Девочка, которая слышала демонов - Джанетт Рэллисон

Демоны, казалось, сгрудились вокруг директора Андерсона. Они все были там и шептались.

«Он лжет. Она шпионит за тобой. Они хотят знать твои секреты. Она опасна».

Я с трудом сглотнула. Откуда демоны узнали? Их не было рядом, когда мы с Леви говорили об этом. Я бы почувствовала их. Однако они знали. Могут ли они подслушивать разговоры людей, не присутствуя при этом? Или, может быть, они действительно не знали. Может быть, они просто хотели, чтобы директор предположил худшее. В конце концов, они поощряли паранойю, когда могли.

Я почувствовала, как мои руки сжались в кулаки, и заставила себя разжать их. Ни один из демонов не упомянул, как я намеревалась шпионить за ним — подслушивая их. Вместо этого они продолжали говорить о том, что я установила жучки в его машине и взломала его компьютерные файлы.

Да, намного выше моего уровня мастерства.

Леви закончил своё объяснение. Если у его отца и были сомнения, он не высказал их вслух. Выражение его лица оставалось профессиональным и озабоченным. Он потрогал мой телефон.

— Я не могу оказывать тебе привилегированное отношение, Леви. Даже если ты не жульничал, ты нарушил школьные правила и сорвал урок. Вы оба заслужили часовое задержание после школы.

Леви раздраженно фыркнул.

— У меня тренировка после школы.

Директор положил мой телефон на свой стол и взял ручку и блокнот, записывая наши наказания.

— Я думаю, тебе придется пропустить её.

— Я еду домой на автобусе, — сказала я. — Моя тётя не может уйти с работы, чтобы забрать меня.

Директор Андерсон постучал ручкой по столешнице.

— Тогда ты можешь осуществить своё наказание в следующий понедельник. Это даёт тебе неделю, чтобы разобраться с транспортом.

Леви наклонился вперёд.

— Я тоже могу отбыть наказание в этот день? Наша последняя игра состоится в эту пятницу, и если я пропущу тренировку, тренер отправит меня на скамейку запасных на первую четверть.

Директор Андерсон поколебался, затем нацарапал что-то в своём блокноте.

— Я дал мисс Хансен недельную отсрочку, так что, полагаю, могу дать её и тебе. Ты можешь отбыть наказание в следующий вторник.

Директор улыбнулся при этих словах. Он делал всё возможное, чтобы держать нас вдвоём порознь. Он оторвал верхнюю страницу блокнота и протянул её Леви.

— Когда будешь уходить, передай это миссис Розалес.

Директор вручил мне мой телефон вместе со справкой о задержании.

Затем он отпустил нас. Очевидно, он либо не знал, либо забыл, что мы должны были провести остаток урока в офисе. Мы не стали ему напоминать.

Как только мы вышли за дверь, Леви достал ручку и зачеркнул «Вторник».

— Вот почему, — сказал он, написав «Понедельник», — стоит знать, как подделать почерк своего отца.

Я бросила нервный взгляд на кабинет его отца.

— Что, если он узнает?

— Он не будет проверять, где я нахожусь после школы. Пока он получит отчет о том, что я отбывал наказание, со мной всё будет в порядке.

Я не хотела, чтобы Леви рисковал этим, но я не пыталась остановить его. Было мило, что он хотел провести со мной время.

Мы прошли в приёмную и подошли к секретарше. Она улыбнулась, когда Леви протянул ей свой листок, дразняще покачав головой.

— Я думала, ты больше не попадаешь в неприятности. Не говори мне, что все мои усилия по реформированию провалились.

— Это было просто нарушение правил пользования телефоном, — сказал он, пожав плечами. — Хойер совсем вышел из себя, потому что мы начинали тест.

Она продолжала качать головой, всё ещё поддразнивая.

— Так легко слететь с катушек.

Леви повернулся ко мне, впуская меня в их шутку.

— Три года назад я получил наказание за участие в драке едой. С тех пор миссис Розалес делала всё возможное, чтобы реабилитировать меня.

Она кивнула.

— Мясной рулет жалко выбрасывать.

Она протянула руку за моей бумажкой, и я отдала её ей. Едва взглянув на меня или на дни в бумажке, она сложила их в пластиковый держатель на своём столе.

— А теперь возвращайтесь в класс и ведите себя прилично.

Она по-матерински кивнула Леви.

— Ты знаешь, что тебе нужно держать имя.

— Так они продолжают мне говорить.

Мы вышли из кабинета и направились в сторону моего шкафчика, медленно шагая, чтобы убить время. Коридоры казались больше, когда мы шли по ним только вдвоем.

— У тебя были неприятности из-за того, что ты кидался мясным рулетом? — спросила я.

— Это была запеканка из цыплят. Некоторые люди утверждают, что горох и морковь также были замешаны, но они так и не смогли повесить их на меня.

— В кого ты бросал еду?

— Несколько старшеклассников начали это.

Он ухмыльнулся при воспоминании.

— Они хотели подставить меня и моих друзей. Но, эй, в конце концов, это не я ходил с пятнами запеканки. Это задержание того стоило.

Он взял мою руку в свою.

— И этот раз тоже.

Я была рада, что он так думал.

— У тебя будут еще неприятности дома?

— Только если мой папа будет в настроении для очередной лекции. Это почти данность. Особенно в последнее время.

Он вздохнул.

— Ты слышала что-нибудь ещё?

— Да. Это было довольно странно. Демоны сказали ему, что я шпионила за ним. Я не знаю, как они узнали.

— Ты знала.

Леви произнёс эти слова мягко, как будто сообщал мне плохие новости.

— Разве это не заставляет тебя задуматься, не проявляется ли это просто твоя вина?

Я покачала головой.

— Они подняли шумиху из-за того, что я установила жучки в его машине и взломала его компьютерные файлы.

Леви выглядел впечатленным.

— Ты умеешь взламывать компьютеры?

— Нет. Я никогда не говорила, что демоны точны. Они наживаются на страхах людей. Похоже, они их довольно хорошо знают.

Несмотря на то, что коридор был по-прежнему пуст, он говорил тихо.

— Ты хочешь сказать, что мой отец боится, что кто-то шпионит за ним?

— Определённо.

— Почему?

Я пожала плечами.

— Они не сказали.

— Зачем ставить жучки в его машину? — спросил Леви. — Почему не в его офисе или доме?

Я снова пожала плечами.

— Может быть, он уже проверил эти места на наличие жучков. Или, может быть, он делает что-то интересное в своей машине.

Брови Леви недоверчиво сошлись вместе.

— Например, цепляет проституток?

Я подняла руку, чтобы остановить эту линию вопросов.

— Видишь ли, это один из тех случаев, когда, возможно, лучше не знать правды.

— Это не проститутки, — сказал Леви, как будто я была тем, кто сделал это предложение. — У него есть девушка. Кроме того, он директор школы. Он не может нарушать законы.