Категории
Самые читаемые
ChitatKnigi.com » 🟢Поэзия, Драматургия » Трагедия » Собрание сочинений в десяти томах. Том второй. Фауст - Иоганн Гете

Собрание сочинений в десяти томах. Том второй. Фауст - Иоганн Гете

Читать онлайн Собрание сочинений в десяти томах. Том второй. Фауст - Иоганн Гете
1 ... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 94
Перейти на страницу:

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать

ПАРКИ

Атропос

       Я пришла к вам прясть, старуха,       Жизни нить, мое изделье.       Много требуется духу       За кручением кудели.

       Нить кручу я мягче воска,       Не щадя своих усилий,       Чтобы лен, смягченный ческой,       Не рвался на мотовиле.

       Здесь, в пиру, не выходите       Из границ, жалеть придется!       Помните про тонкость нити,       Перетянете — порвется.

Клото

       Ножницы в распоряженье       Мне даны — такой позор       Принесло нам поведенье       Старшей из моих сестер.

       Удлиняла без скончанья       Прозябание калек,       Жизни, полной обещаний,       Укорачивала век.

       Но и я ведь с молодежью       Допускала произвол.       Чтоб держать себя построже,       Спрячу ножницы в чехол.

       Всем даю сегодня волю.       Трезвым или во хмелю,       Всем прощаю, всем мирволю       И ко всем благоволю.

Лахезис

       Мне, как более смышленой,       Меру соблюдать дано.       Постоянно, неуклонно       Вертится веретено.

       Набегая на катушку,       Нить должна за ниткой течь.       Я им не даю друг дружку       Обогнать и пересечь.

       Дай себе я миг свободы,       Гибелью я заплачу.       Намотавши дни на годы,       Я мотки сдаю ткачу.

Герольд

Вошедших женщин вид неузнаваем,Хотя бы изучили вы античность.Под ласковостью внешней скрыта личность,Которой с вами мы не разгадаем.

Они красивы, молоды и чинны,Что это — фурии, никто не скажет.Приблизьтесь к ним, и вам они покажутЗмеиный нрав под маской голубиной.

К их чести, впрочем, здесь они сегодня,Где каждый недостатком щеголяет,Овечками себя не выставляют,А вслух зовутся карою господней.

ФУРИИ

Алекто

Мы — фурии и не хотим таиться.Но мы вас усыпим. Наш голос вкрадчив,И мы, по-женски с вами посудачив,Взведем на ваших милых небылицы.

Мы скажем, что они — кокетки, лживы,Нехороши ни кожею, ни рожей,Что если вы жених, избави боже, —Помолвку надо привести к разрыву.

Мы пред невестами вас оклевещем.Мы скажем: «Перед вашим обрученьемОн говорил другим о вас с презреньем», —И вас поссорим карканьем зловещим.

Мегера

Игрушки это! Дай им пожениться,И я несоответствием пустячнымИспорчу жизнь счастливым новобрачным,Различны времена, несхожи лица.

Всегда желанья с разумом боролись,Довольство не спасает от фантазий,В привычном счастье есть однообразье,Дай людям солнце — захотят на полюс.

Я парами людей губить умею,Ни разу пальцем жертв своих не тронув.Я подсылаю в дом молодоженовНочами злого духа Асмодея.

Тизифона

       Меч и яд, а не злословье       Подобают каре грозной.       Каждый рано или поздно,       За измену платит кровью.

       Где ты был в тот миг, в ту пору,       Как предательство лелеял?       Ты пожнешь, что ты посеял,       Не помогут уговоры.

       Если даже за бесчестье       Мир простит и не осудит,       «Кто неверен, жить не будет!» —       Камни вопиют о мести.

Герольд

Эй, расступись! Не вашего разрядаЯвилась в маске новая шарада.Увешанная тканями гораК нам движется, ввалившись со двора,С клыками, с хоботом, под балдахином,Загадка, но с ключом к живым картинам.На шее сидя у слона верхом,Им правит сверху женщина жезлом.Другая, стоя на его хребте,Спокойно, властно блещет в высоте.Две пленницы шагают по бокам,Цепями скованные по рукам.Одна, томясь, на волю рвется вон,Другая ничего не замечаетИ вольною в душе себя считает.Пусть не таят от нас своих именИ скажут, что они изображают.

Боязнь

       Свечи, факелы, лампады       Точно снятся наяву.       Я бежать отсюда б рада,       Только цепи не порву.

       Пусть смеются зубоскалы,       Мне насмешка не страшна.       Всем, что в жизни угрожало,       Я сейчас окружена.

       Милый друг мне вырыл яму,       Рядом тоже западня,       Сзади прячется тот самый,       Что хотел убить меня.

       Прочь от них куда угодно!       Но повсюду смерть грозит.       Если б я была свободна,       Все равно мне путь закрыт.

