Бонсай - Мария Згурская

Уэкаэ (Uekae) – пересадка.

Узки (Ueki) – растение, дерево, посаженное в саду в грунт или контейнер.

Фукинагаси (Fukinagashi) – ветровой стиль. Ствол и ветви изогнуты и растут в одном направлении, как под действием ветра. Контейнер: овальный, прямоугольный.

Хакари (Hakari) – обрезка листьев (полная или частичная) для инициирования вторичной вегетации после одревеснения побегов текущего года.

Хамидзу (Hamizu) – опрыскивание листьев водой.

Ханкан ( Hankan ) – бонсай с очень скрученным стволом.

Хан-кэнгай (Han-kengai) – полукаскад. Контейнер: круглый, квадратный.

Хариганэкакэ (Hariganekake) – обмотка частей дерева проволокой для последующего изгиба обмотанной части.

Хасё (Hasho) – обрезка деревьев.

Хатиуцури (Hatiutsuri) – композиционное единство бонсай и контейнера, в котором он растет.

Хатицэ (Hatiue) – карликовые растения на старинных японских картинах. Прообразы бонсай.

Хоки-дати (Hokidachi) – веерный стиль. Прямой ствол с раскидистыми веером ветвями.

Хонбати ( Honbachi ) – поднос для бонсай.

Цуги-хо (Tsugi-ho) – черенок.

Цугики (Tsugiki) – техника прививки бонсай.

Эда-бари, или эда-бури (Eda-bari) – размещение и форма ветвей.

Эда-дзаси (Eda-zashi) – обрезка ветвей.

Эда-дзин (Eda-jiri) – искусственно выбеленные ветви.

Эда-кири (Edakiri) – подрезка ветвей.

Эда-нуки (Eda-nuki) – удаление излишних ветвей.

Эда-суки (Eda-suki) – подрезание ветвей.

Эда-ути (Eda-uchi) – гармония ветвей.

Ямадори (Yamadori) – один из способов извлечения деревьев из природы (обрезка корней и ветвей, выкапывание) для выращивания бонсай. Делается весной или осенью.

Ямадори-ситатэ (Yamadori-shitate) – см. Сёки.

Информационные ресурсы

ЛИТЕРАТУРА

Бонсай. Выращивание и уход: Справочник. – М., ACT, 2002.

Буш Вернер. Бонсай в нашем доме: Выбор, уход, формирование / Пер. с нем. – М.: Интербук, 1998.

Кольхепп Вольфганг. Бонсай из деревьев европейских лесов / Пер. с нем. – М.: Кристина и К°, 2000.

Дханда Лейла. Культура бонсай / Пер. с англ. – М.: Лесная пром-сть, 1990.

Самсон Изабель и Реми. Как создать и вырастить бонсай / Пер. с фр. – М., 1995.

Каволлек В. Комнатный бонсай / Пер с чеш. – М.: Астрель, 1996.

Кассинс Крейг. Бонсай для начинающих / Пер. с англ. – М.: Фаир-пресс, 2004.

Честных Н.Н. Об искусстве бонсай // Ландшафтный дизайн. – 1999. – № 3.

Хоп Мартина. Искусство выращивания миниатюрных деревьев и уход за ними. – М.: Кладезь, 1998.

Пас Франсиско Хавъер Алонсо де ла. Декоративный Бонсай: Справочник-атлас / Пер. с исп. – М., 2001.

Эрголл Л. Ф. Выращивание карликовых деревьев по японскому способу. – М.: Лесная пром-сть, 1985.

ИНТЕРНЕТ-САЙТЫ

http://www.bonsai.ru / Самый полный и лучший ресурс о бонсай в рунете. Рекомендации по уходу. Обзор стилей.

http://www.bonsaiforum.msk.ru/forum/ Большой форум по обмену практической информацией о бонсай.

http://www.bonsaitreetutorials.com/ Информация о деревьях бонсай. Имеются видеоматериалы.

http://www.bonsay.info Сайт о бонсай и миниатюрных ландшафтах.

http://www.bonsai.net.ru/ Сайт Егора Кучерова. Очень интересный сайт о бонсай.

http://mybonsai.narod.ru/ Сайт Сергея Суровцева. Много ценной информации.

http://www.bonsaitreeforums.com/ Bonsai Tree Forums.

http://www.livejournal.com/community/ru_bonsai/ Бонсай в «Живом журнале».

http://www.bon-sai.ru/flashindex.html Хороший сайт о бонсай.

http://www.bonsaiinformation.com/ Сайт Крейга Кассинса о бонсай. Ценная информация для новичков и мэтров «бонсайного дела».

http://www.orlandobonsai.com/ Сайт о бонсай с великолепной галереей.

http://personal.telefonica.terra.es/web/rafamonjegarcia/galeriacl.htm Персональная страничка Rafamon Je'Garcia.

http://www.treeland.ru / Подробный сайт о бонсай.

И еще несколько достойных ресурсов:

http://bonsai.pagina.nl/

http://walter-pall.de/galerie.htm

http://www.shohin-europе. com/links.html

http://www.shohin-bonsai.org/index – e.htm

http://www.suiseki.com/links/index.html

http://home.eduhi.at/teacher/arts/about.htm

http://www.bonsaiweb.com/

http://www.bonsaisite.com/

Япония:

http://japaneseforum.ru/

http://www.livejournal.com/community/all_japan/

http://www.japon.ru/ Журнал Japon.ru

http://www.japantoday.ru/ Журнал JapanToday.ru

http://www.ay.ru/japan/ Японский сервер.

http://202.223.183.4/Национальный музей города Киото.

http://www.japanesegifts.com/culture.htm Сайт о Дзэнских садах.

Примечания

1

Русское написание японских терминов приведено в транскрипции Е. Д. Поливанова.