Библия. Новый русский перевод (Biblica) - Biblica

Мир, мир дальним и ближним, –

говорит Господь. — Я исцелю их.

20 Но нечестивые подобны бурному морю,

которому нет покоя,

чьи волны выбрасывают ил и грязь.

21 — Нет мира нечестивым, — говорит мой Бог.

Примечания

a Исаия 57:8 Букв.: «руку».

b Исаия 57:9 Или: «к царю». Молох — аммонитский бог, в жертвы которому приносились дети (см. ст. 5). По Закону за поклонение Молоху израильтянам грозила смертная казнь (см. Лев. 18:21; 20:2–5).

c Исаия 57:9 Евр.: «шеол».

Глава 58

Истинный пост

1 — Выкрикивай громко, не сдерживайся;

возвысь свой голос, подобно рогу.

Возвести Моему народу об их отступничестве,

и дому Иакова — об их грехах.

2 День за днем они ищут Меня

и желают знать Мои пути,

словно народ, что творит правду

и не оставляет повелений своего Бога.

Они просят у Меня справедливых решений

и желают приблизиться к Богу.

3 «Зачем же мы постились, — говорят они, –

если Ты не видел?

Зачем мы смиряли себя,

если Ты и не заметил?»

Но в день своего поста вы служите своей выгоде

и притесняете работников своих.

4 Пост ваш заканчивается ссорами, распрями

и битьем кулаками неправды.

Пока вы так поститесь, и не ждите,

что ваш голос будет услышан в высотах.

5 Разве такой пост Я избрал,

день, когда человек лишь смиряет себя?

Разве он для того, чтобы клонить свою голову, как камыш,

и лежать в рубище и пепле?

Это ли вы назовете постом,

днем, угодным Господу?

6 Разве пост Я избрал не для того,

чтобы снять оковы неправды

и развязать узы бремени,

чтобы освободить угнетенных

и сломать всякое ярмо?

7 Не в том ли он,

чтобы поделиться едой с голодным

и дать пристанище бедному скитальцу;

видя нагого, одеть его,

и не отворачиваться от родственника?

8 Тогда воссияет твой свет, как заря,

и быстро придет твое исцеление;

Твоя праведность a пойдет пред тобою,

и слава Господня защитит тебя с тыла.

9 Тогда воззовешь ты — и Господь отзовется;

позовешь на помощь — и Он ответит:

«Я здесь».

Если покончишь с ярмом угнетения,

прекратишь показывать пальцем и оскорблять,

10 предложишь свою пищу голодному

и насытишь страдальца,

тогда воссияет во тьме твой свет,

и мрак b твой станет как полдень.

11 И Господь всегда будет вести тебя;

Он насытит тебя в безводных местах

и укрепит твои кости.

Ты будешь, как орошаемый сад,

как источник, чьи воды не иссякают.

12 Отстроятся твои древние развалины,

и поднимутся прежние основания;

назовут тебя восстановителем стен

и возобновителем жилых улиц.

13 Если удержишь свои ноги от нарушения субботы

и не будешь искать своей выгоды в Мой святой день,

если будешь называть субботу радостью

и чтимым, святым днем Господа,

если будешь чтить ее, не заботясь о собственных делах,

не служа своей выгоде и не пустословя, –

14 тогда ты найдешь свою радость в Господе,

и Я пронесу тебя по высотам земли,

и дам вкусить от наследия твоего предка Иакова.

Так сказали уста Господни.

Примечания

a Исаия 58:8 Или: «Оправдывающий тебя».

b Исаия 58:10 Или: «ночь».

Глава 59

Грех, покаяние и искупление

1 О нет, не коротка рука Господня, чтобы спасать,

и не туго ухо Его, чтобы слышать.

2 Но ваши беззакония отделили вас от Бога;

грехи ваши скрыли от вас лицо Его,

так что Он не слышит.

3 Руки ваши запятнаны кровью,

пальцы ваши — грехом.

Уста ваши произносят ложь,

и язык ваш бормочет греховное.

