Песня для двоих - Кэрол Мортимер

— Почему?

Адам прищурился.

Они смотрели друг на друга, словно два непримиримых врага. И почему так все время происходит? Достаточно антагонизма! Именно он довел их до разрыва.

— Адам... — Мэгги проглотила ком в горле и заставила себя продолжить: — Что ты чувствовал, когда я потеряла ребенка три года назад?

Он напрягся.

— Это старая история, Магдалина.

Он снова называет ее полным именем, и это придает смелости.

— Это наша история, Адам, и я должна ее знать. Именно тогда начались наши проблемы, и я должна знать, — хрипло повторила она.

Он тяжело вздохнул.

— Потеря нашего ребенка была крушением...

Сердце ее провалилось. Именно так она думала тогда, потеря ребенка все изменила между ними.

— Но не таким крушением, как для тебя, — продолжил Адам. — Это ужасно, потерять еще не родившегося ребенка. Я знаю, как сильно страдаешь ты, но для мужчины ребенок в утробе матери — совсем не то, что для женщины. Когда он родится, все меняется, но, пока женщина вынашивает, мужчина не чувствует эту новую жизнь. У нас нет той связи с детьми, пока они не рождаются, и мы не берем их на руки. Это был наш ребенок, Магдалина, и я уже любил его. Но потерять, как потеряли мы!.. — Он склонил голову. — Однако, если бы погибла ты, я бы потерял все! — Его губы сложились в горькую полуусмешку. — Впрочем, так и произошло!

— Но почему?

Она затаила дыхание.

Он устало вздохнул.

— И это говоришь ты? Ты, которая терпеть не могла меня рядом с собой? Твое здоровье и душевное благополучие ухудшались каждый раз, когда я навещал тебя до такой степени, что, в конце концов, врачи посоветовали мне не появляться. Стресс от моего присутствия задерживал твое выздоровление, — напомнил он.

— Из-за этого... — Она снова проглотила ком в горле. Во рту неожиданно пересохло. — Из-за этого ты убежал к Сью Кастл? Я не обвиняю тебя, Адам, — быстро прибавила она, когда его лицо угрожающе потемнело. — Я просто должна знать.

— Сью Кастл здесь ни причем, — твердо заявил он. — Мы пели вместе некоторое время. Вот и все. Я никогда не мог понять, как ты пришла к такому дурацкому заключению?..

— Я говорила с ней... — Мэгги облизнула губы. — Она сказала мне... она сказала...

— Что она сказала? Когда ты говорила с ней?

— В то утро... когда ты не вернулся домой из-за концерта. Я... — Ее губы свело судорогой, она не могла говорить. — Я позвонила в отель, — продолжила Мэгги после паузы, — где ты остановился. Они соединили меня с твоим номером, и трубку взяла Сью.

В ее глазах появились слезы.

— Сью? — Он выглядел озадаченным. — Но...

— Она сказала, что сожалеет, да только так иногда случается, когда люди работают вместе. — Мэгги подавилась слезами. — Я... я почувствовала, что мой мир рухнул, — запинаясь, закончила она.

Адам по-прежнему выглядел озадаченным.

— Речь идет о той ночи, когда мы застряли в Лондоне из-за снежной бури? Об этой ночи?

— Ты сам знаешь, — всхлипнула Мэгги. — Это единственная ночь, когда ты не приехал, и я... я позвонила на следующее утро, чтобы поздороваться и узнать, приедешь ли ты днем домой. Я так и не поговорила с тобой — потому что не могла после разговора с Сью! — Она покачала головой. — Я чувствовала себя брошенной, Адам. Но сейчас я стала старше и ко многому отношусь по-другому. Я поняла, что это действительно случается, что иногда...

— Не со мной! — отрезал Адам. — Не тогда! И не сейчас! Я хочу знать...

— Что ты имеешь в виду «не сейчас»?

Она испуганно посмотрела на него. Неужели у Адама никого не было в течение трех лет? Неужели он...

— Это неважно, — нетерпеливо проговорил он.

— Важно для меня, — запротестовала она.

Неужели Адам мог хранить целомудрие последние три года? Невозможно поверить...

Он кивнул.

— Обсудим позже. Сейчас важнее поговорить о Сью Кастл. Какого черта она делала в моем номере? Я не... Постой-ка, — медленно проговорил он, и мрачное выражение на его лице несколько развеялось. — Я встретил ее внизу в ресторане во время завтрака, и, пока делал заказ, она поднялась наверх, чтобы забрать гитары из наших комнат. Комнат, Магдалина! В какое время ты звонила?

— Я не помню точно. — Она остановилась и задумалась. — Рано утром. Я не могла уснуть всю ночь и... сейчас вспомню. В половине восьмого! Я дождалась половины восьмого, потому что не хотела будить тебя. Ты так много работал и так спешил домой в перерывах, что я... я хотела, чтобы ты выспался.

Ощущение, которое она испытала, когда трубку взяла Сью, никогда не оставит ее...

— Ты бы не разбудила меня, Магдалина, потому что я все равно не спал! — обиженно проговорил Адам. — Я всю ночь беспокоился о тебе, думал, все ли с тобой в порядке. И словно получил пощечину, когда примчался в дом твоих родителей и ты сообщила мне, что думала всю ночь и решила, что все кончено, мы должны расстаться.

Она действительно сказала все это, но лишь потому...

— У тебя был роман с Сью Кастл?

Адам пристально посмотрел на нее.

— Нет!

— О Боже!..

Она рухнула в кресло, почувствовав внезапную слабость в ногах.

— Ты веришь мне?

— Да.

Он тяжело вздохнул и присел перед ее креслом.

— Это единственная причина, почему ты наговорила мне все это, три года назад? Именно поэтому ты приказала мне уйти?

Слезы так и просились из ее глаз наружу!

— Нет, не совсем. — Она всхлипнула, когда он вопросительно посмотрел на нее. — Я не могла ходить, не могла иметь детей, перестала быть женщиной, на которой ты женился...

— Мы клялись у алтаря «в здравии и болезни», Магдалина. — Адам взял ее за руки. — И я не собирался нарушить слово. И не собираюсь, — тихо прибавил он. — Я соблюдаю наш брачный обет, Магдалина. Неукоснительно!

Все три года в его жизни никого не 6ыло?

— Но ты так и не вернулся, — прошептала она. — Даже посмотреть на меня. Узнать, не передумала ли я...

— Твой отец убедил меня, что ты не передумала. Да, я общался с Тедом эти три года, часто, — ответил он на невысказанный вопрос. — Он уверял меня, что ты непоколебима, считаешь, что ошиблась, выйдя за меня замуж, отказываешься даже слышать мое имя!

Так оно и было, но она не знала...

— Я даже не представляла, что ты общаешься с моим отцом, — взволнованно произнесла она.

Отец ни разу не упомянул об этом — ни разу! Не по этой ли причине папа так отчаянно хотел поговорить с ними обоими в больнице? Не эта ли тайна привела его к сердечному приступу? Только теперь Мэгги сообразила, что отцу стало хуже именно с тех пор, когда она сообщила, что видела Адама на музыкальном фестивале...

— Я хочу знать, почему ты так поступала, Магдалина! — потребовал Адам.