Семейные узы. Смятение чувств - Анна Альварес

— Ты же не хочешь, чтобы между нами легла пропасть? — закончила она свой длинный монолог, и Камила истерично закричала:

— Нет! Нет! Я вообще ничего не хочу!

Они были так взволнованны, что даже не услышали, как Эду позвонил в дверь, и Зилда впустила его в дом.

— Что тут за шум? — спросил он изумленно. — Кажется, я пришел не вовремя?

— Нет, Эду, проходи, садись, — засуетилась Камила, надеясь хоть таким образом уйти от неприятного разговора, но Элена не хотела так просто сдаваться.

— Если хочешь, чтобы мы все обсудили втроем, я не против! — сказала она дочери.

— Нет! Лучше я уйду! — метнулась к двери Камила и выбежала прочь.

— Господи, что же делать? Я боюсь, как бы она не натворила глупостей, — беспомощно произнесла Элена.

— Я догоню ее! — тотчас же вызвался Эду.

Он настиг ее во дворе, но она не захотела с ним говорить.

— Пожалуйста, оставь меня в покое, — взмолилась она. — Мне надо побыть одной. Я прогуляюсь по пляжу, успокоюсь. Ничего плохого со мной не случится.

Эду внял ее просьбе лишь отчасти. Позвонив Элене, он сказал:

— Она гуляет по пляжу, но я не могу оставить ее одну в таком состоянии. Буду наблюдать за ней из машины.

Камила вернулась домой глубокой ночью и со слезами бросилась к матери:

— Мамочка, обними меня, помоги мне! Я совсем запуталась! Клянусь, я не хотела, чтобы все так вышло! Я не знаю, что делать. Мне страшно. Я боюсь собственных желаний, мыслей, снов!.. Я ненавижу себя за это, мама! Мне стыдно смотреть тебе в глаза!

— Ты не должна стыдиться своих чувств, — с болью произнесла Элена. — Ведь речь идет об этом? О твоих чувствах к Эду? Ты его любишь?

— Мне стыдно его любить. Я не хочу, чтобы он об этом узнал!

— А Эду? Он тебя… любит? Он что-нибудь говорил тебе? — с замиранием сердца спросила Элена.

— Нет. Эду ни в чем не виноват! Он не давал мне ни малейшего повода! И ему очень не нравилось, что я тебе вру. Я была на конезаводе…

— Я знаю.

— Тебе Эду сказал?!

— Нет. А ему это было известно? Я думала, тебя Педру приглашал.

— Да, приглашал, но Эду ездил со мной.

— И как же он мог от меня это скрывать? — не удержалась от возмущения Элена. — Значит, чувствовал за собой вину!

— Нет, он хотел рассказать тебе, но я ему не позволяла. Я боялась! Ты меня теперь возненавидишь?

— Да как же я могу тебя возненавидеть? За что? За то, что ты его любишь?.. Я просто не знаю, как нам теперь быть, что делать…

— А ничего делать не надо: Эду любит тебя, мама! — с горечью произнесла Камила. — Я это вижу, чувствую. Он любит тебя!

Глава 16

Алме приснился страшный сон: будто Эду разбился на машине и его увезли в больницу без сознания. Проснувшись в холодном поту, она бросилась к телефону, стала звонить в отель — Эду там не оказалось, хотя была уже глубокая ночь. Его мобильный телефон тоже почему-то не отвечал. Алмой овладело беспокойство. Ей стали мерещиться картины одна ужаснее другой. Лишь далеко за полночь она дозвонилась наконец до Эду.

Он только что закончил наблюдение за Камилой и вернулся в отель. Столь поздний звонок тети весьма удивил его, и Алме пришлось рассказать ему о своем кошмарном сне.

— Ты, пожалуйста, будь осторожен, — попросила она. — Не разговаривай по телефону, когда ведешь машину, и вообще не рискуй, поберегись.

