки он тебе не делает, — досадливо объяснила Ира. — Он просто спрашивает, тебе две порции выпить или одну.

— А почему он на вопрос не отвечает? — поинтересовался Сергей.

— Серег, — совсем рассердилась Ира, — ты бы его еще по-узбекски спросил. Он понимает только по-немецки или по-английски. Спроси его по-английски. Ты вообще умеешь по-английски? Игорь умеет.

— Да я, да я по-каковски хочешь! — возмутился Сергей и снова повернулся к бармену. — Хау, — начал было он составлять вопрос, но вдруг с ужасом почувствовал, что из головы вылетели даже те жалкие остатки английского, которые существовали до сегодняшнего вечера. — Хау мач тайм то старт оф тзис факинг дискотек? — наконец выстроил он фразу.

Бармен посмотрел на него недоуменно и снова вопросительно поднял два пальца.

— По-моему, — сказал Сергей Ире, — он просто идиот. Тычет свои два пальца и тычет. Может, действительно что-нибудь выпьем, раз он так настаивает? А дискотека начнется. Никуда она от нас не денется.

— Ну давай выпьем, — согласилась Ира. — Только мне от Игорькового «яда» пить жутко хочется. Закажи минеральной.

— Ван минерал, — решительно сказал Сергей бармену, — и бэк кап оф кофе.

— Ван кап оф кофе, — поправила его Ира. — Бэк кап — это перевернутая чашка. Ты что, хочешь, чтобы он тебе ее на штаны вылил?

— Раз ты так хорошо знаешь английский, — совсем разобиделся Сергей, — сама и заказывай.

— Да ладно тебе, — успокоила его Ира. — Ничего я не знаю. Просто обычные школьные познания.

Впрочем, объединенные усилия в английском языке все-таки сработали, потому что через две минуты бармен поставил перед Ирой стакан с газированной водой, а перед Сергеем — чашку с кофе.

— Хорошо-то как, — сказал Сергей, отхлебнув из чашки, но тут же после этого скривился. — Если бы мне кто-то сказал, — пожаловался он Ире, — что в Турции не умеют делать кофе по-турецки, я бы в жизни никогда не поверил.

— Минеральную они тут тоже делать не умеют, — сказала Ира. — Какой-то у нее вкус странный.

— Подожди-ка, — сказал Сергей, взял у нее стакан и попробовал. — Так это же тоник! — возмутился он.

— Во-во, — горестно сказала Ира, — я так и знала, что после твоего английского мне нальют что-нибудь эдакое. Хорошо еще, что это не жидкий свинец. Вот не везет мне сегодня — и точка!

— Бармен! — заорал Сергей возмущенно. — Я тут могу, блин, получить обычной, блин, минеральной?! Не водку, не тоник, не джин, а обычную минеральную! ПЛИЗ, мать вашу! — выкрикнул Сергей так, что щуплого бармена чуть не сдуло.

Бармен совсем перепугался, убежал в подсобное помещение и через минуту прибежал со здоровенной бутылкой с яркой этикеткой.

— Видала? — довольно спросил Сергей Иру, взяв бутылку. — Он даже по-русски стал понимать.

— А ты крут, — восхитилась Ира. — Прям как Игги.

— Дык, — горделиво сказал Сергей, — я же тоже все-таки — не кто-нибудь там не пойми кто. Я начальник отдела. У меня люди работают. А на них периодически надо кричать, а то они вообще работать не будут, негодяи эдакие.

— Да знаю я, — сказала Ира грустно. — Игорь на своих теток тоже периодически орет, как стадо викингов перед атакой.

— Воображаю, — сказал Сергей и захихикал.

— Кстати, — сказала Ира. — Что мы тут все за стойкой сидим? Дискотека явно начнется не раньше чем через полчаса. Пойдем на пляж к морю.

— Легко, — ответил Сергей, слезая со стула. — Обожаю пить кофе на берегу.

— И нашу бутылку с текилой не забудь, — сказала Ира. — А то ее здесь живо уведут.

— Слушаюсь, — ответил Сергей, забирая бутылку, на горлышко которой он предусмотрительно нацепил две стопки.

На берегу моря было очень хорошо. Дул небольшой ветерок, и на небе сверкали звезды. Сергей соорудил из нескольких лежаков шикарное сиденье, и они с Ирой устроились там со всеми удобствами.

— Пить хочу, — сказала Ира.

Сергей открыл здоровенную бутыль с минеральной, которая была с боем добыта у бармена, и налил Ире стакан.

— Ну, — сказала Ира, — выпьем за прекрасно прошедший день.

Они чокнулись — Ира стаканом, Сергей чашкой с кофе — и выпили.

— Тьфу, черт, — ругнулась Ира. — Это опять тоник. Нет, Серега, ты все-таки не Игги.

Сергей расстроился.

— Да ладно тебе, — великодушно сказала Ира. — Давай лучше пить текилу. Я от морского воздуха уже так отошла, что снова хочется выпить.

