Четверо сыновей доктора Марча - Брижит Обер

Снаружи было лето. Я вздохнул полной грудью, чтобы избавиться от ощущения этого плотоядного взгляда, вперившегося мне в спину, и мир снова показался мне теплым, радостным и живым.

Теперь я снова мог в него окунуться. Моя статья была готова.

Примечания

1

Что и требовалось доказать (аббрев.). — Прим. перев.

2

Подите прочь, изыдите (лат.). Аллюзия формулировки: «Vade retro, Satanas!» — применявшейся в экзорцизме. — Прим. перев.

3

Не прикасайся ко мне (лат.).

4

«Звездно-полосатое знамя» — государственный гимн США. — Прим. ред.