Надежда

Здравствуйте, мои сестрицы!Прячете под маской лица?Завтра, сняв наряды эти,Вы покажетесь пред всемиВ вашем настоящем свете.Верьте, сестры, будет время,Без цветных огней, не в маске,Станет жизнь сама как в сказке.Радостная задушевностьУподобит труд гулянью,Превратив существованьеВ праздничную повседневность.То трудясь, то отдыхая,То все вместе, то отдельно,Разойдемся мы по краюДобровольно и бесцельно.Все откроют нам объятья,Кто бы ни был, все равно.Лучшее из вероятииСбыться где-нибудь должно.

Разумность

От Надежды и БоязниОтступите в глубь прохода.Худших нет бичей и казнейЧеловеческого рода.

Я слона-гиганта с башнейПалочкой вожу по залу,Но от пагубы всегдашнейЭтих в цепи заковала.

Женщина же на вершине,Простирающая крылья,Представляет ту богиню,Власть которой всюду в силе.

Светлая богиня дела,Преодолевая беды,Блещет славой без предела,И зовут ее Победой.

Зоило-Терсит

Постойте, я сейчас вас всехРазделаю тут под орех.И первой из почтенных дам —Победе этой я задам.Размер ее орлиных крылБедняжке голову вскружил.Ей кажется, что ей всегдаДолжны сдаваться города.Меня до исступленья злитБесстыдство тех, кто знаменит.Увижу славу, злость берет,Заслуги, подвиги, почет,Все, все б перевернул вверх дном,Смешав, как в зеркале кривом.

Герольд

Ах, вот ты как, паршивый пес?Вот я тебя, горбун, жезлом!Свернулся, негодяй, клубком.Но где ж он? Вместо горбунаЛишь куча мокрая одна.Она свивается в кольцоИ превращается в яйцо.Но лопается пополамЯйцо — и открывает намВнутри пустого пузыряГадюку и нетопыря.Ползком гадюка на пустырь,За ней на крыльях нетопырь,Чтоб узы вновь восстановить.Я б не хотел там третьим быть.

Ропот толпы

Часть уже пустилась в пляс.Я хочу уйти сейчас.Духи носятся кругом.Нечисть залетает в дом.Не задев едва волос,Что-то мимо пронеслось.Что-то бросилось меж ног.Поднялся переполох.Сгублен бал. Испорчен пир.Это дело тех проныр.

Герольд

Я пред каждым маскарадомОпытным герольдским взглядомПроверяю у порталаПриглашенных к карнавалу,Чтоб негаданно-нежданноНе прокрался гость незваный.Но в раскрытые окошкиЗалетают эльфы-крошки,И рассеять наважденьеЯ бессилен, к сожаленью.Если невозможно былоВ горбуне узнать Зоила,Что тогда сказать про группуУ колонного уступа?Я бы должен был по чинуОбъяснить вам смысл картины,Но, обняв изображенье,Сам нуждаюсь в объясненье.Что взаправду там такое?Никого не беспокоя,Из передней в залу мчитсяЧетвернею колесница.Юноша, не глядя, правит,Кони никого не давят.И туманною картиной,Как в волшебном фонаре,Звезды движутся в гостиной,Утонувшей в серебре.Колесница предо мной!Расступитесь! Страшно!

Мальчик-возница

                                          Стой!Скакуны, убавьте прыти!Свой полет остановите.Верные своей породе,Чувствуйте мои поводья!Это место всех священней:Чтите это помещенье!Круг поклонников теснится,Обступивши колесницу,Веря, что герольд опишетТо, что видит он и слышит.Дай, герольд, в своем разбореОбъясненье аллегорий.

Герольд

Это выше разуменья.Опишу лишь впечатленье.

Мальчик-возница

Так начни.

Герольд

                   Без дальних слов:Молод ты, красив, здоров.Зелен ты, пострел, лукавец,Но созрел на взгляд красавиц,А как вырастешь, вконецБудешь горем их сердец.

Мальчик-возница

Дальше облик мой черти,Ты на правильном пути.

Герольд

По молниям в глазах и по сверканьюКамней в кудрях, сравнимых с тьмой ночной,По ниспадающей небрежно ткани,Внизу обшитой красною каймой,Ты сам еще ужимкою веселойНа девушку невинную похож,Но скоро к девушкам поступишь в школуИ жизни азбуку у них пройдешь.

Мальчик-возница

Какой, по-твоему, седокТак важно смотрит с этих дрог?

Герольд

Он кажется царем щедрот,И потому восторг законенВсех тех, к кому он благосклонен:Он им, что может, раздает,А сам становится богаче,Чем больше жертвует в раздаче.

Мальчик-возница

Такого описанья мало.Подробней! Это лишь начало.

Герольд

Достойного не описать.Но круглоликость, полнокровье,Но губы, полные здоровья,Но показавшаяся прядьИз-под роскошного тюрбана,Но одеянье, стройность стана!А о величье что сказать?Я узнаю в нем властелина.

Мальчик-возница

Он — Плутус, он — богатства богИ прибыл к вам не без причиныВ ваш императорский чертог.

