Потерянная книга Энки - Захария Ситчин
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Растроганный Ану ее поцеловал; Ануниту, что значит Любимая Ану, он нежно ее называл.
Перед отбытием Ану героев и героинь собрал.
Новая эра началась! Он им сказал.
Отныне спасительное золото прямо на Нибиру доставляться будет, скоро тяжкому труду конец наступит!
Как только на Нибиру золотом наполнятся хранилища,
Чтобы его достаточно было для нашей защиты,
Тяжелые работы здесь сократятся, герои и героини на Нибиру возвратятся!
Такое обещание Ану, царь, собравшимся дал, большую надежду он в них вселял:
Всего несколько Шаров еще нужно потрудиться, а потом вы сможете домой возвратиться!
В полном великолепии Ану на Нибиру отправлялся; с золотом, чистым золотом, он домой возвращался.
Свою новую задачу Уту усердно выполнял; Нинурта управлять Бад-Тибирой продолжал.
Мардук не вернулся на Лахму; и со своим отцом он не отправился в Абзу.
Над всеми землями в своем небесном корабле он желал летать, чтобы всю планету сверху созерцать,
Править Игигами, некоторыми — на Земле, другими — на Лахму, было поручено Уту.
После того как Ану возвратился на Нибиру, лидеры многих перемен на Земле ожидали:
С новыми силами Ануннаки за тяжелую работу примутся, они полагали.
Чтобы золотом хранилища наполнить быстрей, и домой возвратиться скорей.
Увы, такие перемены не настали!
В Абзу Ануннаки не продолжения работы ждали, освобождения от тяжкого труда они желали,
Сейчас Земляне потомство рожают, пусть они тяжелую работу за нас выполняют!
Так в Абзу Ануннаки заявляли.
В Эдине работы больше стало; жилищ и еды всем не хватало.
Герои Эдина требование выдвигали, чтобы Примитивных Рабочих из Абзу им в помощь прислали.
Сорок Шаров они только в Абзу работать помогали! Герои в Эдине кричали,
Тяжелая работа наша стала непосильной ношей, дайте нам Рабочих тоже!
В то время как Энлиль и Энки по этому вопросу обменивались мнениями, Нинурта в свои руки взял бразды правления:
В поход на Абзу с пятьюдесятью героями он пошел, каждый из них был вооружен.
В лесах и степях Абзу они Землян преследовали,
Сетями они отлавливали их, мужчин и женщин в Эдин отправляли они.
Всем видам работ в садах и городах они обучали их.
Такими действиями Энки был возмущен, поступком этим Энлиль был взбешен:
Моим решением об изгнании Адаму и Ти-Амат ты пренебрег! Так Энлиль Нинурте гневно говорил.
Мятеж, когда-то в Абзу возникший, в Эдине не должен повториться!
Так Энлилю Нинурта отвечал. Героев успокоит присутствие в Эдине Землян,
Пройдет еще немного Шаров, и не важным будет этот вопрос! Так Нинурта Энлилю сказал.
Энлиль все же недовольство свое выражал; Так и быть! Он сыну, наконец, сказал.
Надо золото скопить поскорей и всем на Нибиру возвратиться быстрей!
В Эдине Ануннаки за Землянами с восхищением наблюдали:
Тем, что знаниями они обладали и команды все понимали.
По-своему они работы выполняли; перед работой они всю одежду с себя снимали.
Мужчины с женщинами у них на глазах совокуплялись, быстро они размножались:
В течение одного Шара иногда четыре, иногда больше поколений у них появлялось.
Поскольку у Аннунаков рабочих Землян больше стало,
Ануннакам еды на всех не хватало;
В городах и в саду, в долинах и на холмах,
Земляне растительной пищей кормились.
В те дни земледелие еще не появилось,
Не было еще овец, домашних животных еще не разводили.
Об этих трудностях Энлиль недовольно Энки говорил:
Твои действия к этим беспорядкам привели, ты должен и средство спасения изобрести.
* * *Теперь — история о том, как Цивилизованный Человек появился,
И как Энки тайну хранил о рождении Адапы и Тити в Эдине.
Быстрое размножение Землян у Энки радость и беспокойство вызывало;
Участь Ануннаков оно облегчало, их недовольство оно уменьшало,
С увеличением числа Землян Ануннакам тяжелым трудом заниматься не приходилось, рабочие их рабами становились.
За семь Шаров участь Анунаков легкой стала, жаловаться на тяжкий труд они перестали.
Из-за быстрого размножения Землян, того, что на Земле само произрастало, уже не хватало;
Еще три Шара миновало, рыбы и дикой птицы недостаточно стало,
Того, что само росло, Ануннакам и Землянам не хватало.
В сердце Энки новый замысел созрел; создать
Цивилизованное Человечество он хотел.
Чтобы зерно они выращивать сами могли, чтобы овец они разводили и пасли!
Новое свершение Энки задумал; как добиться этого, он думал.
Для этого он за Примитивными Рабочими в Абзу наблюдал,
О Землянах в Эдине, что в городах и садах работали, он размышлял.
Что для этой задачи их может сделать пригодными? Что в сущности жизни их учтено не было?
В потомстве Землян, которых он наблюдал, тревожные признаки он замечал:
Чем больше они совокуплялись и рожали, тем быстрее назад, к своим диким предкам они возвращались!
Энки наблюдения проводил в болотных местах, по рекам он плавал и там за людьми наблюдал;
С ним рядом только Исимуд, его визирь был, кто тайны Энки хранил.
На берегу реки он купающихся и резвящихся Землян увидел;
Две женщины молодые дикой красоты были среди них, упругими были груди у них.
От их вида фаллос Энки влажным стал, острое желание близости он испытал.
Не поцеловать ли мне этих молодых девиц? Энки своего визиря, Исимуда, спросил.
Сначала я ближе подгребу, тогда молодых девиц целуй! Исимуд Энки говорил.
Исимуд лодку к берегу прибил, Энки с лодки на сушу ступил.
Энки подозвал к себе девицу молодую, она предложила ему с дерева фрукты.
Энки на землю повалил девицу ту, он ее обнимал, он в губы ее целовал;
Сладкими были ее губы, упругими от зрелости были ее груди.
В матку ее он семя излил свое, в соитии он познал ее.
В свою матку она приняла семя его, своим семенем Энки оплодотворил ее.
Энки подозвал к себе вторую девицу, она ягоды с поля предложила ему.
Энки на землю девицу повалил, он ее обнимал, он в губы ее целовал;
Сладкими были ее губы, упругими от зрелости были ее груди.
В матку ее он семя излил свое, в соитии он познал ее.
В свою матку она приняла семя его, своим семенем Энки оплодотворил ее.
С молодыми девицами останешься ты, чтобы знать, беременны ли они!
Так Энки своему визирю, Исимуду, говорил.
Исимуд рядом с молодыми пребывал; к четвертому месяцу у них живот округлым стал.
Девятый месяц миновал,
Первая девица на корточки присела и рожать начала, мальчика она на свет произвела;
Вторая девица на корточки присела и рожать начала, девочку она на свет произвела.
Одна — на рассвете, другая — на закате, в тот же день они детей своих рожали,
Именами Рассвет и Закат после того их в легендах называли.
В девяносто третьем Шаре две девицы Энки детей принесли, в Эдине родились они.
О рождении их Исимуд Энки тотчас известил.
Энки вне себя от радости был: неслыханное чудо он сотворил!
Ануннак и земная женщина зачать ребенка смогли,
Цивилизованного Человека я породил!
Своему визирю Исимуду он наказ дал, чтобы это событие он в тайне держал!
Матерям, чтобы они грудью детей кормили, новорожденных отдайте;
Потом в мои владения их доставьте,
Среди камышей в тростниковых корзинах я нашел их! Так ты должен всем говорить!
Матери новорожденных грудью кормили и лелеяли;
Потом Исимуд их доставил в Эриду, в Энки владения.
Среди камышей в тростниковых корзинах я нашел их! Так Исимуд всем говорил.
Нинки подкидышам благоволила, как своих собственных детей она их растила.
Адапой, Подкидышем, она мальчика назвала; Тити, Жизнью Наполненная, она девочке имя дала.
От других земных детей эти двое отличались:
Медленнее, чем другие Земляне, они росли, гораздо более смышлеными были они;
Сообразительностью они были наделены, хорошо словами изъясняться они могли.
Красивой и приятной девочка была, она руками ловко работать могла;
Нинки, супруга Энки, к Тити теплые чувства питала; разным видам ремесел она ее обучала.
Энки Адапе знания сам передавал, счету он его обучал.
Свои достижения Энки Исимуду с гордостью показал,
Цивилизованного Человека я создал! Исимуду он сказал.
Новый вид Землян от моего семени произошел, по моему образу и подобию создан он!
Из семян они зерно выращивать будут, они овец разводить станут,
Ануннакам и Землянам они обеспечат достаток!
Энки брата своего, Энлиля, об этом известил; из Нибру-ки Энлиль в Эриду прибыл.
В дикой местности новый вид Землян появился! Энки Энлилю говорил.
В учебе они быстры, знанию и ремеслу можно их обучить.