Время жить - Андре Ремакль

По исследованиям современных социологов, только примерно 10% населения пользуется всеми плодами богатства Франции, а остальные 90% (т. е. около 50 миллионов) в той или иной степени испытывают нехватку, а 17 миллионов (т. е. почти треть населения) -- подлинную нужду, живут на грани нищеты. Не случайно поэтому часто повторяется во французских газетах фраза: "Франция богата, а французы бедны".

Экономический спад последнего десятилетия обнажил искусственность и чуждость интересам народа "потребительской цивилизации", расцветшей в 60-е годы. Стало совершенно очевидном, что господствующая идеология потребления, заменившая собой и веру, и нравственность, и духовную культуру, фактически не принимает в расчет реальные возможности трудящихся. Приобретение вещей стало единственным смыслом и содержанием жизни; кто не может постоянно покупать, тот не существует и чувствует себя как бы за рамками общества. Люди, не имеющие средств жить по эталонам и требованиям потребительства, готовы даже пойти на преступление, чтобы их заполучить. И тогда "общество потребления" становится "обществом злоупотребления". В стране поэтому резко увеличилось число грабежей, спекуляций, бандитских нападений и убийств. Но не все способны стать на преступный путь. Многие просто приходят в отчаяние, спиваются, принимают наркотики, а немало и таких, кто кончает жизнь самоубийством. Алкоголизм, наркомания и волна самоубийств нарастают в сегодняшней Франции, особенно среди молодежи.

Повести, включенные в наш сборник, хотя они написаны почти 20 лет назад, нисколько не утратили своей актуальности. Они помогают понять сущность, природу, глубокую бесчеловечность "общества потребления" и порожденной им идеологии "вещизма", ставшей настоящим бичом современного капиталистического мира.

Ю. Уваров