Герольд

Скажи, ты сам тут для чего?

Мальчик-возница

Я — творчество, я — мотовство,Поэт, который достигаетВысот, когда он расточаетВсе собственное существо.Я тоже сказочно богат.Чем был бы Плутус без поэтов?Я для его балов, банкетовНезаменимый, редкий клад.

Герольд

Тебе пристало хвастовство,Но покажи и мастерство.

Мальчик-возница

Где щелкать пальцами я буду,Появятся сокровищ груды.

(Пощелкивая пальцами.)

Вот жемчуг, шею им украсьте,Вот гребешки, а вот запястья.Вот женский золотой венец,А вот вам несколько колец.И огоньки куда попалоРазбрасываю я по залу.

Герольд

Толпою кинулись к добыче.Посередине, в толкотне,Бросает в сотню рук возничийСвои подарки, как во сне.Но это — плутовские штуки:Чуть схватят драгоценность в руки,Ее внезапно нет как нет.Была браслетка, где браслет?Кто думал, что на самом делеВладеет ниткой жемчугов,Сжимает вместо ожерельяГорсть копошащихся жуков:Одни с жужжаньем вверх взлетают,Другие бабочек хватают.Кто ждал несметного добра,Трезвеет от мечтаний сразу:Все речи мальчика — проказыИ золото все — мишура.

Мальчик-возница

Герольд, ты мастер объявлять,Какие темы и предметыИзобразил переодетый,Но слаб в их сущность проникать.Что спорить нам? Без ссор и крикаЯ обращусь к тебе, владыка.

(Повернувшись к Плутусу.)

Скажи, не мне ль ты поручилЧетверки этой резвый пыл?Бывало, только скажешь: «Двигай!» —Уже летит моя квадрига.И пальму первенства в ездеНе я ли добывал везде?Не я ль бросался в сотни стычек?Не за тебя ль я войны велИ, счастья твоего добытчик,Тебе венок лавровый сплел?

Плутус

Все это ясно без того.Какие могут быть сомненья?Ты — дух от духа моего,Моих желаний исполненье.И, знаешь, как я ни богат,А ты богаче во сто крат,И мне венок, тобой сплетенный,Дороже золотой короны.Что спрашивать? Ответ один:Горжусь тобой, любимый сын.

Мальчик-возница (к толпе)

Над вами я своей рукойРазлил огонь священный мой.Он в виде легких диадемНад этим вьется и над темИ голову за головойВенчает вспышкой огневой.Но редко-редко где на мигВзовьется ярко вверх язык,А то, еще не разгорясь,Мигнет и гаснет в тот же час.

Бабья болтовня

Все — ложь — четверка и рыдван,Возница — главный шарлатан.А позади него другой,Петрушка с высохшей ногой.Моща! Щипи его иль нет,И не почувствует, скелет.

Тощий

Подальше, подлое бабье!Вы — наказание мое.Я звался Скупостью, покаЖена стояла у горшка.Хозяйство множилось в те дни:Все в дом, а из дому — ни-ни!Ужель не доблесть, а порок,Что я копил, что я берег?Но с женщинами перемена:Копить теперь несовременно.Теперь у баб, как у банкротов,Желаний больше, чем расчетов,И муж, влезающий в долги,На положении слуги.Что сбережет жена, припрятав, —Все для любовников и сватов.Забыта честь, потерян стыд,С утра до ночи дом открыт.Я скряга сам, и я за скряг,Я за мужчин, я бабам враг.

Атаманша

Все враки, враки, что ни скажет.С драконами водись, дракон!Мужей нам только взбудоражит,Чтоб в гроб вогнали бедных жен.

Женщины в толпе

Воронье пугало! Клюка!Паяц! Калека изможденный!Не бойтесь ничего. ДраконыИз деревяшки и картона.Лупи их! Дай им тумака!

Герольд

Молчать! К порядку! Я сумеюЖезлом… но уж не нужен он:Ворочая драконьей шеей,Ползут чудовищные змеи,Взяв крыльями большой разгон.Огнем из пасти пышут звери,Все кинулись в смятенье к двери,Зал пуст, порядок водворен.

П л у т у с  сходит с колесницы.

1 ... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 94
Перейти на страницу:
Открыть боковую панель
Комментарии
Настя
Настя 08.12.2024 - 03:18
Прочла с удовольствием. Необычный сюжет с замечательной концовкой
Марина
Марина 08.12.2024 - 02:13
Не могу понять, где продолжение... Очень интересная история, хочется прочесть далее
Мприна
Мприна 08.12.2024 - 01:05
Эх, а где же продолжение?
Анна
Анна 07.12.2024 - 00:27
Какая прелестная история! Кратко, ярко, захватывающе.
Любава
Любава 25.11.2024 - 01:44
Редко встретишь большое количество эротических сцен в одной истории. Здесь достаточно 🔥 Прочла с огромным удовольствием 😈