Святая Иоанна - Бернард Шоу

Жанна. О Боже, ты создал эту прекрасную землю, но когда же станет она достойна принять твоих святых? Доколе, о Господи, доколе?

ПРИМЕЧАНИЯ

Посвященная национальной героине Франции Жанне д'Арк (которая была канонизирована в 1920 г. папой Бенедиктом XI), пьеса занимает особенное место в творческом наследии Шоу. В рамках одного произведения ему удалось реализовать сразу несколько сложнейших художественных замыслов, что позволяет говорить о "Святой Иоанне" как о лучшей, а не просто одной из лучших пьес драматурга. Создавая хронику, Шоу продемонстрировал мастерское умение в обращении с историческим материалом; образ Жанны отличается художественной целостностью и психологической отработанностью. При этом писателю удалось структурировать пьесу таким образом, что главная героиня, повинуясь авторской воле, гибко взаимодействует со второстепенными персонажами, отчего создается эффект автономности действия: Жанна притягивает и вовлекает множество людей в событийный водоворот и, в то же самое время, сама находится под властью иного уровня и порядка событий; пьеса развивается как бы сама по себе, с той достоверностью и внешне заданной естественностью мотивационных основ, которые отличают всякое большое художественное произведение.

"Святая Иоанна" была написана в начале 20-х годов не только на вполне определенном историческом фоне; пьеса изначально задумывалась автором как полифоническая: в тексте присутствует полемика с теми предшественниками и современными авторами, которые в своем творчестве обращались к образу Жанны д'Арк. Бернард Шоу художественно, с помощью сугубо литературных средств, спорит с трактовками Орлеанской девственницы у Вольтера, Орлеанской девы у Шиллера; находим мы явную полемику с Жанной, известной по произведениям Марка Твена ("Личные воспоминания о Жанне д'Арк") и Анатоля Франса ("Жизнь Жанны д'Арк"). Просматривается также заочный спор с менее одаренными, но хорошо известными Бернарду Шоу современниками, на свой лад трактовавшими образ Жанны. Такого рода литературная полемика оказалась весьма продуктивной: героиня у Шоу вопреки осознанному желанию писателя, оказалась одновременно и синтезом прежних трактовок, принадлежащих другим авторам, и новым поворотом хорошо известной и много раз отработанной литераторами темы. Жанна считается лучшим женским образом драматурга: психологическая достоверность поступков здесь неразрывно соединена с обаянием энергичной молодой натуры.

Впервые "Святая Иоанна" была поставлена в 1923 г. в Нью-Йорке. Лондонская премьера состоялась 26 марта 1924 г. В последующие годы пьеса многократно возобновлялась в Лондоне, с большим успехом шла она в других странах.

Каталина де Эраузо - испанская монахиня, жившая в XVII веке; ее жизнеописание было издано во Франции и Испании.

Домреми - Жанна д'Арк родилась в этой деревне, расположенной в Лотарингии.

Святая Тереза (1515-1582) - монахиня кармелитского монастыря в Испании; впоследствии удостоилась канонизации католической церковью.

Жорж Санд (1822-1899) - настоящее имя Аврора Дюдеван, известная французская писательница, автор многих романов. Экстравагантный образ жизни позволяет заинтересованным лицам видеть в ней прообраз современной феминистки.

Уже был Вольтер... анонимно изданная поэма Вольтера "Орлеанская девственница" (1755) была включена католической церковью в перечень запрещенных книг, что, однако, не отразилось на литературном успехе этого произведения.

Выглядят Пекснифами... - В данном случае Шоу апеллирует к читателю, знакомому с романом Диккенса "Приключения Мартина Чезлвита".

Анатоль Франс (1844-1924) - настоящее имя Жак Анатоль Франсуа Тибо, французский романист, критик. В 1921 г. получил Нобелевскую премию по литературе "за блестящие литературные достижения, отмеченные изысканностью стиля, глубоко выстраданным гуманизмом и истинно галльским темпераментом".

Начиная от Карла Победоносного... - При французском короле Карле VII, прозванном "Победоносным", была завершена Столетняя война 1337-1453 гг.

Снять осаду с Орлеана. - Отряд французских войск под предводительством Жанны д'Арк освободил от англичан город Орлеан 8 мая 1429 года; отсюда ведет начало прозвание Жанны - Орлеанская дева.

В Реймском соборе Нотр-Дам происходили церемонии коронации французских королей.

Святой Афанасий (ок.295-373), Афанасий Александрийский, выдающийся богослов, с 328 г. - Епископ Александрии.

Кто же сломал мне меч? - Перед Реймским собором находится памятник Жанне д'Арк: в руке у Орлеанской девы - сломанный меч.