— Ладно, не волнуйся, со мной все будет в порядке. Спокойной ночи! — ответил он с нежностью в голосе, какой Алма от него уже давно не слышала.

Это показалось ей добрым знаком. Очевидно, Эду уже созрел для примирения, но не решается заговорить об этом первым. Что ж, надо ему помочь!

Утром Алма сама поехала к нему в отель и попросила его вернуться домой:

— Возвращайся! Я поумерю свою любовь, обещаю. Не буду чересчур опекать тебя. На днях мы с Данилу вообще уедем, он никогда не бывал в Лас-Вегасе и хочет его посмотреть. Так что ты сможешь отдохнуть от меня. Живи как тебе вздумается. Если хочешь, обустраивай свой врачебный кабинет. А не хочешь — я, конечно, огорчусь, но приставать к тебе с нотациями не буду. Ну, что скажешь?.. Обними меня! Я по тебе смертельно соскучилась!

Они обнялись, и это означало, что их размолвка осталась в прошлом.

Домой Эду вернулся прямо к завтраку. Его встретили так, будто он никуда и не уезжал. Данилу, как всегда, шутил, Эстела его поддразнивала, Алма добродушно улыбалась, не участвуя в их пикировке.

Эду тоже изредка улыбался, но по всему было видно, что он чем-то озабочен и даже удручен.

После завтрака Эстела спросила его:

— Похоже, тебя не радует возвращение домой?

— С чего ты взяла?

— Так мне показалось. Ты вернулся каким-то другим, невеселым.

— Просто я не выспался. У меня была бессонница.

— Из-за чего? У тебя какие-то проблемы?

— Да. Мне нужно во многом разобраться и принять непростое решение.

— Может, я могу тебе помочь?

— Нет, я должен сам решить… Мне надо побыть одному, Эстела, подумать…

Он вышел из дома, собираясь немного прогуляться, и ноги сами привели его на конезавод.

— Ты сегодня один, без Камилы? — спросил, увидев его, Педру. — Она не придет?

— Не знаю… — рассеянно ответил Эду.

Он прошел в конюшню, нежно погладил лошадь Камилы, хотел взять ее, но потом передумал и взял другую.

— Ты сегодня какой-то странный, — заметил Педру. — Может, не стоит в таком состоянии садиться на лошадь?

— Наоборот, мне как раз нужно развеяться, — улыбнулся Эду. — А для этого нет ничего лучше, чем конная прогулка. Так считает моя тетя Алма.

Для прогулки он выбрал тот же маршрут, который они освоили с Камилой, и тут же потянулся к мобильному телефону, чтобы сообщить ей об этом. Но вовремя вспомнил о событиях вчерашнего вечера и не стал ее беспокоить.

Элене он тоже звонить не стал, собираясь сделать это попозже, однако она позвонила ему сама:

— Эду, мне надо срочно поговорить с тобой. Я заезжала к тебе в отель и угнала, что ты оттуда съехал. Где ты сейчас? Дома?

— Да, я вернулся домой.

— Ты сможешь со мной встретиться где-нибудь вблизи твоего дома? Я уже еду к тебе и звоню с дороги.

— А что случилось?

— Ничего особенного, просто надо поговорить.

— Хорошо. Я сейчас на конезаводе, подъезжай прямо туда.

Эду не знал, о чем намеревается поговорить с ним Элена, но чувствовал, что это как-то связано с Камилой и с их вчерашней ссорой. А из-за чего могла произойти та ссора, он тоже догадывался. Вероятно, сбылись худшие опасения Камилы: Элене не понравилось, что ее дочь проводила с ним слишком много времени, да еще и скрывала это от нее. Вчера Элена была готова высказать свое недовольство им обоим, и удержало ее от этого только внезапное бегство Камилы. А сегодня она полна решимости… «Что же ей отвечать? — думал Эду растерянно. — Вроде и не виноват ни в чем, а чувствую себя виноватым…»