И они снова стали пить текилу. Сергея сочетание ночного пляжа, морского воздуха, кофе и текилы настроило на такой романтический лад, что он сам и не заметил, как стал Ире рассказывать историю всей своей жизни и романтических взаимоотношений с Аллой. Главным образом, конечно, историю романтических взаимоотношений. Ира не перебивала, а только внимательно слушала, поэтому Сергей раздухарился не на шутку.

Начало истории их с Аллой любви Сергей поведал, когда они сидели на лежаках. Затем они пошли прогуляться по пляжу, и Сергей во время этой прогулки рассказал, каким образом у них появились первые трещины во взаимоотношениях. В конце пляжа они нашли маленькую кафешку, где подавали кофе с холодной водой, и за кофе Сергей рассказал историю первого расставания и последующего за этим короткого, но бурного ренессанса. Во время прогулки в обратном направлении Сергей подошел к самому интересному: истории о том, каким образом Алла предала самое святое, что есть в семейных взаимоотношениях, — доверие одного супруга другому. У Сергея даже голос немного дрожал, когда он подошел к описанию этого эпизода в своей жизни…

— И вот, — сказал он, — она приходит домой и говорит…

— Серег, — вдруг сказала Ира, которая последние минут сорок не произнесла ни единого слова. — По-моему, дискотека началась.

— И что? — спросил он, недоумевая, как она могла прервать его в такую патетическую минуту.

— Ну, — сказала Ира, внимательно глядя ему в глаза, — мы же пошли на дискотеку, а уже час болтаемся на берегу.

— Тебе не интересно? — обидчиво поинтересовался Сергей.

— Знаешь, Сереж, — честно призналась Ира, — когда я в фильмах видела, как главный герой героине вдруг ни с того ни с сего начинает рассказывать всю свою жизнь, то всегда думала, что это такая дурацкая выдумка сценариста. Но оказалось, что в жизни так тоже бывает. Ты не обижайся, мне это все интересно послушать, но Игги уже столько раз рассказывал мне всю твою жизнь, что я знаю ее просто наизусть.

— Интересное кино, — сказал Сергей. — Всю мою жизнь он рассказывал, а свою?

— Свою жизнь Игги не рассказывает, — вздохнула Ира. — Он предпочитает рассказывать чужие… Ну что, пойдем на дискотеку?

— Пойдем, — печально кивнул Сергей. — Мне тоже хочется развеяться. Больно настроение какое-то грустное.

И они отправились на дискотеку, которая уже вовсю светилась огнями и гремела музыкой на весь пляж.

Внутри, несмотря на то что дискотека началась совсем недавно, было уже полно народу, и Сергей с Ирой еле-еле нашли себе отдельный столик, который стоял у всех на виду почти у самой площадки для танцев.

— Ну, — спросил Сергей, тяжело опускаясь на стул, — что будем делать?

— Сначала, — невозмутимо сказала Ира, — переломаем тут все стулья, а затем покрасим голову бармена в желтый цвет.

Сергей потрясенно посмотрел на Иру.

— Разумеется, — рассердилась она, — мы сейчас будем танцевать. Что ты задаешь дурацкие вопросы? А зачем, по-твоему, мы сюда пришли?

— Да ладно тебе, — испугался Сергей, — я просто спросил.

— Принеси мне воды попить, — потребовала Ира. — Только именно воды — минеральной или простой, а не тоник, не лимонад, не севен-ап, не…

— Понял, понял, — торопливо ответил Сергей. — Сейчас все будет.

Он быстро пошел к стойке, решительно протолкался сквозь толпу народа, требующую горячительных напитков, и в течение каких-то пяти минут по-английски объяснил бармену, что ему нужен стакан минеральной или простой воды. Обычной воды, не тоник, не лимонад, не севен-ап, не… Словом, грозно заявил Сергей, или бармен даст обычной воды, или Сергей раздраконит этот бар быстрее, чем русский турист заказывает вторую стограммульку.

Бармен, слушая эту взволнованную речь, то краснел, то бледнел, то порывался что-то сказать, словом, как пишут в милицейских протоколах, «пришел в возбужденное состояние». Наконец он типично ленинским жестом протянул руку куда-то за спину Сергея и стал настойчиво уговаривать его поглядеть в том же направлении. Сергей нехотя оглянулся и… увидел отдельный стояк с питьевой водой и стаканчиками, который находился перед самым входом на дискотеку. Так вот почему бармен все никак не мог понять, когда у него просили обычную воду, которую ребята спокойно могли налить себе сами.

— Понял, френд, понял, — сказал Сергей. — Была совершена ошибка, амиго, ты не виноват.

Бармен быстро-быстро закивал головой, в знак того, что он тоже очень рад разрешению этого локального конфликта. Сергей в ответ вскинул руку с двумя оттопыренными пальцами, изображающими «V», что значит «победа». Бармен в ответ тоже вскинул руку, изображая знак победы, затем куда-то отбежал, после чего вернулся с двумя джин-тониками.