Билет, который лопнул - Уильям Берроуз

Как “C” так и “B” имеют в своих как предполагается изолированных нервных системах оборудование для записи и воспроизведения звука для съемки изображений — абстрактное оборудование конкретным воплощением которого являются магнитофон и кинокамера. Оборудование содержащееся в нервных системах двух наших объектов способно производить тотальную запись то есть запись слуховых зрительных обонятельных осязательных восприятий и эмоциональных реакций ассоциированных с данным материалом. Тотальная запись активируется воспроизведением звуко-образной дорожки при четкой ассоциации с ней. Поэтому когда мы объединяем фильмы и звукозапись сделанные двумя нашими объектами с помощью кинокамеры и магнитофона мы сращиваем тотальную запись “C” с тотальной записью “B”. Вирус гриппа может занять место здоровой легочной клетки подавая те же сигналы что и здоровая легочная клетка. Вирус способен подавать те же сигналы что и здоровая легочная клетка поскольку некогда он был здоровой легочной клеткой. Склеенные магнитная и кинолента могут вызвать а могут и не вызвать к жизни вирусные формы… (Внимание: эксперименты со склеенными магнитной и кинолентой в скобках опасны)… Как бы то ни было элемент звуковой дорожки записанной “C” и фильма снятого “C” склеенный с “B” уже способен подавать те же сигналы что и элемент “B” поскольку он был этим элементом ведь он записан на звукообразной дорожке “B” и вытесняет звуко-образный элемент записанный и снятый “B”. Можно сказать что “C” способен подавать сигналы “B” поскольку он ретроактивно стал “B” когда элемент звука и образа “C” был введен в звуко-образную дорожку “B” при замене “B” на “C”. Разумеется такие же замены происходят и в звуко-образной дорожке “C”. Если “C” вводится в тотальную запись “B” а “B” в тотальную запись “C” не вводится то такой односторонний ввод может привести к том учто “B” попадет в весьма тяжелое положение подхватив вирус “ C ”.

Сметливый читатель догадается что принцип склеенной ленты может найти широкое применение в различных областях. Предположим вы некий зануда в сером фланелевом костюме. Вы хотите преподнести Хозяину новую концепцию рекламного дела… творческую рекламу: «Я имею в виду рекламные объявления в которых есть сюжет и возникают персонажи инспектор Дж. Ли из Полиции Сверхновой курит “Players”… (сверкает своей задрипанной старой жестянкой). Агент К9 пользуется лазерным пистолетом “Брэдли”. Аврелий одобрил бы ваше любимое курево. Рекламные объявления должны развлекать не в меньшей степени чем содержание любого журнала. Привлеките лучших писателей для создания сценария лучших художников и фотографов для оформления. Ваша продукция заслуживает только самого лучшего». Так вот прежде чем предстать перед Хозяином он записывает хозяйский голос склеивает его с собственным голосом разъясняющим его новую концепцию и запускает все это через конторскую систему кондиционирования воздуха. Или предположим что вы певец. Тогда склейте ваше пение с BEATLES, ROLLING STONES, ANIMALS. Склейте себя с радиокомментаторами, премьер-министрами, президентами. Зачем на этом останавливаться? Каждый склеивает себя с каждым. Общение должно стать тотальным. Единственный способ все это прекратить.

Виттгенштейн[21] говорил: «Ни одно предложение не может выступать в качестве доказательства» — Единственное что н е записано предварительно в предварительно записанной вселенной так это сама предварительная запись другими словами любая запись которая содержит фактор случайности.

Все это делается с помощью магнитофонов… Полагаю все вы видели переносной магнитофон фирмы Philips под названием “Кэрри-кордер” портативную машину для записи и воспроизведения на улице которую можно прятать под пиджак для записи важных вещей запоминать это значит не только записывать но и воспроизводить запись на улице “Кэрри-кордер” похож на транзисторный приемник для слушания на улице городские жители не замечают вчерашних голосов фантомных выбоин во времени… сплошная потеха с этой штуковиной… Пол Боулз называет ее маленькой игрушкой Бога… (Быть может последней его игрушкой он ушел сквозь неведомые утренние часы оставив за собой миллион магнитофонных записей своего голоса растворился в холодном весеннем воздухе задав бесцветный вопрос?)… Почему бы не устраивать вечеринки с “Кэрри-кордером”? Каждый гость приходит со своим “Кэрри-кордером” и на кассеты с тем что он намерен сказать записывает то что говорят ему другие “Кэрри-кордеры”… верх невоспитанности — не записывать когда другой “Кэрри-кордер” обращается прямо к вам на вечеринке “Кэрри-кордеров”… прямо говорить нельзя если вы хотите что-то сказать то должны улизнуть в детскую и сначала все записать в то время как ваш радушный хозяин общается со всеми гостями с помощью комплекта магнитофонов… («Нередко я раздевался до пояса и принимался за работу вместе с этими людьми… Да ребята это я там возле бетономешалки».)… Записями с прошлой вечеринки можно пользоваться на следующей пища с поминок на свадебный стол подается выражаясь словами Бессмертного Барда завтра завтра и завтра… А вообразите что могли бы натворить сотни людей с “Кэрри-кордерами” на политическом митинге… Носите свои “Кэрри-кордеры” по Флит-стрит и Мэдисон-авеню… Воздействуйте на подсознание тем кто привык воздействовать на подсознание… “Кэрри-кордеры” всех стран соединяйтесь. Вам нечего терять кроме своих предварительных записей.

