От святого до горемыки - Михаил Жигжитов

14

Не изурочу — не испорчу.

15

Местное выражение, т. е. присоединилась.

16

Брацкий — т. е. бурят (старинное местное выражение).

17

В старину эвенки постоянно купали своих детей в снегу.

18

Ойлгош? — Понял?

19

Хубунчик — мальчик.

20

Здравствуй, богатырь, ты эвенк или бурят?

21

Здравствуй, дед! Я бурят.

22

Сайба — лабаз на дереве.

23

Кичиги — созвездие Орион.

24

«Ехор» — бурятский танец.

25

Моршни — обувь из кожи в виде лаптей.

26

Маходить — нерповать по плохому льду.