Каллгира. Дорога праха - Рут Хартц

— Ты не выполняла приказы и раньше, преступила закон. — Ариан скривил губы. Да, он предпочёл оставить тебя, но не думай, что закроет глаза на всё остальное. Сама веришь, что тебе здесь место?

— Другого нет. — Казимира перевела взгляд с чёрных глаз на серебряные пуговицы камзола. Солнце играло в них, слепило, но лучше это, чем смотреть в ожидающее чего-то лицо Валлета. — «Наёмный убийца» — не то же самое, что «безвольное оружие». Я имею право задавать вопросы и не соглашаться.

— То же самое. — Ариан чуть опустил голову, чтобы заглянуть ей в глаза. — Именно, что то же.

Валлет швырнул сигарету в засохший куст и отошёл к водительской двери. Запах гвоздичного дыма остался в воздухе, как напоминание о прескверном разговоре. Когда Ариан попытался открыть заевшую водительскую дверь, Вегард спустился на землю, и мимо Каз зашагал к своему месту. Она коснулась его рукава.

— Эй. — Выдавила: — Спасибо.

— Пожалуйста, — секунду спустя ответил Вегард. — И больше не лги. Хорошо?

Казимира кивнула.

Её мало интересовали вопросы Ариана, не волновало желание Клаудии поскорее от неё избавиться, не задевало, что подумает Дакин. Но сейчас Казимире до судороги в пальцах была необходима ободряющая улыбка Вегарда. Подтверждение, что ничего не изменилось, что она ничего не испортила.

Лакх, а это откуда взялось?

[1] (гастинский) Княжеская шавка.

[2] (гастинский) Пиздец.

[3] (гастинский) Прости, Алаян.

[4] (гастинский) Ублюдок.

13

Они проехали около часа, но Казимиру всё не отпускало странное чувство — что-то не так. Чего-то не хватает. Боль в рёбрах — на месте. Ноющие связки в плече — на месте. Они забыли кого-то из свиты? Нет, все здесь. Тогда…

— Валлет, — позвала Казимира с подозрением в голосе.

Ариан сидел на переднем пассажирском. Камзол положил себе на колени — жара вынудила снять.

— Что? — спросил Ариан, заглядывая в зеркало заднего вида. Если бы хватило чуйки или ума, заранее бы начал оправдываться.

Казимира впилась пальцами в спинку кресла перед собой и прошипела Ариану почти в ухо:

— Мотоцикл мой где?

Ариан ничуть не выглядел виноватым, говоря:

— Продал. — Вот так буднично. Будто они давно это обговорили, а Каз и забыла.

Вег свернул на обочину, кивнул Ариану на дверь — выходи.

— Что сделал? — рыкнула Каз.

— Продал, — повторил Ариан. Он приподнял бровь и посмотрел на Казимиру, как на восьмилетку, которая закатила истерику из-за отказа купить ей пастилу. Повторяющиеся намёки Вегарда он не замечал. Никакого инстинкта самосохранения. — Извини, я был занят попыткой спасти ваши задницы!

— И заработать, — Каз ударила раскрытой ладонью по подголовнику кресла, так что Ариан отшатнулся вперёд, — на том, что тебе, — ещё удар, — не принадлежит!

— Каз, хватит. — Вегард выставил руку, чтобы поймать её за запястье, но промахнулся. — На улицу, оба.

Казимира выскочила из машины, смачно хлопнув дверцей, прошлась взад-вперёд, опустив голову. Дыши ровнее, успокойся, хватит истерить. К зафери, тут есть из-за чего истерить.

— Дайрáн[1]! — прикрикнула Каз. — Как дайран придумал!

Ариан тоже вышел. Да ты последние мозги вместе с сигаретным дымом выдул. Хватило бы ума, заперся бы в тачке, и не высовывался. Каз остановилась, чтобы посмотреть в насмешливые глаза. Аич! Заферов аич! Врезать бы тебе хорошенько!