«Все это делается с помощью магнитофонов… звуковая дорожка рождает образную… Помню резвился я на службе на Мэдисон-авеню… Короче выдавал стабильно одно интервью за другим и вскоре вывел формулу интервью… Я записал десять альтернативных ответов на каждый вопрос в рамках любого интервью… И мне оставалось лишь кнопки нажимать — а ответы тут как тут… Разумеется я мог делать это с помощью дистанционного управления по радио и поэтому вскоре удалился на свою южную плантацию строго из-за музыкальных окрестностей с записями черномазых поющих среди спроецированных на видеоэкраны мимоз и испанского бородатого мха… Впоследствии вся операция была автоматизирована нужда в моем участии напрочь отпала и на ближайшую тысячу лет ответы на все вопросы были у меня наготове… Принцип отсутствующего контроля я распространил и на другие виды деятельности… Для каждой операции я диктовал необходимые приказы, контрприказы и альтернативные ходы… Я мог записать все речи и ультиматумы одного правительства вместе с ответными речами и ультиматумами другого и конечно когда получал по официальным каналам приказ ставил записи войны… Всего лишь техник-сержант знаю как делаются вещи… Тот же метод можно применить в отношении секса… В молодости я обнаружил что могу предугадать диалог каждого любовного свидания… Поэтому я записал диалог и создал сопутствующую образную дорожку… соответствующее музыкальное сопровождение, освещение, ароматы и все прочее… Внимание… Камера… Поздравления Павлову мои записи приносили мне не меньше удовольствия чем так называемое “подлинное чувство”… (Когда укрепятся соответствующие ассоциации можно будет обходиться без образной дорожки)… я открыл бордель записей и по двушнику за ночь давал их напрокат любой сценарий любую внешность что угодно… Мелкие неприятности с Синдикатом и именно тогда я вторгся в сферу деятельности Мэдисон-авеню… Ну продолжу еще немного… Разумеется интервьюер может применять тот же метод… То есть записывать как свои вопросы так и альтернативные… Оба правительства могут записывать речи, ультиматумы, приказы и контрприказы… Так запишите всю войну с ее битвами и осадами, победами и поражениями, колоссальными заёбами и банальными песнопениями… Любовники обмениваются лентами с записями… Поймите никому не приходится присутствовать лично… Так зачем же задавать вопросы и зачем отвечать?.. Зачем отдавать приказы и зачем произносить речи?.. Почему бы не оставить вашу запись рядом с ее записью и не обойтись без половой связи?.. А потом?.. Раз некому слушать, зачем вообще крутить пленку?.. Почему бы не отключить всю машину и не убраться домой? Именно это я и намерен сделать… Отправляю все мои пленки в Отдел перезаписи и убираюсь домой… Можете искать где угодно… Не годится… No bueno… Ушедшие адреса не оставили… Все это делается с помощью магнитофонов. То что мы видим диктуется тем что мы слышим. Это можно проверить с помощью простого эксперимента. Отключите звук вашего телевизора и используйте произвольно записанную звуковую дорожку с вашего магнитофона: уличные шумы… музыку… разговор… записи других телепередач, радио и так далее. Вы обнаружите что случайная звуковая дорожка кажется уместной… люди бегут за автобусом на Пиккадилли под звуковую дорожку пулеметного огня напоминает Петроград 1917 года. Можно продлить эксперимент использовав материал более или менее соответствующий образной дорожке. К примеру возьмите политическую речь по телевизору отключите звуковую дорожку и замените ее другой речью которую вы записали заранее… вряд ли уловите разницу… почти никакой… Запишите звуковую дорожку шпионской постановки “Опасный человек” и подставьте ее на место другой… Попробуйте это на своих друзьях и посмотрите смогут ли они уловить разницу.