Координатор - Эндрю Йорк

— Предположим, я скажу тебе, что не меньше Лорана заинтересован в том, чтобы наложить руки на этого мистера Уайлда, — сказал Гуннар. — В конце концов, это мою шею он хотел сломать. Какое предложение ты сделаешь мне?

— То же самое, — ответила Ингер. — Я хочу вернуться в Дрезден и жить как человек со средствами. Оказавшись за «железным занавесом», я вряд ли смогу найти себе лучшего спонсора, чем мистер Кайзерит, и лучшую должность, чем сотрудник КГБ. Вот мои условия для передачи Уайлда. А насчет того, кому достанется его тело, можете бросить между собой монетку.

— Мне очень нравится ее бесшабашная откровенность, — заметил Кайзерит. — Моя организация будет счастлива взять на службу столь одаренного и искусного агента, не говоря уже о том, что и Уайлд представляет для меня большую ценность.

— Неужели вы серьезно готовы взять ее к себе после того, что она здесь наговорила? — спросил Гуннар. — Мой дорогой Лоран, преданность женщины — это то же самое, что ее девственность. Ее можно хранить много лет, но если она потеряна, то потеряна навсегда. Я не думаю, что теперь кто-нибудь из нас сможет снова доверять Ингер. Жаль, что так случилось, но это так. Кроме того, есть еще один аспект этого дела, который, как мне кажется, до сих пор не приходил вам в голову. Когда я сказал, что верю утверждению Ингер — вроде бы у нее находится человек по имени Уайлд, то имел в виду совсем не то, что вы подумали: будто бы я доверяю ее истории о том, как она без особого труда захватила опасного агента. Мне кажется, у Ингер нет и не было намерения возвращаться в свое отечество, на самом деле она приняла совсем другое решение — работать на британскую разведку. Все эти ее фокусы и маневры имеют одну-единственную цель — попытаться еще раз внедрить к нам Уайлда. И если бы я действительно был мертв, как она предполагала, ее замысел наверняка увенчался бы успехом. Я не говорил вам об этом раньше, Лоран, но англичане знали, что человек, с которым предстоит встретиться их агенту, — это вы.

Кайзерит дернул головой:

— Вы шутите.

— Я абсолютно серьезен, — сказал Гуннар. — Я был наивным идиотом и думал, что речь идет о легальном бизнесе. Лондон просил о встрече между Майклом Истом и директором КГБ по секции НАТО. Я решил, что это как-то связано с теми трудностями, которые недавно испытывала их организация. Потом они прислали Уайлда под видом Иста, прекрасно зная, что вы тут же его раскроете. Я боюсь, что мы оба были их мишенью. Когда ему не удалось убрать вас в Копенгагене, Уайлд решил попытать счастья еще раз и направился сюда, прибегнув на этот раз к довольно рискованному способу.

— Но тогда нам тем более важно получить этого человека. Разве не так? — спросил Кайзерит.

Гуннар рассмеялся:

— Мы уже получили его, Лоран. Джонас Уайлд сидит не далее как в трех футах от вас. Я не знаю, в каком физическом состоянии вы сейчас находитесь, мистер Уайлд, но у Эрика в руках «смит-и-вессон», и он нацелен прямо вам в затылок. Если вы попытаетесь сдвинуться с места, он вышибет вам мозги.

Глава 23

Кайзерит вскочил с места:

— У вас очень странное чувство юмора, Гуннар.

Хельда схватила Уайлда за фальшивую бороду и потянула ее к себе. Уайлд почувствовал боль от отрываемого клея. Она смахнула с его глаз темные очки, и они полетели на пол. Наклонив к нему голову, Хельда рассмотрела его лицо и залепила ему пощечину, потом еще одну. Ее пальцы ужалили его, как осы.

— Ублюдок, — прошипела она.

Уайлд напряг мышцы, но не двинулся с места. Любое движение было слишком опасным. Проницательный Гуннар тихо рассмеялся:

— Он понимает, что, как только попытается покинуть кресло, Эрик его убьет. Я узнал его, едва прикоснувшись к его лицу. Ты ведь догадалась об этом, не так ли, Ингер?

Ингер пожала плечами:

— Я подумала, что ты наверняка должен его узнать. Но поскольку ты ничего не сказал…

— Он по-прежнему сидит как каменный. Может быть, ты ему скажешь, что ваша маленькая игра окончена?

— Прости, Гуннар, но твоя догадка не верна. Мистер Уайлд не встает с кресла, потому что он не может двигаться. Я дала ему «литический коктейль». Это было совсем нетрудно. Он мне доверял.

— Клаус, ты можешь это подтвердить?

Доктор наклонился на Уайлдом и заглянул ему под веко:

— Он в самом деле находится под действием какого-то наркотика, Гуннар.

— Положение становится все более и более запутанным. Как вы считаете, Лоран?

Кайзерит поставил два кресла между собой и коляской Уайлда.

