Полночные восспоминания - Сидни Шелдон

Коронцис зажмурил глаза. Его передернуло. Огляделся, чтобы убедиться, что никто за ним не подсматривает, открыл витрину и осторожно вынул вазу. Из бумажного пакета он достал копию и поставил ее в витрину, на то место, где только что был подлинник.

Минуту он стоял, разглядывая копию. Она была отлично выполнена, но на его опытный взгляд все в ней говорило: "Подделка!" Это было очевидно. "Но только для меня, - успокаивал себя Коронцис, - и еще нескольких специалистов". Никто другой не разглядел бы разницы. И кому вздумается разглядывать ее с пристрастием? Коронцис закрыл витрину, запер ее на ключ и положил подлинную вазу в бумажный пакет, где уже лежал чек.

Вынул платок и вытер лицо и ладони. Дело сделано. Посмотрев на часы, увидел, что время десять минут седьмого. Надо было спешить. Он уже направился к двери, когда увидел идущего ему навстречу охранника.

- Я не обнаружил никаких неполадок в системе сигнализации, мистер Коронцис, и...

- Прекрасно, - сказал Коронцис, - всегда лучше лишний раз проверить.

Охранник улыбнулся:

- Тут вы правы. Уходите?

- Да. Спокойной ночи.

- Спокойной ночи.

Второй охранник у дверей уже собрался уходить. Он заметил бумажный пакет в руках Коронциса и широко улыбнулся:

- Должен проверить. Сами правила устанавливали.

- Разумеется, - поспешно согласился Коронцис и протянул пакет охраннику.

Охранник заглянул внутрь, достал вазу и увидел чек.

- Подарок приятелю, - объяснил Коронцис. - Он инженер по профессии. ("Зачем я это говорю? Какое ему дело? Нужно вести себя естественно".)

- Очень мило. - Охранник кинул вазу обратно в пакет, и на какое-то мгновение Коронцис испугался, что она разобьется.

Он прижал пакет к груди:

- Kalispehra.

Охранник открыл ему дверь:

- Kalispehra.

Коронцис вышел на свежий воздух, тяжело дыша и борясь с тошнотой. В его руках была вещь, которая стоила несколько миллионов долларов, но он не привык смотреть на эти вещи через призму денег. Он думал о том, что предает свою родину, украв кусочек ее истории и продав его какому-то безликому иностранцу.

Он спустился вниз по ступенькам. Как и обещал Риццоли, у входа его ждало такси. Коронцис открыл дверь и сел в машину.

- Отель "Британика", - сказал он водителю.

Он откинулся на сиденье. Сил у него не было. Казалось, он только что вышел из тяжелого сражения. Интересно, выиграл он или проиграл?

Когда такси остановилось у подъезда гостиницы, Коронцис сказал водителю: "Подождите, пожалуйста". В последний раз взглянул на бесценный пакет на заднем сиденье, затем быстро вошел в холл гостиницы. В дверях он обернулся. В такси садился какой-то мужчина. Еще секунда, и такси умчалось.

Итак, дело сделано. "Никогда больше ничего подобного не повторится, подумал Коронцис. - Никогда в жизни. Конец кошмару".

В воскресенье, в три часа дня, Тони Риццоли вышел из гостиницы и двинулся в сторону площади Омония. На нем был ярко-красный клетчатый пиджак, зеленые брюки и красный берет. За ним шли два детектива. Один из них заметил: "Он, верно, эти тряпки в цирке приобрел".

На улице Метакса Риццоли сел в такси. Детектив доложил через переговорное устройство:

- Объект сел в такси и движется в западном направлении.

В ответ он услышал:

- Видим. Следуем за ним. Возвращайтесь в гостиницу.

- Слушаюсь.

Неприметный серый "седан" проследовал за такси, держась на небольшом расстоянии. Такси теперь двигалось в южном направлении, мимо Монастираки. Сидящий рядом с водителем "седана" детектив взял в руки микрофон.

- Центральная? Докладывает четвертый. Объект находится в такси. Едут по улице Филхеллион... Минутку. Они только что свернули на улицу Пета. Похоже, он направляется в Плаке. Можем его там потерять. Пошлите кого-нибудь следить за ним.

- Одну минутку, четвертый. - Немного погодя, радио снова ожило. Четвертый, можем послать вам подмогу. Если он сойдет у Плаки, продолжим за ним слежку.

- Kala. На объекте красный клетчатый пиджак, зеленые брюки и красный берет. Его трудно не заметить. Подождите. Такси остановилось. Он вышел у Плаки.

- Сейчас передадим вашу информацию. Все, за ним следят. Вы свободны. Конец связи.

В Плаке два детектива наблюдали за мужчиной, вылезающим из такси.

- Где это он достал себе такую одежку? - изумился вслух один из них.

