Затерянная библиотека - Изабель Ибаньез
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Ты ведь знаешь, как бывает, – сказал я. – Разные поручения, разные города.
– Какими судьбами здесь?
Я понизил голос, прекрасно понимая, что нас окружают люди. Они сидели на соседних низких диванах, стояли вдоль стены, ходили по маленькой комнате. Разговоры смешивались, как ингредиенты коктейля, и невозможно было разобрать, кто, что и откуда говорит.
– Я по поручению покупателя. – Я выдохнул через нос, и колечко дыма поднялось вверх, кружась у лица Ива. – Он узнал о тайнике из Верхнего Египта, содержимое которого будет выставлено на продажу на следующем аукционе.
Ив махнул рукой официантке: в его бокале оставалось всего один-два глотка.
– Dis m’en plus[19].
Я поколебался, а затем пожал плечами. Лурдес не медлила, и Ив, несомненно, уже знал.
– Клеопатра.
Он замер с бокалом в руках. Его взгляд скользнул по комнате.
– Не думал, что многие знают об этом открытии. Très intéressant[20].
– Вполне, – пробормотал я. – Где пройдет аукцион? Покупатель очень хочет посетить его.
– Почему ему не прислали приглашение?– Ив прищурился.– Mon ami, ты не завязал, не так ли?
– Разве это похоже на то, что я завязал? – Я щелчком смахнул пепел на серебряный поднос на низком кофейном столике.
Ив всмотрелся мне в лицо.
– Ответь на мой вопрос.
– Он новенький. – Я докурил, и мне захотелось еще. – Богатый американец.
Мой собеседник закатил глаза, но его плечи расслабились.
– Его нужно проверить.
– Уже в процессе, – ответил я. – Но он не хочет пропустить следующий аукцион.
– Хм-м-м,– пробормотал Ив.– Полагаю, я не могу отказать тебе, верно? Или ты последуешь за мной по переулку и вытянешь информацию силой.– Он выжидающе посмотрел на меня, но я ничего не сказал. Затем он пожал плечами.– Я предпочту приятно провести вечер. На этот раз в старом здании правительства. Le savez-vous?[21]
Я кивнул.
– Знаю. День и время, s’il vous plaît[22]?
– Знаешь, до меня дошли очень странные слухи о тебе.
Я напрягся.
– Дата и время, Ив. Я не люблю сплетни, особенно о себе.
– Я думаю, эта тебя заинтересует, – сказал Ив. – Я слышал, ты женился.
Выражение моего лица не изменилось, но кожу обдало холодом, отчего по ней побежали мурашки.
– Тайно, – продолжил Ив. – Хорошенькая история, тебе не кажется?
– Мне жаль эту девицу, кем бы она ни была, – со смехом сказал я. – Я думал, ты хотел приятно провести вечер? Я не собираюсь снова выспрашивать подробности.
– Я сообщил место бесплатно, – ответил он. – Хочешь большего, плати.
– Сколько?
Взгляд Ива упал на револьвер, почти незаметный под курткой.
– Мне он всегда нравился.
С тех пор как погиб генерал Гордон, револьвер всегда был со мной. У меня не было других вещей, которые принадлежали генералу. Единственный предмет, который связывал меня с ним. Я каждый день неосознанно тянулся к револьверу, будто он продолжение меня самого. Я поколебался, зная, что не смогу вернуть его. Но предложить взамен мне было нечего, и, хотя я мог заставить Ива рассказать мне все, что он знал, я не стал бы калечить его за информацию. Он полезный информатор. Я зарычал и протянул ему револьвер, стараясь не смотреть на инициалы, вырезанные на рукояти.
– Ублюдок.
– Ничто не бывает бесплатным, – тихо сказал Ив. – Как ты сам мне не раз говорил.
Я ждал, практически сидя на собственных руках, чтобы не дернуться и не выхватить оружие обратно. Ив спрятал револьвер, и я понял, что больше никогда его не увижу.
– Послезавтра, в четыре утра. – Он допил виски до последней капли и поставил бокал на стол. – Надеюсь, твой покупатель получит то, что хочет.
Затем, отдав честь, Ив встал и вышел из комнаты.
Тут же появился официант, мужчина, одетый в тунику до пола, и сказал, сколько я должен за выпивку – свою и то невероятное количество, что выпил Ив.
– Подонок,– пробормотал я, роясь в карманах в поисках последних купюр. Возможно, я все-таки последую за ним по переулку. Краем глаза я заметил, как мимо пронеслась фигура, уронив на ходу монеты. Деньги звякнули о деревянную столешницу кофейного столика, и я резко поднял взгляд как раз в тот момент, когда тень человека выскользнула из зала, почти невидимая за клубами дыма и гостями, столпившимися у входа.
Я вскочил на ноги, быстро подсчитал деньги и через мгновение понял, что именно эту сумму и был должен. Не взглянув на официанта, я выбежал из комнаты, затем из следующей, устремившись в ночь. Потянулся за револьвером, прежде чем вспомнил, что обменял его на информацию.
– Черт, – прошипел я.
Оба конца улицы были неестественно пусты. Движения не было. Чувствуя, как бешено колотится сердце, я отступил на несколько шагов, пока не уперся плечами в каменную стену. Я ждал, уверенный, что мой преследователь в любую секунду выйдет из укрытия. Кем бы он ни был, он сидел достаточно близко, чтобы слышать мой разговор с Ивом – каждое слово. Иначе зачем ему бросать точную сумму, которую мы задолжали?
На этот чертов кофейный столик.
Прямо передо мной.
Прошло десять минут, затем пятнадцать. Мое дыхание было ровным и тихим, и я подумал о том, чтобы достать нож, спрятанный в ботинке. Я чувствовал, что кто-то следит за любым движением, ждет звук шороха одежды. Прошло еще десять минут, а я все еще оставался настороже, готовился напасть при малейшей провокации.
Но никто так и не вышел из темноты.
* * *
Когда я вернулся, в комнате было тихо, обе девушки спали на кровати, закрытой противомоскитной сеткой. Я едва не врезался в одну из коробок, сложенных вокруг. Тихо опустился на раскладушку, снял куртку, расшнуровал ботинки, а затем откинулся назад, забыв, что среди моих импровизированных спальных принадлежностей не было подушки. Затылок опустился аккурат на пружину.
– Ай.
Я попытался уснуть, но образ преследователя не выходил из головы. Я скорее почувствовал, чем увидел, как он прошел мимо стола. Когда я поднял глаза, он уже выходил из комнаты – в черном пальто и шляпе. Я прокручивал в голове этот момент снова и снова, но никаких других подробностей так и не появилось.
Из-за этого я так и не смог заснуть в ту ночь.
Capítulo diez
Глава 10
В мире было всего несколько звуков, которые заставляли меня дрожать от страха. Скрежет камня о вход в гробницу. Шипение пороха перед неизбежным взрывом. Выстрел пули, за которым
