Весь Кен Фоллетт в одном томе - Кен Фоллетт

— Благодарю. — Джуди сообщила ему номер факса новой штаб-квартиры. — Майкл, я хочу задать тебе вопрос. — Она глубоко вздохнула. Оказалось, что это не так-то просто сделать. Конечно, она не страдала от избытка застенчивости, но и до нахальства Джинни ей было далеко. Она сглотнула и сказала: — Ты вел себя так, словно испытываешь ко мне симпатию. Почему же ты спал со своей женой?

Ну вот, слова сказаны.

Наступило долгое молчание.

— Сейчас не самое подходящее время, — наконец ответил он.

— Ладно.

Джуди постаралась, чтобы в ее голосе Майкл не услышал разочарования.

— Я отсылаю список.

— Спасибо.

Джуди повесила трубку и завела двигатель. Идея Джинни оказалась не слишком удачной. Для разговора необходимы двое, а Майкл явно не хотел это обсуждать.

Когда Джуди вошла в офицерский клуб, ее ждал факс от Майкла. Она показала его Карлу Теобальду.

— Мы должны поставить посты в каждом из этих мест, чтобы не пропустить сейсмический вибратор, — сказала она. — Я надеялась воспользоваться помощью полиции, но возможна утечка информации. А если местное население узнает, что им грозит опасность, может начаться паника. Так что придется использовать только персонал ФБР.

— Хорошо. — Карл нахмурился, глядя на список. — Знаете, здесь указаны очень большие площади. Один патруль не в состоянии контролировать целую квадратную милю. Может быть, использовать несколько патрулей сразу? И еще: давайте попросим вашего сейсмолога назвать места поточнее.

— Я у него спрошу. — Джуди взяла трубку и вновь набрала номер Майкла. — Спасибо за факс, — поблагодарила она и объяснила ему, какая у них возникла проблема.

— Мне необходимо самому побывать в этих местах, — ответил он. — Тогда я смогу дать более точную информацию.

— Ты сможешь сегодня? — сразу же спросила Джуди. — Я вызову вертолет ФБР.

— Хм… да, пожалуй, — ответил Майкл. — Конечно, смогу.

— Речь идет о жизни людей.

— Совершенно верно.

— Ты знаешь, где находится офицерский клуб в Пресидио?

— Конечно.

— К тому времени, когда ты сюда доберешься, нас уже будет ждать вертолет.

— Хорошо.

— Я очень тебе признательна, Майкл.

— Не стоит благодарности.

Но мне все равно хотелось бы знать, почему ты переспал с женой.

Джуди повесила трубку.

День выдался бесконечно долгим. Джуди, Майкл и Карл Теобальд пролетели на вертолете тысячу миль. К вечеру они установили круглосуточное наблюдение в пяти районах из списка Майкла.

Они вернулись в Пресидио, и вертолет сел на пустой плац. База превратилась в город призраков — покрытые плесенью старые стены и пустые дома довершали картину.

Джуди пришлось войти внутрь и отчитаться о проделанной работе большой шишке, прилетевшей из Вашингтона, из штаба ФБР. Он прибыл в девять часов утра и тут же принялся всеми командовать. Но сначала она проводила Майкла до его машины, которую он оставил на стоянке, окутанной ночными тенями.

— А что, если им удастся обмануть наших людей и проскользнуть сквозь расставленные нами сети? — проговорила Джуди.

— Мне казалось, ваши люди знают свое дело.

— Здесь собрались самые лучшие. Но если им все-таки удастся? Существует ли способ, благодаря которому я смогу сразу узнать о том, что в Калифорнии началось землетрясение?

— Естественно, — ответил Майкл. — Я могу установить в вашем штабе сейсмограф, который будет работать постоянно. Мне нужен только компьютер и интегрированная цифровая сеть.

— Никаких проблем. Сделаешь завтра?

— Ладно. Это поможет тебе сразу же узнать о том, что они пустили в дело сейсмический вибратор в каком-нибудь месте, не значащемся в нашем списке.

— А такое возможно?

— Не думаю. Если у них толковый сейсмолог, он выберет именно те районы, на которые указал я. А если он ничего в этом не смыслит, они не смогут устроить новое землетрясение.

— Отлично, — сказала Джуди. — Очень хорошо.

Теперь она сможет сказать большому боссу, что у нее все под контролем.

Джуди посмотрела в мрачное лицо Майкла:

— Почему ты переспал с женой?

— Я и сам об этом думаю целый день.

— И я тоже.

— Наверное, я должен тебе объяснить.

— Полагаю, должен.

— До вчерашнего дня я считал, что между нами все кончено. А потом она мне напомнила о том хорошем, что было в нашей совместной жизни. Она красива, сексуальна, прекрасно ко мне относилась, и с ней весело. Самое главное, она заставила меня забыть все плохое, что потом между нами произошло.

— Например?

— Мне кажется, Мелани привлекают сильные мужчины, наделенные властью, — вздохнув, ответил Майкл. — Я был ее преподавателем. Она чувствует себя гораздо спокойнее, когда ей говорят, что она должна делать. Я же, когда женился, хотел получить равного партнера, человека, который разделит со мной ответственность и сможет принимать решения. Ее такое положение дел возмущало и ни в коей мере не устраивало.

— Понятно.

— И еще кое-что. В глубине души Мелани ненавидит весь мир. Большую часть времени она это скрывает, но если по-настоящему разозлится, становится бешеной. Она швыряла в меня всем, что попадалось ей под руку, однажды даже бросила глиняный горшок. Мелани ни разу не причинила мне вреда просто потому, что она слабее, хотя, если бы в доме имелся пистолет, я бы начал опасаться за свою жизнь. Тяжело находиться рядом с человеком, которого переполняет такая злоба.

— А вчера ночью?

— Я про все забыл. Мне показалось, что она хочет начать заново, ради Дасти. Ну и…

Джуди пожалела, что не видит выражения, появившегося у Майкла на лице, было слишком темно.

— Что?

— Я должен сказать тебе правду, Джуди, даже несмотря на то, что она может показаться тебе обидной. Понимаешь, на самом