— Теперь у нас есть… — начал Ариан почти миролюбивым тоном.

— Теперь у тебя есть все шансы получить по…

Хлопнула водительская дверца.

— Казимира! — позвал голос Вегарда. Она стояла перед Валлетом, едва не трясясь от злости.

Что ни говори, это не поможет. Не заставит его раскаяться, не докажет, что он не прав. Ни зафери не исправит этого человека.

— Надо было позволить тем мужикам из деревни ещё раз треснуть тебя лопатой по хребту! Чтоб не встал больше! — рявкнула Каз. Щурилась на него, сдерживалась, чтобы не оскалиться. — Хорошо, что они спёрли твой перстень. — Валлета её злоба будто только забавляла. Смотрел сверху вниз, давил улыбку, аич. — Если бы безделушка ещё при тебе была, я бы её в первый же ломбард сдала, как только бы ты спать лёг!

Она не заметила, когда сбоку от них встал Вег. Должно быть готовился удержать Каз, если потребуется.

— Следи за языком, — сказал он впоголоса. — Час назад тебя чуть не уволили.

— Пусть увольняет. У меня ещё есть самоуважение.

Никогда ещё так долго она не выдерживала взгляд чёрных заферовых глаз князька. Ничего, я сотру эту усмешку с твоей рожи.

Ариан почесал бороду, посмотрел на свои ногти со скучающим видом.

— Закончила? — спросил он.

Вдохни. Выдохни. Ещё раз вдохни поглубже. Он только этого и добивается, сама же говоришь, на него ничем не повлиять. Из гнилого человека всю дрянь без ножа не выковырять, так учил Клод.

— Сикрáн гит [2]! — прошипела Казимира.

Возвращаться в машину она не была готова, так что развернулась к полю и зашагала туда. Высокая трава цеплялась за штаны, не помогая успокоиться.

Сейчас, сейчас отпустит. Сейчас я перестану представлять как поджигаю это поле… или дом Валлета. Ещё много миль впереди, успею остыть. Хотя…

Если бы не ассасины, объявления по всему городу и стража, она бы вернулась в Ярмарку. Тот торгаш наверняка загнул бы цену за мотоцикл, но дважды Каз уже угоняла его, что бы помешало в третий раз.

— Успокоилась? — спросил голос из-за спины.

— Нет, — рыкнула Казимира.

Вегард шумно вдохнул, выдал:

— Благодаря Ариану, у нас теперь есть на что покупать топливо, обеды и крышу над головой. Не придётся больше спать больше в лесу на камнях.

На пятках Казимира развернулась, шагнула к нему, сжимая кулак.

И Вегард, и Ариан стояли на том же месте, но теперь к ним присоединилась Клаудия. Встала каменным белым изваянием, губы сжаты, глаза сощурены. Естественно, не пропустила слов Казимиры. Почему только сейчас вышла высказаться?

— Я здесь не для того, чтобы затыкать прорехи в вашем бюджете, — ответила Казимира, глядя в глаза Ариану.

— Будем считать, что это плата за твою бесстыдную ложь, — ответила Клаудия своим елейным голоском. Таким сладким, что на зубах сахар скрипел.

Вегард молчал. Взгляд в пол, руки скрещены на груди. На этот раз не поможет, исчерпала лимит.

Ожидая, когда спор наконец завершится, Ариан скучающе посматривал на горизонт.

Каз остановилась в паре футов от них. Бессильно сжимала кулак, смотрела на троих чужаков, которым собственноручно вручила поводья, а в зубах сжала удила. Возразить нечего. Соврала, ошиблась — расплачивайся. На каждое действие своё противодействие. Значит, по такому закону и Валлета ждёт расплата. Ащ, Алаян, ащ.

Казимира обошла три фигуры и пошире распахнула дверцу, чтобы задеть Валлета. Дакин поднял голову со спинки кресла. Ещё и вздремнуть