Английский с О. Генри. Благородный жулик / O. Henry. The Gentle Grafter - О. Генри
Читать онлайн Английский с О. Генри. Благородный жулик / O. Henry. The Gentle Grafter - О. Генри
Перейти на страницу:
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
“ ‘What was it about?’ I asked.
“ ‘Temperance,’ says he. ‘And when he got through, every man in Bird City signed the pledge for a year.’ ”
Примечания
1
Rural – сельский, деревенский; sport – спорт; забава, развлечение, потеха.
2
Chair – стул; кресло; председательское место; кафедра /в вузах/.
3
Matrimony – брак, супружество.
4
To shear – стричь /овец/; shear – /большие/ ножницы; стрижка /шерсти/.
5
В русском переводе этот рассказ известен как «Трест, который лопнул».
6
Octopus – осьминог, спрут; to maroon – высаживать на необитаемый остров; оставлять в безвыходном положении.
Перейти на страницу:
Отывы о книге
Похожие материалы
Простые сказки на французском языке - Илья Франк
30.07.2024 - 00:00
Французский шутя. 200 анекдотов для начального чтения - Илья Франк
22.12.2023 - 00:47
Испанский с рыцарями Круглого стола / Arturo y los caballeros de la Tabla Redonda - Илья Франк
24.12.2023 - 12:00
Ночная песнь странника. Из немецкой лирической поэзии XVIII, XIX, XX веков - Илья Франк
09.05.2026 - 01:00
Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Маленький Мук и другие сказки - Илья Франк
30.12.2024 - 19:00
Английский XXI века. Дж. Смит. Слишком хорошо, чтобы быть правдой / John W. Smith. Too Good To Be True - Джон Смит
21.12.2024 - 19:00
Открыть боковую панель