Они подошли поближе и последовали за ним через толпу по узким кривым улочкам старого городского района. Около часа он бесцельно бродил по улицам, мимо таверн, баров, сувенирных киосков и маленьких картинных галерей. Он спустился вниз по улице Анафиотика и остановился у рынка поглазеть на сабли, мушкеты, кастрюли, подсвечники, керосиновые лампы и бинокли.

- Какого черта ему там надо?

- Такое впечатление, что он просто вышел на прогулку. Стой. Вон он идет.

Он повернул на улицу Геронда и направился к ресторану "Ксинос". Детективы стояли в сторонке, наблюдая, как он заказывает себе обед.

Им все уже начинало надоедать.

- Хоть бы уж он скорее что-нибудь сделал. Хочу домой. Поспать бы сейчас.

- Лучше бди! Если упустим его, Николино нам головы пооткусывает.

- Как его можно упустить?! Он же как маяк.

Второй детектив смотрел на него во все глаза.

- Что ты сказал?

- Я сказал...

- Проехали. - В голосе у него внезапно зазвучала тревога. - Ты лицо его видел?

- Нет.

- И я нет. Tiflo! Пошли.

Детективы поспешно вошли в ресторан и подошли к столику.

Перед ними сидел совершенно незнакомый человек.

Ярость инспектора Николино не знала границ.

- Я поставил три бригады следить за Риццоли. Как вы умудрились его потерять?

- Он нас перехитрил, инспектор. Первая группа видела, как он сел в такси...

- Упустили такси?

- Нет, сэр. Мы видели, как он вышел. Вернее, мы думали, что это он. Он был очень броско одет. У него был другой пассажир в такси, с которым он поменялся одеждой. Мы следили не за тем.

- А Риццоли уехал в такси?

- Да, сэр.

- Номер записали?

- Понимаете, сэр, нам показалось это лишним.

- А что за человека вы взяли?

- Коридорный из той гостиницы, где живет Риццоли. Риццоли сказал ему, что хочет сыграть кое с кем шутку. Дал ему сотню. Больше мальчишка ничего не знает.

Инспектор Николино глубоко вздохнул:

- Как я понял, на данный момент никто не знает, где находится мистер Риццоли.

- Боюсь, что нет, сэр.

В Греции семь главных портов: Салоники, Патры, Волос, Игуменица, Кавала, Ираклион и Пиреус.

Пиреус расположен в семи милях к юго-западу от Афин и является не только главным портом Греции, но и одним из важнейших портов Европы. В Пиреусе четыре гавани, три из которых предназначены для прогулочных яхт и океанских судов. Четвертая гавань, Гераклес, отведена для грузовых судов, которые пристают прямо к набережной.

"Теле" стоял на якоре в бухте Гераклес. Это был огромный танкер, похожий на гигантского бегемота, притаившегося в темной воде.

Тони Риццоли в сопровождении четырех мужчин подъехал к пристани. Взглянув на огромный танкер, Риццоли подумал: "Итак, он здесь. Теперь проверим, на борту ли наш приятель Демирис".

Он повернулся к сопровождающим:

- Двое подождите здесь. Остальные пойдут со мной. Следите, чтобы никто не сошел с судна.

- Будет сделано.

Риццоли и двое мужчин направились к трапу. Когда они поднялись наверх, к ним подошел матрос:

- Чем могу служить?

- Мы к мистеру Демирису.

- Мистер Демирис в своей каюте. Он вас ждет?

"Значит, сведения были верными". Риццоли улыбнулся:

- А как же. Конечно, ждет. Во сколько вы отплываете?

- В полночь. Я вас провожу.

- Спасибо.

Вслед за матросом они прошли по палубе к лестнице, ведущей вниз. Трое мужчин спустились за ним и по узкому коридору, миновав с полдюжины кают, подошли к последней двери. Матрос хотел было постучать, но Риццоли оттолкнул его:

- Мы сами представимся. - Толкнул дверь и вошел.

Каюта оказалась значительно больше, чем думал Риццоли. Там была кровать, диван, письменный стол и два кресла. За письменным столом сидел Константин Демирис.

Увидев вошедшего Риццоли, он с трудом поднялся. Лицо его побледнело.

- Что... что вы здесь делаете? - чуть слышно спросил он.

- Мы с друзьями решили пожелать тебе приятного путешествия, Коста.

- Откуда вы узнали... Я хочу сказать... я не ждал вас.

- Что правда, то правда, - согласился Риццоли. Он повернулся к матросу и сказал: "Спасибо, приятель".

Матрос вышел.

Риццоли посмотрел на Демириса:

- Собрался в путешествие, не попрощавшись со своим партнером?

- Нет, конечно нет, - поспешно сказал Демирис. - Я... приехал тут кое-что проверить. Танкер утром отплывает. - Пальцы у него дрожали.

Риццоли подошел поближе. Затем тихо произнес:

- Коста, детка, ты сделал большую ошибку. Какой смысл бежать когда негде спрятаться? Мы же с тобой договорились. Или забыл? Знаешь, что бывает с теми, кто нарушает слово? Они умирают, и умирают трудно.