Вся Агата Кристи в трех томах. Том 3 - Агата Кристи
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Так и есть! — согласился Билл. — Чертовски трудно избавиться от Филина, стоит ему только заинтересоваться тобой. Джимми попадет в западню раньше, чем сообразит, что случилось.
— Не Джимми попал в западню, я! — чуть не взвизгнула Бандл. — Мне придется встречаться с нескончаемыми миссис Макаттами, читать политическую экономию, обсуждать ее с Джорджем, и один только Господь Бог знает, когда все закончится!
Билл присвистнул:
— Бедная старушка Бандл! Слегка перестаралась?
— Должно быть! Билл, похоже, я ужасно запуталась.
— Ничего страшного, — утешил ее Билл. — Джордж не очень-то верит в выдвижение женщин в парламент, так что тебе не придется простаивать на помостах и рассказывать всякую чушь или целовать грязных детей в Бермондси. Пойдем выпьем по коктейлю. Уже почти время ленча.
Бандл встала и покорно пошла рядом с ним.
— Мне так ненавистна политика! — жалобно пробормотала она.
— Конечно. Как и всем разумным людям. Только такие, как Филин и Орангутанг, принимают политику всерьез и упиваются ею. Но все равно, — Билл внезапно вернулся к прежней теме, — ты не должна была позволять Филину держать себя за руку!
— Ради бога, почему нет? — улыбнулась Бандл. — Он знает меня всю жизнь.
— Мне не нравится!
— Добродетельный Уильям… О! Посмотри на суперинтенданта Баттла!
Они входили в здание через боковую дверь. В маленькой передней их взгляду предстал чулан, в котором хранились клюшки для гольфа, теннисные ракетки, кегли и другие предметы, необходимые для загородной жизни. Суперинтендант Баттл проводил тщательное исследование различных клюшек для гольфа. При восклицании Бандл он глуповато взглянул на них.
— Собираетесь заняться гольфом, суперинтендант?
— Что ж, это мысль, леди Эйлин. Говорят, начинать никогда не поздно. И у меня есть одна хорошая черта, которая пригодится в любой игре.
— Какая? — поинтересовался Билл.
— Не признаю поражений. Если все идет не так, я бросаю и начинаю все сначала!
И с решительным выражением лица суперинтендант Баттл вышел из чулана и, захлопнув за собой дверь, присоединился к молодым людям.
Глава 25
Джимми излагает свои планы
Джимми Тесайгер находился в подавленном настроении. Избежав встречи с Джорджем, которого подозревал в намерении привязаться с обсуждением какого-нибудь серьезного вопроса, Джимми ускользнул сразу после ленча. Хотя он и был посвящен в детали пограничного конфликта в Санта-Фе, у него не было ни малейшего желания выдерживать экзамен по этому вопросу в данную минуту.
Вскоре произошло то, на что он надеялся. Лорейн Уэйд, тоже в одиночестве, прогуливалась по одной из тенистых дорожек сада. Через секунду Джимми оказался рядом с ней. Некоторое время они шли в молчании, потом Джимми начал разговор:
— Лорейн!
— Да?
— Послушай, я не мастер говорить, но что ты думаешь о том, чтобы нам взять разрешение на венчание, потом счастливо жить вместе?
Удивительное предложение совершенно не смутило Лорейн. Вместо ответа она откинула назад голову и рассмеялась.
— Не смейся над человеком, — укоризненно сказал Джимми.
— Не могу сдержаться! Ты такой смешной!
— Лорейн… ты маленький дьявол!
— Вовсе нет. Я, как говорится, невероятно чудесная девушка.
— Только для тех, кто не знает тебя… Для тех, кого вводит в заблуждение твоя кроткая и благопристойная внешность.
— Мне нравятся твои длинные слова.
— Они из кроссвордов.
— Какой ты образованный!
— Лорейн, дорогая, не ходи вокруг да около! Ты согласна или нет?
Лицо Лорейн стало серьезным. Оно приняло присущий ему решительный вид. Ее губы сжались, а маленький подбородок вызывающе вздернулся вверх.
— Нет, Джимми. Не сейчас, когда все еще… все не закончено.
— Знаю, мы не сделали того, что планировали, — согласился Джимми. — Но все равно… ну, это конец главы. Документы в безопасности в военно-воздушном министерстве. Справедливость торжествует. И… сейчас все равно ведь нечего делать!
— Так что же, давай жениться? — рассмеялась Лорейн.
— Чудесная мысль!
Но Лорейн вновь покачала головой:
— Нет, Джимми. Пока все не закончится… пока мы не будем в безопасности…
— Ты думаешь, нам угрожает опасность?
— А ты — нет?
Румяное невинное лицо Джимми помрачнело.
— Ты права, — сказал он наконец. — Если невероятная болтовня Бандл окажется правдой… а я полагаю, что так и есть, как бы неправдоподобно она ни звучала… тогда мы не будем в безопасности, пока не рассчитаемся с этим «номером седьмым».
— А с остальными?
— Остальные не в счет. Только «номер седьмой» с его собственными методами работы — вот кто пугает меня. Потому что я не знаю ни кто он, ни где его искать.
Лорейн вздрогнула.
— Я боюсь. — Ее голос звучал скованно. — Боюсь еще со смерти Джерри.
— Тебе нечего бояться. Предоставь все мне. Обещаю тебе, Лорейн, добраться до «номера седьмого»! Когда он будет у нас в руках, не думаю, что будет много проблем с остальными членами банды, кем бы они ни оказались.
— Если ты доберешься до него. Вдруг он доберется до тебя?
— Исключено! — весело ответил Джимми. — Я слишком умный. Мой девиз — всегда будь о себе хорошего мнения!
— Когда я думаю о том, что могло произойти прошлой ночью… — Лорейн передернуло.
— Но ведь не произошло! — сказал Джимми. — Мы оба целые и невредимые… Хотя, должен признаться, рука болит чертовски!
— Бедняжка!
— Что ж, ради святого дела можно пострадать. Зато своими ранами и веселой болтовней я полностью завоевал сердце леди Кут!
— Да? Ты считаешь это важным?
— У меня есть одна идея, для которой благоволение леди Кут может быть полезным.
— У тебя есть план, Джимми? Расскажи!
— Молодые герои никогда не раскрывают своих планов, — твердо отшутился Джимми. — Они разрабатывают их втайне!
— Ты дурак, Джимми.
— Знаю. Так все думают. Хочу заверить тебя, Лорейн, что мое подсознание не дремлет. Ну а какие твои планы? Есть что-нибудь на уме?
— Бандл предложила мне поехать с ней ненадолго в Чимниз.
— Чудесно! — одобрил Джимми. — Ничего не может быть лучше. Я бы хотел, чтобы кто-нибудь присматривал за Бандл. Разве узнаешь, какая сумасшедшая затея придет ей в голову в следующий раз? Она пугающе непредсказуема. А что хуже всего — поразительно удачлива. Говорю тебе, удержать Бандл от авантюр — работа без выходных.
— Лучше Биллу присматривать за ней, — предложила Лорейн.
— Билл и без нее достаточно занят.
— Не обольщайся!
— Что? Не с графиней? Но парень просто с ума сходит по ней!
Лорейн продолжала качать головой:
— В этом я сама что-то недопонимаю. Билл увлечен не графиней, а Бандл. Еще бы! Только сегодня утром Билл разговаривал со мной, когда мистер Ломакс подошел к Бандл, сел рядом и взял ее за руку… или что-то такое. Ты бы видел, как взвился Билл! Как ракета.
— Странные манеры у людей!