— Зря вы так пренебрежительно к нему относитесь, Гуннар. Даже под действием наркотика это очень опасный человек. У Эрика есть оружие. Пусть он им воспользуется.

— Вы ведете себя как нервная старушка, Лоран. Никогда бы не подумал, что увижу вас таким. Ладно, Ингер, рано или поздно ты расскажешь нам, что на самом деле стояло за твоими поступками. А сейчас, будь добра, успокой Лорана и скажи ему, когда ты сделала мистеру Уайлду последнюю инъекцию.

— Я дала ему полдозы два часа назад. — Ингер улыбнулась. — На тот случай, если переговоры затянутся. Потому что я действительно хотела обо всем договориться. — Она вздохнула. — Мне очень жаль, что все так получилось, мистер Уайлд. Еще больше я жалею о том, что все это время я не знала, кто вы такой. Но вы сами во всем виноваты. Вы убедили меня в том, что убили Гуннара. Боюсь, что теперь вы не представляете для меня никакой ценности.

Она взяла в руки пудреницу, которая по-прежнему лежала у нее на коленях.

— Я преклоняюсь перед твоим гением, Гуннар. Однако теперь мне стало ясно, что ты больше не собираешься со мной работать. Поэтому я ухожу.

— Разве она не очаровательна, Лоран? — спросил Гуннар. — Чувство юмора в сочетании с умом и красотой.

— Хельда, скажи Гуннару, что я держу сейчас в руках, — сказала Ингер.

Гуннар нахмурился:

— Надеюсь, ты не позволила ей протащить сюда какую-нибудь из ее штучек? Что у нее в руках, Хельда?

— Большая серебряная пудреница, Гуннар. Только и всего.

— Эту вещь мне подарил сам Гуннар, — объяснила Ингер. — Много лет назад. На самом деле это не пудреница. У меня в руках контейнер с хлорным газом, которого хватит, чтобы отравить всех в этой комнате. Когда крышка открыта, механизм выброса срабатывает при ударе. Достаточно просто уронить ее на пол.

— Она действительно может это сделать? — спросил Кайзерит.

— К сожалению, да, — спокойно подтвердил Гуннар. — Увы, у нее совсем нет чувства юмора. Ты совершишь самоубийство, дорогая.

— Я всего лишь выполню твои инструкции, Гуннар. — Ингер встала. — Ты всегда говорил, что надо самому выбирать момент своей смерти, позаботившись о том, чтобы забрать с собой как можно больше врагов. Я не могла бы выбрать лучшей минуты, даже если бы много лет планировала подобную акцию. К счастью для вас, умирать я пока не собираюсь. Моя книга написана только наполовину. Поэтому я позволю вам пожить еще некоторое время — если, конечно, вы не попытаетесь воспрепятствовать моему уходу.

Уайлд надеялся, что никто в этом зале не окажется настолько глупым, чтобы усомниться в ее словах. Он вспомнил, как открытая пудреница подпрыгивала на сиденье поезда, когда они боролись в купе. Он спросил себя, действительно ли она тогда хотела убить их обоих, только бы не сдаться ему, или, получив в руки свое оружие, просто использовала бы его как угрозу, чтобы заставить его отпустить ее.

Гуннар вздохнул:

— Я никогда не встал бы на пути такой замечательной литературной работы, дорогая. И я не хочу, чтобы мы расстались врагами. Тебе понадобится машина. Возьми мою. Хельда, дай ей ключи.

— Да, Гуннар.

Голос у Хельды дрогнул. Она протянула связку ключей.

Ингер холодно улыбнулась:

— Лучше я вызову такси, Гуннар. Я не вчера родилась.

— Ты думаешь, мои машины заминированы? — спросил Гуннар. — Все четыре? Это было бы слишком дорого. К тому же ты сама приехала сюда на «вольво». Все ключи висят на одном кольце. Мы даже не узнаем, на какой машине ты уехала.

— Я возьму ключи, — сказала Ингер. — Но все-таки вызову такси.

— Поступай как хочешь. Дай ей ключи, Хельда.

Пальцы женщин на мгновение соприкоснулись, и от спокойной сдержанности Хельды не осталось и следа. Казалось, какая-то сила ударила из ее ладоней в руки Ингер. Та отпрянула назад и упала на спину. Выскользнувшая из ее рук пудреница завертелась в воздухе.

Кайзерит что-то крикнул по-русски. Уайлд втянул в себя воздух, проклиная свою неподвижность. Но Ульф уже бросился вперед, чтобы подхватить падавшую пудреницу; он приземлился на колени, и серебряные створки с щелчком захлопнулись у него в руках.

Ингер лежала на полу. Хельда опустилась рядом на колени, повернула ее лицом вниз, схватилась ее за пепельные волосы и дернула голову Ингер вверх, превратив ее прекрасное лицо в маску мучительной агонии. Сидевший в оцепенении Уайлд подумал, что только что видел замечательный пример схватки без оружия.