4 Никто не взывает к справедливости,

никто не защищает своего дела по правде.

Они полагаются на пустые доводы и говорят ложь;

зачинают горе и порождают грех a.

5 Они высиживают змеиные яйца

и ткут паутину.

Всякий, кто поест их яиц, умрет,

а из раздавленного выползет гадюка.

6 В их паутину нельзя одеться;

они не могут покрыть себя тем, что делают.

Дела их — дела злые,

и в руках их — насилие.

7 Их ноги спешат ко греху;

быстры на пролитие невинной крови.

Мысли их — мысли злые;

где они прошли — там опустошение и гибель.

8 Им неизвестен путь к миру;

нет правосудия на их стезях.

Дороги свои они искривили,

никто из идущих по ним не знает мира.

9 Поэтому правосудие далеко от нас,

и праведность нас не достигает.

Ждем мы света, но все во тьме,

сияния — но ходим во мраке.

10 Как слепые, мы идем вдоль стены на ощупь,

нащупываем путь, как люди без глаз.

В полдень мы спотыкаемся, словно в сумерки;

среди сильных мы — как мертвые.

11 Все мы ревем, как медведи,

мы жалобно стонем, как голуби.

Мы ждем правосудия, но не находим,

избавления — но оно далеко.

12 Преступления наши

многочисленны пред Тобой,

и грехи наши нас обличают.

Наши преступления всегда с нами,

и наши беззакония мы признаем –

13 отступничество и ложь перед Господом,

отказ следовать нашему Богу,

призыв к угнетению и мятежу,

слова лжи, зачатой в наших сердцах.

14 Итак, справедливость оттеснена назад,

и праведность встала поодаль.

Истина споткнулась на улицах,

честность войти не может.

15 Истины не стало,

и всякий отворачивающийся от зла делается добычей.

Господь посмотрел, и было Ему неугодно,

что нет справедливости.

16 Он увидел, что нет никого,

и был потрясен, что вступиться некому.

Тогда рука Его принесла Ему победу,

и Его праведность поддержала Его.

17 Он надел праведность, как броню,

и на голову — шлем спасения;

Он оделся в одежды мщения

и, как в плащ, завернулся в ярость.

18 По делам их воздаст Он:

гнев — врагам и возмездие — Своим неприятелям;

Он воздаст островам по заслугам.

19 На западе люди будут бояться Имени Господа,

и на востоке они будут чтить Его славу,

потому что придет Он как бушующая река,

гонимая Господним вихрем b.

20 — Искупитель придет на Сион,

к тем в Иакове, кто раскается в грехах, –

возвещает Господь.

21 — Что до Меня, то вот Мой завет с ними, — говорит Господь. Мой Дух на тебе, и слова, которые Я вложил в твои уста, не сойдут ни с твоих уст, ни с уст твоих детей, ни с уст их потомков отныне и вовеки, — говорит Господь.

Примечания

a Исаия 59:4 Или: «беду».

b Исаия 59:19 Или: «Когда враг придет как поток, дуновение Господа обратит его в бегство».

Глава 60

Грядущая слава Сиона

1 — Встань, воссияй, так как свет твой пришел,

и слава Господня уже восходит над тобою.

2 Вот, мрак покроет землю,

и тьма — народы,

но над тобою взойдет Господь,

и слава Его явится над тобою.

3 Народы придут к твоему свету,

и цари — к сиянию твоей зари.

4 Подними взгляд и оглянись вокруг:

все они собираются и идут к тебе;

твои сыновья придут издалека,

твоих дочерей будут нести к тебе на руках.

5 Тогда ты посмотришь и воссияешь;

твое сердце будет трепетать и ликовать a.

Сокровища моря к тебе принесут,

к тебе придут богатства народов b.

6 Караваны верблюдов покроют твою землю,

караваны молодых верблюдов из Мадиана и Ефы c.

И все из Шевы d придут,

принесут золото и благовония

и возвестят славу Господа.

7 К тебе соберут все стада Кедара,

послужат тебе овны Невайота e: